REKLAMA
Preklad slova „ valerse ” zo slovenčiny do španielštiny
- uplatniť sa – valerse
- použiť – valerse
- užívať – valerse(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- využiť – valerse
- vyhovárať sa – valerse
- hnúť sebou – valerse
- rozhýbať sa – valerse
- pohybovať sa – valerse
- vystačiť si – valerse
- postarať sa o seba – valerse
- užívať falošný titul – valerse de un título falso
- použiť ľsti – valerse de una estratagema
- urob čertovi dobre, peklom sa ti odmení – a más servir, menos valer
- tak to neplatí – así no vale
- tak je to lepšie – así vale más
- dobré slová sa nekupujú – cortesía de boca mmucho vale y poco cuesta
- pomýlená neplatí – cuenta errada que no valga
- vyjde strašne draho – cuesta más que vale
- vplyvný – de mucho valer
- veľmi cenný – de mucho valer
- to nie je nič platné – de nada vale eso
- nie je to nič platné – de nada vale que
- bezcenný – de poco valer
- stojí to za mačku – eso vale un comino
- stojí to celý majetok – eso vale una fortuna
- uplatniť (právo) – hacer valer
- uplatniť sa – hacerse valer
- opatrnosti nikdy nie je dosť – hombre prevenido vale por dos
- nestojí to za moc – maldito lo que vale
- nestojí to za veľa – maldito lo que vale
- je lepší – más vale
- lepší kúsok šťastia, ako noša múdrosti – más vale caer en gracia que ser gracioso
- je lepšie nechať to stranou – más vale darlo de lado
- istota je istota – más vale estar precavido
- istota je – más vale estar seguro
- istota je istota – más vale estar seguro
- istota jee – más vale estar seguro
- chytrosť nie sú žiadne čary – más vale maña que fuerza
- radšej s tým nehýbať – más vale no meneallo
- radšej o tom nehovoriť – más vale no meneallo
- lepší doma suchý chleba ako u cudzích hus celá – más vale pan con amor que gallina con dolor
- je lepšie, keď – más vale que
- nech to radšej povie – más vale que lo diga
- nech to radšej urobí – más vale que lo haga
- čo máš v hlave, to ti nikto neukradne – más vale saber que haber
- radšej prvý v dedine ako druhý v Ríme – más vale ser cabeza de ratón que cola de león
- múdrejší ustúpi – más vale ser necio que porfiado
- lepšie neskoršie než nikdy – más vale tarde que nunca
- opatrnosti nikdy nie je dosť – más vale un por si acaso que un quién pensara
- radšej tým nehýbať – mejor vale no meneallo
- radšej o tom nehovoriť – mejor vale no meneallo
- vôbec nič – ni cosa que lo valga
- absolútne nič – ni cosa que lo valga
- tu neplatí žiadne ale – no hay pero que valga
- nie je mu rady ani pomoci – no le vale la bula de meco
- aj povrazu je pre neho škoda – no vale la cuerda que merece
- to nestojí za námahu – no vale la pena
- nestojí za zlámaný groš – no vale medio
- nestojí ani halier – no vale medio
- nestojí to ani za fajku dymu – no vale un bledo
- nestojí to ani za fajku dymu – no vale un céntimo
- nestojí to ani za babku – no vale un comino
- nestojí to ani za babku – no vale un cuerno
- nestojí to ani za fajku dymu – no vale un higo
- nestojí za zlámaný päták – no vale un ochavo
- nestojí za nič – no vale un pito
- nemá žiadnu cenu – no vale un pito
- nestojí to za zlámaný päták – no vale un pitoche
- nestáť za moc – no valer cosa
- nehodiť sa k ničomu – no valer cosa
- nemať žiadnu cenu – no valer un comino
- nestáť za zlámaný päták – no valer un cornado
- nemať žiadnu cenu – no valer un ochavo
- plnohodnotný – perfectamente válido
- bezcenný (človek) – que vale para nada
- platiť – ser válido
- je v platnosti – ser válido
- je platný – ser válido
- ak možno tak povedať – si vale decir así
- zbohom – vale
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA