REKLAMA
Preklad slova „ vec má jeden háčik ” zo slovenčiny do španielštiny
- vec má jeden háčik – la cosa tiene una pega
- všetko má svoj čas – a buena hora mangas verdes
- jeden cez druhého (hovoriť) – a chorretada(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- jeden cez druhého – a coro
- jeden cez druhého – a cual más
- jeden viac než druhý – a cual más
- jeden krajší než druhý – a cual más bonito
- jeden cez druhého – a cuál más
- v tejto veci – a este respecto
- v tej veci – a este respecto
- v rade jeden za druhým – a la ringle
- v rade jeden za druhým – a la ringlera
- také veci sa ma ani nedotknú – a mí esas cosas me resbalan
- jeden cez druhého – a mía sobre tuya
- v tej veci – a respecto de
- jeden po druhom – a su turno
- robiť veľa vecí naraz – abarcar
- obhajca zlej veci – abogado del diablo
- háčik na zapínanie – abotonador
- pripojiť sa k veci slobody – abrazar la causa de la libertad
- vidieť veci tak, ako skutočne sú – abrir el ojoabrir los ojos a la realidad
- háčik – abrochador
- kovový háčik – abrojo
- ukončená vec – acabose
- hotová vec – acabose
- nepotrebná vec – acabose
- veľmi problematická vec – acertijo
- veľmi sporná vec – acertijo
- vášnivý obhajca nejakej veci – acérrimo defensor de una causa
- podať k veci vysvetlenie – aclarar un asunto
- akútna vec – acudidero
- pálčivá vec – acudidero
- úkryt ukradnutých vecí – aduana
- vec – afer
- má rád – aficionado
- má horúčku – afiebrado
- má príjemnú chuť – agradable al gusto
- má príjemnú chuť – agradable para el gusto
- háčik – aguja de ganchillo
- háčik (na háčkovanie) – aguja de gancho
- ísť jeden za druhým – ahilar
- v tom je ten háčik – ahí está el toque
- má skazený žalúdok – ahíto
- preniknutie k jadru veci – ahondamiento
- k veci – al grano
- prekvapilo ma to – al improviso
- ani ma nenapadne – al instante
- menovať veci pravým menom – al pan, pan, y al vino, vino
- strach má veľké oči – al que tiene asentaderas de estopa todo se le figura lumbre
- v tej veci – al respecto
- v tej veci – al respecto de
- háčik na zapínanie – alacrán
- má bielkoviny v moči – albuminúrico
- háčik – aldabilla
- tuším v tej veci niečo zlé – algo me malicio en ese asunto
- to je tvoja vec – allá tú
- v tom je práve ten háčik – allí está el busilis
- jeden aj druhý – ambos
- strkať nos do cudzích vecí – andar medito en jaranas
- háčik – anzuelo
- spárovať (veci) – aparear
- dať do páru (veci) – aparear
- v tom je ten háčik – aquí está la madre del cordero
- more vecí – ares y mares
- má obe ruky ľavé – arremangóse mi nuera y volcó en el fuego la caldera
- ohromná vec – asombro
- odporná vec – asquerosidad
- vec – asunto
- vybavená vec – asunto archivado
- to je hotová vec – asunto concluido
- sporná vec – asunto den litigio
- delikátna vec – asunto reservado
- starať sa o svoje veci – atender a su conveniencia
- sporná vec – auto judicial
- lístok od opravovaných vecí – banderilla
- má pekné fúzy – barbilindo
- má prešedivené fúzy – barbirrucio
- odporná vec – bazofia
- vypili každý jeden pohárik – bebieron sendos vasos
- každý vypil jeden pohárik – bebieron sendos vasos
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA