REKLAMA
Preklad slova „ Ale nie (!) ” zo slovenčiny do taliančiny
- ale to nie je všetko – ma c'è di più
- až to pekné nie je – anche troppo
- ale čo! – be'(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ale kdeže! – che anzi!
- ale čo – che importa
- ako by nie? – come no?
- akoby nie – credo bene
- ale – e
- ako by nie – eccome
- ale povedal – ha però detto
- ale predstavili – hanno però presentato
- ale – invece
- ale – ma
- ale kdeže! – ma che!
- ale no – ma chè
- ale kdeže – ma chè
- ale áno – ma sí
- ale kdeže! – ma ti pare?
- ale čo! – ma!
- ale kdeže – macché
- ale kdeže – macchè
- ani nie – manco
- ale áno – naturalmente
- ani nie – neanche
- ani on nie – neanche lui
- nie mierne – a briglia sciolta
- nie mierne – a dismisura
- len ak nie – a meno che non
- rozhodne nie – a nessun patto
- vôbec nie – affatto - niente af.
- nie je nad – al di sopra
- keď už nie inak – al manco
- nie skôr než za rok – al più presto fra un anno
- nie je to tak dlho – altrieri
- nie je námietok – approvazione
- nie najhoršie – benino
- nie je tu veľa čo robiť – c'è poco da fare
- k ničomu nie je – capace a nulla
- nie súci (nevhodný) – che non conviene
- jasne nie – chiaro no
- nie je vylúčené – chissà
- obvod NIE – circuito NOT
- o kupcov nie je núdza – compratori non ne mancano
- radil síce k opatrnosti, ale – consigliava sí la prudenza ma
- nie je to najhoršie – cosi cosí
- myslím, že nie – credo di no
- ďaleko (nie tak) – di gran lunga
- že nie je – di non essere
- že nie som – di non essere
- nie je to dlho – di recente
- božie mlyny melú pomaly, ale iste – dio non paga il sabato
- povedať nie – dire di no
- že mu nie je hanba – dovrebbe davvero vergognarsi
- to nie je v mojej moci – esula dalle mie facoltà
- nie je vidno ani na krok – fa buio pesto
- dáva ale vedieť – fa però sapere
- nie skôr ako za rok – fra un anno al più presto
- mimo predaj (nie je v predaji) – fuori commercio
- nie je v predaji – fuori commercio
- nie je žiadny hrdina – gli cascano lebrache
- povedal nie – ha detto di no
- nie som si vedomý – ignaro
- krv nie je voda – il sangue non stinge
- nie je námietok – imprimatur
- nie súci – improprio
- vôbec nie – in nessun maniera
- nie a nie – in nessun modo
- načisto nie – in nessuna maniera
- rozhodne nie – in nessuna maniera
- nie a nie – in nessuna maniera
- nie inak – in qualche altro modo
- nie je zďaleka dokonalý – lascia molto a desiderare
- ta je ale pekná – lei sí che è bella
- nie sú fazule – mancano i fagiolini
- iba nie – meno
- celkom nie – menomamente
- vôbec nie – mica
- vôbec nie – minimamente
- nie veľký – moderato
- vôbec nie – ne tanto ne quanto
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA