REKLAMA
Preklad slova „ nezostáva nám nič iného ” zo slovenčiny do španielštiny
- nezostáva nám nič iného – no nos resta más
- z ničoho nič – a dos por cuatro
- z ničoho nič – a hurta cordel(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- z ničoho nič – a lo mejor
- nám – a nosotras
- nám – a nosotros
- z ničoho nič – a quema ropa
- pre nič za nič – a remo y sin sueldo
- z ničoho nič – a salto de mata
- z ničoho nič – a secas
- celkom nič – absolutamente nada
- vôbec nič – absolutamente nada
- nepustiť iného k slovu – acaparar la palabra
- uraziť sa pre nič za nič – agraviarse por una nonada
- nedať si nič ľúbiť – aguantar ancas
- kde nič nie je, ani čert neberie – al que no tiene, el rey le hace libre
- lepšie niečo než nič – algo es algo
- mnoho kriku pre nič – alharaca
- vletieť z ničoho nič – antuviarse
- opraty (nám.) – apagapenol
- použiť iného prostriedku – apelar a otro medio
- postaviť chrbtom proti vetru (nám.) – apopar
- preťažiť chrbát (nám.) – apopar
- lapací (nám.) – apresador
- zaujímať sa (nám.) – apresador
- zaťažený vpredu (nám.) – aproado
- admirálstvo (nám.) – architalasia
- hodnosť admirála (nám.) – architalasia
- admirál (nám.) – architalaso
- oko kotvy (nám.) – arganeo
- kotvový kruh (nám.) – arganeo
- sťažňové zápory (nám.) – arraigadas
- vlečné lano (nám.) – arrastradera
- kotviť (nám.) – arrejerar
- napnúť (laná, nám.) – arridar
- ložný priestor (nám.) – arruma
- rozloženie nákladu (nám.) – arrumaje
- vratiplachta (nám.) – artimón
- len tak, pre nič za nič – así como así
- skryť sa pred búrkou (nám.) – asocairarse
- krútiť (nám.) – atortorar
- za nič na svete – aunque se junte el cielo con la tierra
- niečo iného – ál
- hlavný sťažeň (nám.) – árbol mayor
- nič (nula) – babosada
- akoby nič – birla
- človek na nič – birria
- brigová plachta (nám.) – brigantina
- zdvíhacie lanko (nám.) – briol
- pätka väznice (nám.) – brión
- proti rebro (nám.) – bulárcama
- to je niečo iného – cambia la cosa
- prídržné lano (nám.) – cenal
- vrátok (nám.) – chigre
- mračná (nám.) – chubasquería
- každý sme z iného cesta – cinco dedos tenemos en cada mano y no hay dos que resulten iguales
- z ničoho nič – como caído del cielo
- akoby nič – como la cosa más natural del mundo
- z ničoho nič – como por ensalmo
- akoby nič – como quien no quiere la cosa
- z ničoho nič – como quien no quiere la cosa
- akoby nič – como quien oye charanga
- akoby nič – como quien oye llover
- ako by sa nič nestalo – como si no hubiese pasado nada
- akoby nič – como si tal
- akože nič – como si tal
- chodiť po obchodoch a nič nekúpiť – comprar de ojito
- akoby nič – con un dedo
- objatie (nám.) – contorneamiento
- oboplávanie (nám.) – contorneamiento
- plachta farby oblohy (nám.) – contracacatúa
- malá kosatka (nám.) – contrafoque
- kontradmirál (nám.) – contralmirante
- chrbtový stožiar (nám.) – contramesana
- lanový (nám.) – cordada
- lano (nám.) – cordada
- nič nie je na svete dokonalé – cosa cumplida sólo en la otra vida
- niečo úplne iného – cosa del otro jueves
- čokoľvek iného – cualquier otra cosa
- odtokový kanál (nám.) – dala
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA