REKLAMA
Preklad slova „ ten nám to pekne spískal ” zo slovenčiny do španielštiny
- ten nám to pekne spískal – en buena nos ha metido
- pekne rýchlo – a buen paso
- kto maže, ten ide – a buen unto, carro ligero(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- pekne ticho – a la gachapanda
- nám – a nosotras
- nám – a nosotros
- povedať pekne nahlas – a pregón
- pekne zariadený (byt) – acomodado
- pekne ustrojiť – adecentar
- pekne sa obliecť – adecentarse
- pekne sa upraviť – adecentarse
- pekne sa ustrojiť – adecentarse
- vypadať pekne – adquirir gracia
- to je ten kameň úrazu – ahí está el busilis
- v tom je ten zakopaný pes – ahí está el espinar
- v tom je ten háčik – ahí está el toque
- to je ten kameň úrazu – ahí le duele
- rýchlo ten – ahora uno
- ten si ale dovoľuje! – alabo la llaneza
- v tom je práve ten háčik – allí está el busilis
- pekne – amablemente
- dáky ten rok – añico
- opraty (nám.) – apagapenol
- pekne vyzerajúci – aparente
- postaviť chrbtom proti vetru (nám.) – apopar
- preťažiť chrbát (nám.) – apopar
- lapací (nám.) – apresador
- zaujímať sa (nám.) – apresador
- zaťažený vpredu (nám.) – aproado
- v tom je ten háčik – aquí está la madre del cordero
- admirálstvo (nám.) – architalasia
- hodnosť admirála (nám.) – architalasia
- admirál (nám.) – architalaso
- oko kotvy (nám.) – arganeo
- kotvový kruh (nám.) – arganeo
- sťažňové zápory (nám.) – arraigadas
- vlečné lano (nám.) – arrastradera
- kotviť (nám.) – arrejerar
- napnúť (laná, nám.) – arridar
- ložný priestor (nám.) – arruma
- rozloženie nákladu (nám.) – arrumaje
- vratiplachta (nám.) – artimón
- skryť sa pred búrkou (nám.) – asocairarse
- krútiť (nám.) – atortorar
- hlavný sťažeň (nám.) – árbol mayor
- má pekné fúzy – barbilindo
- pekne vypadajúci – bien agestado
- pekne teplý – bien caliente
- pekne blízko – bien cerca
- pekne vypadajúci – bien parecido
- pekne vyzerajú – bien trazado
- pekné počasie – bonanza
- brigová plachta (nám.) – brigantina
- zdvíhacie lanko (nám.) – briol
- pätka väznice (nám.) – brión
- hĺbič (ten kto dačo hĺbi) – broca de fresar
- pekné dievča – buena moza
- proti rebro (nám.) – bulárcama
- prídržné lano (nám.) – cenal
- vrátok (nám.) – chigre
- mračná (nám.) – chubasquería
- kto si počká, ten sa dočká – con paciencia se gana el cielo
- objatie (nám.) – contorneamiento
- oboplávanie (nám.) – contorneamiento
- plachta farby oblohy (nám.) – contracacatúa
- malá kosatka (nám.) – contrafoque
- kontradmirál (nám.) – contralmirante
- chrbtový stožiar (nám.) – contramesana
- lanový (nám.) – cordada
- lano (nám.) – cordada
- ako ten čas uteká – cómo pasa el tiempo
- ten, ktorý – cual
- hneď ten, hneď onen – cuando uno, cuando otro
- je to pekne mastné – cuesta un ojo de la cara
- odtokový kanál (nám.) – dala
- pekne si to užiť – darse buen tiempo
- kto maže, ten ide – dádivas quebrantan peñas
- na ten spôsob – de esa hechura
- pekne – de lo lindo
- pekne potichučky – de ocultis
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA