REKLAMA
Preklad slova „ to nám ešte chýbalo! ” zo slovenčiny do španielštiny
- to nám ešte chýbalo! – ¡vaya!
- ďalej ešte – a mayor abundamiento
- k tomu ešte – a mayor abundamiento(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- nám – a nosotras
- nám – a nosotros
- ešte za horúca – a sangre caliente
- ešte – además
- to sa ešte uvidí – ahí será ello
- veď ešte uvidíme – ahí será ello
- ešte teraz – ahora mismo
- ešte nie je všetkým dňom koniec – al fin se canta la gloria
- opraty (nám.) – apagapenol
- postaviť chrbtom proti vetru (nám.) – apopar
- preťažiť chrbát (nám.) – apopar
- lapací (nám.) – apresador
- zaujímať sa (nám.) – apresador
- ešte silnejší – apretando más la cuerda
- zaťažený vpredu (nám.) – aproado
- admirálstvo (nám.) – architalasia
- hodnosť admirála (nám.) – architalasia
- admirál (nám.) – architalaso
- oko kotvy (nám.) – arganeo
- kotvový kruh (nám.) – arganeo
- sťažňové zápory (nám.) – arraigadas
- vlečné lano (nám.) – arrastradera
- kotviť (nám.) – arrejerar
- ísť ešte raz – arrepasar
- napnúť (laná, nám.) – arridar
- ložný priestor (nám.) – arruma
- rozloženie nákladu (nám.) – arrumaje
- vratiplachta (nám.) – artimón
- skryť sa pred búrkou (nám.) – asocairarse
- krútiť (nám.) – atortorar
- ešte – aún
- ešte je skoro na – aún es pronto para (inf.)
- ešte mu tečie mlieko po brade – aún hay que secarle la baba
- ešte nie je všetkým dňom koniec – aún hay sol en las bardas
- ešte mu tečie mlieko po brade – aún no ha salido del cascarón
- ešte neprišiel – aún no ha venido
- to najťažšie nás ešte čaká – aún queda el rabo por desollar
- hlavný sťažeň (nám.) – árbol mayor
- ešte raz – bis
- brigová plachta (nám.) – brigantina
- zdvíhacie lanko (nám.) – briol
- pätka väznice (nám.) – brión
- proti rebro (nám.) – bulárcama
- prídržné lano (nám.) – cenal
- vrátok (nám.) – chigre
- mračná (nám.) – chubasquería
- ešte – ciertamente
- ešte – con certeza
- ešte – con seguridad
- ešte – continuamente
- objatie (nám.) – contorneamiento
- oboplávanie (nám.) – contorneamiento
- plachta farby oblohy (nám.) – contracacatúa
- malá kosatka (nám.) – contrafoque
- kontradmirál (nám.) – contralmirante
- chrbtový stožiar (nám.) – contramesana
- lanový (nám.) – cordada
- lano (nám.) – cordada
- odtokový kanál (nám.) – dala
- ešte viac zdôrazniť – dar mayor realce a
- ešte navyše – de ñapa
- ešte naviac – de ñapa
- prehádzať (nám.) – desarrumar
- pokiaľ si môžem ešte spomenúť – desde que puedo recordar
- účinok sa ešte len dostaví – el efecto no se hará esperar
- profesor nám dal veľa učenia na zajtra – el profesor nos ha puesto mucha lección para mañana
- ešte horšie dopadol on – el que salió peor malparado fue él
- to sa ešte uvidí – el tiempo dirá
- je ešte panna – ella está como Dios manda
- ten nám pekne zavaril – en buena nos ha metido
- ten nám to pekne spískal – en buena nos ha metido
- nie je ešte hotový – en habla
- je ešte veľmi malý – es aún muy niño
- je ešte veľmi mladý – es aún muy niño
- je to ešte dieťa – es aún muy niño
- a to nie je ešte všetko – es más
- je na tom ešte práce ako na kostole – es obra de El Escorial
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA