REKLAMA
Preklad slova „ está con el agua al cuello ” zo slovenčiny do španielštiny
- tečie mu do topánok – está con el agua al cuello
- prekážkový beh na 80 metrov – 80 metros con valla
- pomôž si sám a boh ti pomôže – a Dios rogando y con el mazo dando(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- vyliali dieťa aj s vaničkou – a Marina duélele el tobillo, y sánanle el colodrillo
- vyháňajú čerta diablom – a Marina duélele el tobillo, y sánanle el colodrillo
- na každého dôjde – a cada sapo le llega su agua cero
- každý chvíľku ťahá pílku – a cada sapo le llega su agua cero
- v porovnaní s – a comparación con
- koľko stojí meter – a cómo es el metro
- kde srdce leží, tam aj oko beží – a donde el corazón se inclina, el pie camina
- v túto dobu – a esta fecha
- teraz – a esta fecha
- v túto dobu – a esta hora
- v tejto dobe – a esta hora
- v tejto hodine – a esta hora
- sem – a esta parte
- z tejto strany – a esta parte
- na tejto strane – a esta parte
- teraz – a estas alturas
- v tejto dobe – a estas alturas
- v tomto veku – a estas alturas
- v tejto výške – a estas alturas
- na tomto mieste – a estas alturas
- v túto dobu – a estas fechas
- teraz – a estas fechas
- v túto dobu – a estas horas
- teraz – a estas horas
- za tým účelom – a este efecto
- v tejto veci – a este respecto
- v tomto ohľade – a este respecto
- v tej veci – a este respecto
- v tomto duchu – a este tenor
- takto – a este tenor
- jemu – a él
- jeho – a él
- ho – a él
- mu – a él
- hodiaci sa k – a juego con
- odpovedajúci – a juego con
- maľovaný vodovými farbami – a la aguada
- práve teraz – a la hora de ésta
- teraz hneď – a la hora de ésta
- blízko pri vode – a la lengua del agua
- na hladine – a la lumbre del agua
- na povrchu vody – a la lumbre del agua
- idem k nemu – a lo de él
- možno, že je to on – a lo mejor es él
- kdeže s tým na mňa – a mí con esas
- na mňa si neprídeš s tou tvojou latinčinou – a mí no me vengas con latinajos
- to si hovor niekomu inému – a otro perro con ese hueso
- vodotesný – a prueba de agua
- koľko stojí meter – a quanto es el metro
- ako ďaleko je – a qué distancia está
- tesne pri – a ras con
- u – a ras con
- ku krku (výstrih) – a ras de cuello
- v súzvuku s – a tono con
- z plného hrdla – a voz en cuello
- poddať sa bolesti – abandonarse al dolor
- poddať sa smútku – abandonarse al dolor
- poddať sa ľútosti – abandonarse al dolor
- neplnenie povinností – abandono en el cumplimiento
- prehliadnuť – abarcar con la vista
- obsiahnuť obdobie čoho – abarcar el período de
- hltať očami pohľad na mesto – abarcar la perspectiva de la ciudad con los ojos
- šmelináriť s ryžou – abarrotar con el arroz
- zásobovanie vodou – abastecimiento de agua
- dodávka vody – abastecimiento de agua
- odchýliť sa od smeru – abatir el rumbo
- ustúpiť – abatir el rumbo
- povoliť brzdu – ablandar el freno
- zmierniť prísnosť – ablandar el rigor de la serveridad
- blízko smrti hladom – abocado al hambre
- na pokraji skazy – abocado al naufragio
- abonent divadelných predstavení – abonado al teatro
- telefónny účastník – abonado al teléfono
- stať sa abonentom divadla – abonar al teatro
- účtovať v prospech – abonar en el haber
- zriadenie telefónnej účastníckej stanice – abono al teléfono
- nastúpiť do lietadla – abordar al avión
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA