REKLAMA
Preklad slova „ estar sobre los estribos ” zo slovenčiny do španielštiny
- mať sa na pozore – estar sobre los estribos
- jednať opatrne – estar sobre los estribos
- len tak – a la bulla de los cocos(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- do vetra (hovoriť) – a la bulla de los cocos
- odvážnemu šťastie praje – a los atrevidos ayuda la fortuna
- na všetky strany (rozhlásiť) – a los cuatro vientos
- do diaľky – a los lejos
- niekoľko dní potom – a los pocos días
- niekoľko dní po – a los pocos días de
- hneď po tom – a los pocos instantes de eso
- krátko na to – a los pocos instantes de eso
- niekoľko mesiacov po svadba – a los pocos meses de matrimoniar
- skoro po – a los pocos momentos de
- potom čo – a los pocos momentos de
- hneď po príjazde – a los pocos momentos de llegar
- skoro po príjazde – a los pocos momentos de llegar
- chvíľu na to – a los pocos momentos
- chvíľu po tom – a los pocos momentos
- na začiatku – a los principios
- najskôr – a los principios
- pri zvukoch – a los sones de
- v troch mesiacoch – a los tres meses
- po troch mesiacoch – a los tres meses
- o tri štvrte na jednu bez 5 minút – a los veinte minutos para la una
- jeden cez druhého – a mía sobre tuya
- oddať sa nerestiam – abandonarse a los vicios
- hltať očami pohľad na mesto – abarcar la perspectiva de la ciudad con los ojos
- každý chvíľku ťahá pílku – abájanse los estrados y álzanse los establos
- mať averziu k špatným autorom – abominar de los malos escritores
- pristúpiť k problémom – abordar los problemas
- pristupovať k problémom – abordar los problemas
- napájať kone – abrevar los caballos
- zavlažovať pole – abrevar los campos
- vidieť veci tak, ako skutočne sú – abrir el ojoabrir los ojos a la realidad
- zahájiť paľbu na – abrir fuego sobre
- roztvoriť náruč – abrir los brazos
- prijať s otvorenou náručou koho – abrir los brazos a
- vykopať základy – abrir los cimientos
- napínať uši – abrir los oídos
- napnúť uši – abrir los oídos
- prehliadnuť – abrir los ojos
- otvoriť oči – abrir los ojos
- mať oči navrch hlave – abrir los ojos más que un queso
- doštudovať – acabar los estudios
- skupovanie obilia – acaparamiento de los trigos
- byť vyvolaný potleskom – acaparar los aplausos
- dodržiavať ceny – acatar los precios
- dvojstojanová hobľovačka – acepilladora de los montantes
- zjemniť farby – aclarar los colores
- podoprieť sa lakťami o stôl – acodar sobre la mesa
- nakloniť sa cez stôl – acodar sobre la mesa
- nakloniť sa ponad stôl – acodar sobre la mesa
- oprieť sa lakťami o palubné zábradlie – acodarse sobre la borda
- nakloniť sa cez palubu – acodarse sobre la borda
- prijať s otvorenou náručou – acoger con los brazos abiertos
- byť posratý od strachu – aconcharse los meados
- popohnať práce – activar los trabajos
- urýchliť práce – activar los trabajos
- Všeobecná dohoda o clách a obchode – Acuerdo General sobre las Tarifas Arancelarias y el Comercio
- narovnanie s veriteľmi – acuerdo con los acreedores
- zarastanie toku – acumulación de la vegetación en los ríos
- použiť všetkých prostriedkov – adaptar todos los medios
- siahnuť po všetkých prostriedkoch – adaptar todos los medios
- finančne založiť – adelantar los fondos
- dodať k tomu – adelantar sobre lo ya dicho
- pripojiť k tomu – adelantar sobre lo ya dicho
- čo už bolo povedané – adelantar sobre lo ya dicho
- stať sa zdatným športovcom – adiestrarse en los deportes
- prehliadnuť – adivinar los proyectos
- daňová správa – administración de los impuestos
- udeliť svätej svätosti – administrar los sacramentos
- pochlebovať mocným – adular a los poderosos
- dotýkať sa záujmov koho – afectar a los intereses de
- dotýkať sa záujmov (koho) – afectar a los intereses de
- milovník býčích zápasov – aficionado a los toros
- impresário – agente de los artistas
- artistický agent – agente de los artistas
- hádzať rukami – agitar los brazos
- brúsiť si zuby – aguzar los dientes
- napnúť zrak – aguzar los ojos
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA