REKLAMA
Pre výraz „že by sis z toho niečo robil!“, neexistuje v slovníku žiadny preklad.
Vyskúšajte
- je z nich najlepší – a bueno nadie le gana
- z výšky – a caballero
- s tou podmienkou, že – a calidad de que(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- z plného hrdla – a casquillo quitado
- s podmienkou, že – a condición de que
- ako z kanve (pršať) – a cubos
- z akého dôvodu – a cuenta de qué
- z ničoho nič – a dos por cuatro
- z tejto strany – a esta parte
- z nedostatku – a falta de
- z núdze čert muchy chytá – a falta de pan buenas son tortas
- z diskrétnosti – a fuer de discreto
- do tej miery, že – a grado tal que
- z väčšieho – a grandes línea
- z plného hrdla – a grito pelado
- z ničoho nič – a hurta cordel
- z nutnosti – a impulsos de la necesidad
- z iniciatívy – a iniciativa de
- z podnetu koho – a instigación de
- z hľadiska čoho – a la luz de
- z listu – a libro abierto
- z ničoho nič – a lo mejor
- z čista jasna – a lo mejor
- možno, že je to on – a lo mejor es él
- možno, že – a lo mejor es que
- z plného hrdla – a mandíbula batiente
- z úradnej moci – a mano real
- okrem toho – a mayor abundamiento
- okrem toho, že – a más de que
- z polovice – a medias
- podľa toho, ako – a medida que
- z polovice hotový – a medio acabado
- z polovice naplnený – a medio llenar
- z polovice plný – a medio llenar
- nebyť toho, že – a menos que
- mne sa zdá, že – a mí que
- z bezprostrednej blízkosti – a mojadedo
- každému je jasné, že – a nadie se le oculta que
- iba, že by – a no ser que
- iba v prípade, že by – a no ser que
- od toho času – a partir de aquel momento
- div že sa nezabil – a poco más se mata
- o čo že nie – a que no
- vsaďte sa, že nie – a que no
- z bezprostrednej blízkosti – a quema ropa
- z ničoho nič – a quema ropa
- z bezprostrednej blízkosti (výstrel) – a quemarropa
- čím to, že – a qué obedece que
- z donútenia – a remolque
- s výhradou, že – a reserva de que
- následkom toho – a resultas de ello
- s tým rizikom, že – a riesgo de
- z ničoho nič – a salto de mata
- ako blesk z čistého neba – a salto de mata
- z ničoho nič – a secas
- z čista jasna – a secas y sin llover
- ako blesk z modrého neba – a secas y sin llover
- podľa toho, ako hovorí – a su modo de hablar
- z podnetu – a sugerencia de
- do tej miery, že – a tal extremo que
- z najväčšej blízkosti – a toca ropa
- z plného hrdla – a toda garganta
- z plného hrdla – a todo pulmón
- z plných pľúc – a todo pulmón
- z plného hrdla (smiať sa) – a todo trapo
- ako z kanvy – a torrentes
- z cudzieho – a ufo
- z obidvoch strán – a un lado y a otro
- uvidíme kto z koho – a ver quién sienta a quién
- kto z koho – a ver quién vence
- z plného hrdla – a voz en cuello
- z vtáčej perspektívy – a vuelo de pájaro
- tkanina z manilskej konopy – abacá
- odísť z domu – abandonar la casa
- zísť z cesty – abarse
- dospieť k záveru, že – abocar a la conclusión de que
- byť istý, že – abrigar la seguridad de que
- som istý, že – abrigo la seguridad de que
- som si istý, že – abrigo la seguridad de que
- babička z matkinej strany – abuela materna
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA