REKLAMA
Preklad slova „ tých nešťastných päť pesiet ” zo slovenčiny do španielštiny
- tých nešťastných päť pesiet – infelices cinco pesetas
- ide to od desať k päť – a mal viento va la parva
- bez hlavy a päty – a trasquilones(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ide to s ním od desať k päť – anda de mal en peor
- ide to s ním od desať k päť – anda de zoca en colodra
- klesnúť o 100 pesiet – bajar en cien pesetas
- dosť už tých rečí – basta de mitin
- päť – cantar
- nemať hlavu ani pätu – carecer de pies y cabeza
- päť – cinco
- päť korún – cinco del ala
- asi päť hodín – como cinco horas
- sedem mínus päť sú dva – de 5 a 7 van 2
- od hlavy k päte – de arriba
- od hlavy k päte – de arriba abajo
- od desať k päť – de caballo de regalo a rocín molinero
- od hlavy k päte – de la cruz a la fecha
- od hlavy až k päte – de pies a cabez
- od hlavy až k päte – de pies a cabeza
- od hlavy k päte – de pies a cabeza
- od hlavy po päty – de pies a cabeza
- od hlavy k päte – de pies a la cabeza
- päť pochvál – dedicar muchos elogios
- desať bez päť – diez menos cinco
- dve plus tri je päť – dos y tres igual a cinco
- päť pesiet – duro
- náklady činia viac než 1000 pesiet – el gasto llega a más de mil pesetas
- výdaje dosahujú viac než 1000 pesiet – el gasto llega a más de mil pesetas
- tá kniha nemá hlavu ani pätu – el libro es un masacote
- na tých veršoch je vidieť jeho leví pazúr – en esto versos se ve la mano de gato
- za tých pár dní – en lo que va de días
- ani nie za päť minút – en menos de cinco minutos
- v dobe ťažko päť rokov – en un lapso que apenas toca los cinco años
- za päť minút dvanásť – es de los que las mataran callando
- nemať všetkých päť pohromade – estar medio chiflado
- v tých šatách vypadáš smiešne – este vestido te está matador
- dať si pre päť korún koleno vŕtať – estrujar el dinero
- ide to s ním od desať k päť – él anda de mal en peor
- ísť od desať k päť – ir cabeza abajo
- ísť od desať k päť – ir de tumbo en tumbo
- ukázať päty – jalarse
- účet činí 100 pesiet – la cuenta monta cien pesetas
- obohrali ho o 50 pesiet – le limpiaron la cincuenta pesetas
- obohrali ho o 50 pesiet – le limpiaron las cincuenta pesetas
- zmeral si ho od hlavy k päte – le mesuró de arriba a abajo
- prísť o päť minút dvanásť – llegar a la hora del arriero
- prísť o päť minút dvanásť – llegar a la hora undécima
- všetkých päť prstov – los cinco mandamientos
- doba päť rokov – lustro
- zmerať od hlavy k päte – medir de arriba abajo
- zmerať od hlavy k päte – medir de la cabeza a los pies
- nemá všetkých päť pohromade – no estar en sus cabales
- nie je mu ani päť rokov – no llega a los cinco años
- nevie počítať ani do päť – no saber las declinaciones
- nechať si vŕtať koleno pre päť korún – no soltar ni cinco
- nemať hlavu ani pätu – no tener atadero
- nemať hlavu ani pätu – no tener cabo ni cuerda
- nemá hlavu ani pätu – no tener pies ni cabeza
- robí, akoby nevedel napočítať do päť – parece una mosquita muerta
- prekročiť o 2000 pesiet – pasar de 2000 pesetas
- prekročiť čiastku 2000 pesiet – pasar la suma de 2000 pesetas
- päť stien – pentaedro
- má päť uhlov – pentagonal
- otočiť sa na päte – piruetear
- stúpať na päty komu – pisar los talones a
- šliapať na päty komu – pisar los talones a
- doba päť rokov – quinquenio
- násobiť päť – quintuplicar
- nestúpať na päty – ser de manga ancha hacia
- bez hlavy a päty – sin ton y sin son
- je málo tých, ktorí – son contados los que
- je päť hodín – son las cinco
- po päty (šaty) – talar
- mať rozum v päte – tener el juicio en los calcañares
- mať všetkých päť p – tener las tres bes
- o päť ton menej – una diferencia en menos de cinco toneladas
- asi päť hodín – unas cinco horas
- okolo desať pesiet – unas diez pesetas
- asi v päť – unos cinco
- ide to s ním od desať k päť – va de tumbo en tumbo
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA