REKLAMA
Preklad slova „ musím ti povedať ” zo slovenčiny do španielštiny
- musím ti povedať – déjame decirte
- pomôž si sám a boh ti pomôže – a Dios rogando y con el mazo dando
- to som chcel práve povedať – a eso iba a parar(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- čo som to chcel povedať – a lo que iba
- urob čertovi dobre, peklom sa ti odmení – a más servir, menos valer
- povedať pekne nahlas – a pregón
- ti – a ti
- len aby sa ti ho podarilo presvedčiť – a ver si te das maña para convencerle
- poponáhľať sa povedať – abalanzar a decir
- nakoniec povedať – acabar diciendo
- povedať to – aflojar la mascada
- urob čertovi dobre a peklom sa ti odmení – al judío, dadle un huevo y a pediros dadle un palmo y tomará cuatro
- povedať si – andar de conversa
- náhodou povedať – atinar a decir
- odvážiť sa povedať – atreverse a decir
- sám si povedať – autotipularse
- povedať vopred – avanzar
- stačí povedať – basta con decir
- chce povedať – cabe decir
- ide povedať – cabere decir
- dá sa povedať – cabere decir
- možno povedať – cabere decir
- povedať heslo – cambiar el santo y la seña
- povedať celú pravdu – cantar claro
- povedať celú pravdu – cantar de plano
- povedať – cascar
- povedať mu rovno do očí – champar
- povedať – chamullar
- povedať do očí – chantar
- povedať si – charlar
- povedať – charlar
- povedať – charlotear
- najskôr povedať – comenzar por decir
- najprv povedať – comenzar por decir
- urob čertovi dobre peklom sa ti odvďačí – cría cuervos y te sacarán los ojos
- urob čertovi dobre, peklom sa ti odmení – cría cuervos y te sacarán los ojos
- pusť psa pod stôl, vylezie ti na stôl – dame donde me siente que yo haré donde me acueste
- povedať nie – dar el no
- povedať heslo – dar el nombre
- povedať heslo – dar el santo
- povedať svoje mienenie – dar su opinión
- povedať svoju mienku – dar su opinión
- že ti nie je hanba! – debieras avergonzarte
- musím uznať, že – debo reconocer que
- povedať – decir
- povedať si pre seba – decir aparte
- povedať si svoje – decir cuatro cosas a
- povedať komu čo preto – decir cuatro frases a
- povedať niekomu od pľúc – decir cuatro frases a
- povedať pravdu do očí – decir cuatro verdades a
- povedať svoje – decir cuatro verdades a
- povedať rovno – decir de plano
- povedať bez okolkov – decir de plano
- povedať bez obalu – decir en crudo
- povedať pekne po lopate – decir en rotundo español
- povedať pekne na rovinu – decir en rotundo español
- povedať pekne z mosta do prosta – decir en rotundo español
- povedať si sám pre seba – decir entre si
- povedať si sám pre seba – decir entre sí
- povedať si popod fúzy – decir entre sí
- náhodou povedať – decir incidentalmente
- mimochodom povedať – decir incidentalmente
- povedať si pre seba – decir para consigo
- povedať si sám pre seba – decir para si
- povedať sám pre seba – decir para si
- povedať si sám pre seba – decir para sí
- povedať si sám pre seba – decir para su capote
- povedať si sám pre seba – decir para sus adentros
- povedať si – decirse
- skoro povedať pravdu – dejar a dos dedos de la verdad
- povedať niečo nevhodného – desafinar
- je treba povedať, že – ec obligado decir que
- povedať – echar labia
- povedať si – echar un párrafo
- kto povie a, musí povedať aj b – empezado el queso hay que acabarlo
- najskôr povedať – empezar por decir
- to som práve chcel povedať – es lo que iba a decir
- je treba povedať, že – es obligado decir que
- nie je treba povedať – es ocioso decir
- tí besedníci sú strašne klebetní – esa tertulia es un mentidero
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA