REKLAMA
Preklad slova „ poner el reloj en hora ” zo slovenčiny do španielštiny
- nastaviť hodiny – poner el reloj en hora
- pomôž si sám a boh ti pomôže – a Dios rogando y con el mazo dando
- vyliali dieťa aj s vaničkou – a Marina duélele el tobillo, y sánanle el colodrillo(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- vyháňajú čerta diablom – a Marina duélele el tobillo, y sánanle el colodrillo
- v neskorých hodinách – a altas horas
- včas – a buena hora
- načas – a buena hora
- zavčas – a buena hora
- zavčasu – a buena hora
- všetko má svoj čas – a buena hora mangas verdes
- každú chvíľku – a cada hora
- čo chvíľa – a cada hora
- koľko stojí meter – a cómo es el metro
- kedykoľvek ráno – a cualquier hora de la mañana
- kedykoľvek ráno – a cualquiera hora de la mañana
- nevhod – a deshora
- kde srdce leží, tam aj oko beží – a donde el corazón se inclina, el pie camina
- v hodinu – a esas horas
- v túto dobu – a esta hora
- v tejto dobe – a esta hora
- v tejto hodine – a esta hora
- v túto dobu – a estas horas
- teraz – a estas horas
- jemu – a él
- jeho – a él
- ho – a él
- mu – a él
- na dobierku – a franquear en su destino
- v neskorých hodinách – a horas avanzadas
- potajme – a horas excusadas
- šťastne – a la buena hora
- našťastie – a la buena hora
- konečne – a la buena hora
- v dohľade – a la en vista
- v dohľadne – a la en vista
- presne – a la hora
- ihneď – a la hora
- na minútu – a la hora
- na hodine – a la hora
- dochvíľne – a la hora
- vo chvíli, keď – a la hora de
- práve teraz – a la hora de ahora
- práve teraz – a la hora de ésta
- teraz hneď – a la hora de ésta
- v rozhodnej chvíli – a la hora de la verdad
- presne – a la hora exacta
- v určený čas – a la hora fijada
- v určenú dobu – a la hora fijada
- práve včas – a la hora justa
- v poslednom okamžiku – a la hora justa
- s krížikom po pohrebe – a la hora nona
- presne – a la hora precisa
- dochvíľne – a la hora precisa
- v obvyklú dobu – a la hora usual
- práve včas – a la mera hora
- práve načas – a la mera hora
- neskoro v noci – a las altas horas de la noche
- na pravé poludnie – a las doce en punto
- idem k nemu – a lo de él
- možno, že je to on – a lo mejor es él
- nikomu nelietajú pečené holuby do úst – a nadie le ponen castañas asadas en la boca
- len v najnutnejšom prípade – a no ser en caso de extrema necesidad
- včasne – a primera hora
- skoro – a primera hora
- skoro odpoludnia – a primeras horas de la tarde
- koľko stojí meter – a quanto es el metro
- kedykoľvek – a toda hora
- v každú dobu – a todas horas
- stále – a todas horas
- v každej dobe – a todas horas
- v poslednej chvíli – a última hora
- na poslednú chvíľu – a última hora
- z plného hrdla – a voz en cuello
- hlasite – a voz en grito
- neplnenie povinností – abandono en el cumplimiento
- obsiahnuť obdobie čoho – abarcar el período de
- šmelináriť s ryžou – abarrotar con el arroz
- odchýliť sa od smeru – abatir el rumbo
- ustúpiť – abatir el rumbo
- byť vo veľkých rozpakoch – abismarse en un mar de confusiones
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA