Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „motanica v hlave” zo slovenčiny do španielčiny

otočiť slovník
motanica v hlave → un gran mixtiforis de ideasun gran mixtiforis de ideas
mať oči navrch hlave → abrir los ojos más que un quesoabrir los ojos más que un queso
nahromadiť v hlave vedomosti → acopiar ciencia en su molleraacopiar ciencia en su mollera
motanica → ajiacoajiaco
 → avisperoavispero
 → barajabaraja
 → barullobarullo
 → batiborrillobatiborrillo
 → batiburrillobatiburrillo
 → batuquebatuque
 → belénbelén
 → bochinchebochinche
 → bollobollo
 → borococoborococo
 → burujinaburujina
 → enredoenredo
vyjasniť si v hlave → alambraralambrar
zletieť po hlave → apearse por las orejasapearse por las orejas
spadnúť po hlave → apearse por las orejasapearse por las orejas
hlava na hlave → atestado de públlicoatestado de públlico
čo nie je v hlave, musí byť v nohách → cabra coja no tenga siestacabra coja no tenga siesta
 → el que no corre, vuelael que no corre, vuela
 → el que no tenga la cabeza, que tenga piesel que no tenga la cabeza, que tenga pies
pustiť sa po hlave do → cerrar los ojoscerrar los ojos
ako oko v hlave → como la niña de los ojoscomo la niña de los ojos
 → como los ojos de la caracomo los ojos de la cara
 → como oro en pañocomo oro en paño
s klobúkom na hlave → con el sombrero puestocon el sombrero puesto
 → con el sombrero puetocon el sombrero pueto
koža na hlave → cuero cabelludocuero cabelludo
udrieť klinec po hlave → dar en la yemadar en la yema
premietať si v hlave plán → dar vueltas de la cabeza a un plandar vueltas de la cabeza a un plan
po hlave → de cabezade cabeza
poranený (na hlave) → descalabradodescalabrado
rana na hlave → descalabraduradescalabradura
zranenie na hlave → descalabraduradescalabradura
raniť (na hlave) → descalabrardescalabrar
skočiť do toho po hlave → echarse a nadoecharse a nado
mať v hlave muchy → estar con la mosca detrás de la orejaestar con la mosca detrás de la oreja
mať v hlave chrobáky → estar con la mosca detrás de la orejaestar con la mosca detrás de la oreja
on si to dovedie zrovnať v hlave → él saba juntar cabosél saba juntar cabos

Naposledy hľadané výrazy

1. motanica v hlave do španielčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.