Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „nech som pápež, keď tomu tak nie je” zo slovenčiny do španielčiny

otočiť slovník
nech som pápež, ak → como a mí me hacen obispocomo a mí me hacen obispo
nech som pápež, keď tomu tak nie je → así será, o no me llamo Juanasí será, o no me llamo Juan
komu česť, tomu česť → a cada uno lo suyoa cada uno lo suyo
 → a gran estatua, gran basea gran estatua, gran base
 → a gran estatura, gran basea gran estatura, gran base
 → a tal señor, tal honora tal señor, tal honor
naproti tomu → a cambio dea cambio de
proti tomu → a cambio dea cambio de
 → contrariamentecontrariamente
k tomu som smeroval → a eso iba a parara eso iba a parar
k tomu ešte → a mayor abundamientoa mayor abundamiento
napriek tomu → a pesar de elloa pesar de ello
 → a pesar de esoa pesar de eso
 → a pesar de todoa pesar de todo
 → aun asíaun así
 → aun cuandoaun cuando
 → con todocon todo
dodať k tomu → adelantar sobre lo ya dichoadelantar sobre lo ya dicho
pripojiť k tomu → adelantar sobre lo ya dichoadelantar sobre lo ya dicho
k tomu → ademásademás
 → de ñapade ñapa
vsadím sa, že je tomu tak → apuesto que síapuesto que sí
vzhľadom k tomu, že → arreglado a quearreglado a que
 → atento queatento que
 → cuanto quiera quecuanto quiera que
 → dado quedado que
aj keby tomu tak bolo → así seaasí sea
veľmi sme tomu neverili → aunque no lo creíamosaunque no lo creíamos
akokoľvek sme tomu neverili → aunque no lo creíamosaunque no lo creíamos
prísť tomu na kĺb → caer en las mientes decaer en las mientes de
nejde sa tomu vyhnúť → con irrenunciablecon irrenunciable
napriek tomu, že je → con sercon ser
napriek tomu (lid.) → contimáscontimás
ako k tomu došlo → cómo ha sucedidocómo ha sucedido
vzhľadom k tomu → dado quedado que
pokiaľ tomu tak bude → dado que así seadado que así sea
dať podnet k tomu, aby → dar lugar a quedar lugar a que
 → dar ocasión dedar ocasión de
 → dar ocasión para quedar ocasión para que
dať podnet k tomu, že → dar motivo a quedar motivo a que
poskytnú príležitosť k tomu, aby → dar ocasión dedar ocasión de
keby tomu tak nebolo → de no ser asíde no ser así

Naposledy hľadané výrazy

1. nech som pápež, keď … do španielčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.