REKLAMA
Preklad slova „ došlo to tak ďaleko, že ” zo slovenčiny do španielštiny
- došlo to tak ďaleko, že – llegó a tal extremo de que
- s tou podmienkou, že – a calidad de que
- s podmienkou, že – a condición de que(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- raz tak, potom opak – a días
- do tej miery, že – a grado tal que
- len tak – a la aventura
- len tak – a la buena ventura
- len tak – a la bulla de los cocos
- rovnako tak ako – a la iguala de
- len tak – a la suerte
- len tak – a la ventura
- ďaleko – a larga distancia
- na kilometre ďaleko – a leguas
- možno, že je to on – a lo mejor es él
- možno, že – a lo mejor es que
- len tak – a lo que salga
- okrem toho, že – a más de que
- nebyť toho, že – a menos que
- so mnou je to rovnako tak – a mí me pasa igual
- u mňa je to rovnako tak – a mí me pasa igual
- mne sa zdá, že – a mí que
- len tak od oka – a mocosuena como suene
- tak aby – a modo que
- len tak od oka – a montón
- len tak od ruky – a montón
- každému je jasné, že – a nadie se le oculta que
- iba, že by – a no ser que
- iba v prípade, že by – a no ser que
- div že sa nezabil – a poco más se mata
- o čo že nie – a que no
- vsaďte sa, že nie – a que no
- ako ďaleko – a qué distancia
- ako ďaleko je – a qué distancia está
- čím to, že – a qué obedece que
- s výhradou, že – a reserva de que
- s tým rizikom, že – a riesgo de
- len tak – a riesgo y ventura
- do tej miery, že – a tal extremo que
- len tak – a tientas
- tak či onak – a tuertas o derechas
- len tak tak – a uña de caballo
- no tak! – a ver
- tak mi to dajte – a ver si me lo da
- len tak v lete – a vuelapluma
- dospieť k záveru, že – abocar a la conclusión de que
- byť istý, že – abrigar la seguridad de que
- som istý, že – abrigo la seguridad de que
- som si istý, že – abrigo la seguridad de que
- vidieť veci tak, ako skutočne sú – abrir el ojoabrir los ojos a la realidad
- diviť sa, že ... – admirarse de que ...
- žasnúť, že ... – admirarse de que ...
- tak kamže – adónde bueno
- a tak – ahora
- len tak, hocijako – al buen tuntún
- rovnako tak ako – al igual de
- len tak – al ñudo
- len tak – al tirar
- len tak – al tuntún
- ďaleko – alejado
- tak (teda) – allá en mis tiempos
- robiť, ako že sa robí – amarrar la chiva
- nehovoriac o tom, že – amén de que
- nevraviac o tom, že – amén de que
- z obavy, že – ante el temor de que
- s klamstvom ďaleko nezájdeš – antes se coge al embustero que al cojo
- okrem toho, že – aparte de
- okrem toho, že – aparte de que
- nepozerať na to, že – aparte que
- odhliadnuť od dačoho, že – aparte que
- ťažko sa dá čakať, že – apenas cabe esperar que
- vsadím sa, že je tomu tak – apuesto que sí
- fakt, že – aquello de
- skutočnosť, že – aquello de
- to, že – aquello de
- vzhľadom k tomu, že – arreglado a que
- ako tak – asá así
- tiež tak – asimismo
- tak – así
- tak teda – así
- tak to na svete chodí – así anda el mundo
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA