REKLAMA
Preklad slova „ el hábito es una segunda naturaleza ” zo slovenčiny do španielštiny
- zvyk je druhá prirodzenosť – el hábito es una segunda naturaleza
- pomôž si sám a boh ti pomôže – a Dios rogando y con el mazo dando
- vyliali dieťa aj s vaničkou – a Marina duélele el tobillo, y sánanle el colodrillo(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- vyháňajú čerta diablom – a Marina duélele el tobillo, y sánanle el colodrillo
- komu česť, tomu česť – a cada uno lo suyo
- ako drahé je to – a cómo es
- koľko stojí meter – a cómo es el metro
- kde srdce leží, tam aj oko beží – a donde el corazón se inclina, el pie camina
- jemu – a él
- jeho – a él
- ho – a él
- mu – a él
- o jednej – a la una
- o pol druhej – a la una y media
- raz dva tri – a la una, a las dos, a las tres
- idem k nemu – a lo de él
- možno, že je to on – a lo mejor es él
- možno, že – a lo mejor es que
- o tri štvrte na jednu bez 5 minút – a los veinte minutos para la una
- koľko stojí meter – a quanto es el metro
- zrazu – a una
- jednohlasne – a una
- naraz – a una
- zároveň – a una mano
- v jednom smere – a una mano
- jedným smerom – a una mano
- na znamenie – a una señal de
- jednohlasne – a una voz
- jednomyseľne – a una voz
- uháňať s vetrom o preteky – a uña de caballo
- len tak tak – a uña de caballo
- ťažko – a uña de caballo
- s vetrom o preteky – a uñas de caballo
- s vetrom o závod – a uñas de caballo
- vzdať sa myšlienky – abandonar una idea
- zriecť sa myšlienky – abandonar una idea
- neplnenie povinností – abandono en el cumplimiento
- obsiahnuť obdobie čoho – abarcar el período de
- šmelináriť s ryžou – abarrotar con el arroz
- odchýliť sa od smeru – abatir el rumbo
- ustúpiť – abatir el rumbo
- spustiť kolmicu – abatir una perpendicular
- vztýčiť kolmicu – abatir una perpendicular
- znížiť notu o poltón – abemolar una nota
- otvor jaskyne – abertura de una cueva
- spadnúť do rokliny – abismarse en una sima
- povoliť brzdu – ablandar el freno
- zmierniť prísnosť – ablandar el rigor de la serveridad
- cizelovať medenú nádobu – abollar una vasija de cobre
- účtovať v prospech – abonar en el haber
- opraviť mienku – abonar una hipótesis
- nastúpiť do vlaku – abordar el tren
- mať špatný hriech – aborrecer el pecado
- zábavka prírody – aborto de la naturaleza
- zmätok – aborto de la naturaleza
- hračka prírody – aborto de la naturaleza
- prírodná anomália – aborto de la naturaleza
- spálený letom – abrasado por el calor
- vyprahnutý žiarom – abrasado por el calor
- pristúpiť ku katolíckej viere – abrazar el catolicismo
- prijať katolícku vieru – abrazar el catolicismo
- stať sa katolíkom – abrazar el catolicismo
- objať okolo pása – abrazar el talle
- pustiť sa do nejakého podniku – abrazar una empresa
- byť zástancom myšlienky – abrazar una idea
- byť prívržencom myšlienky – abrazar una idea
- vybrať si povolanie – abrazar una profesión
- ihneď otvor! – abre de una vez
- ihneď otvor – abre de una vez
- pchať sa – abrigar el estómago
- zaoberať sa myšlienkou – abrigar una idea
- venovať sa myšlienkam – abrigar una idea
- rozpárať – abrir de una puñalada
- dráždiť chuť – abrir el apetito
- povzbudiť chuť do jedla – abrir el apetito
- zahájiť koncert – abrir el concierto
- málo cloniť – abrir el diafragma
- zahájiť paľbu – abrir el fuego
- zahájiť prejednávanie prípadu – abrir el juicio
- zahájiť skóre – abrir el marcador
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA