REKLAMA
Preklad slova „ con el agua hasta el cuello ” zo slovenčiny do španielštiny
- byť v tom až po krk – con el agua hasta el cuello
- prekážkový beh na 80 metrov – 80 metros con valla
- pomôž si sám a boh ti pomôže – a Dios rogando y con el mazo dando(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- vyliali dieťa aj s vaničkou – a Marina duélele el tobillo, y sánanle el colodrillo
- vyháňajú čerta diablom – a Marina duélele el tobillo, y sánanle el colodrillo
- na každého dôjde – a cada sapo le llega su agua cero
- každý chvíľku ťahá pílku – a cada sapo le llega su agua cero
- v porovnaní s – a comparación con
- koľko stojí meter – a cómo es el metro
- kde srdce leží, tam aj oko beží – a donde el corazón se inclina, el pie camina
- jemu – a él
- jeho – a él
- ho – a él
- mu – a él
- hodiaci sa k – a juego con
- odpovedajúci – a juego con
- maľovaný vodovými farbami – a la aguada
- blízko pri vode – a la lengua del agua
- na hladine – a la lumbre del agua
- na povrchu vody – a la lumbre del agua
- idem k nemu – a lo de él
- možno, že je to on – a lo mejor es él
- kdeže s tým na mňa – a mí con esas
- na mňa si neprídeš s tou tvojou latinčinou – a mí no me vengas con latinajos
- to si hovor niekomu inému – a otro perro con ese hueso
- vodotesný – a prueba de agua
- koľko stojí meter – a quanto es el metro
- tesne pri – a ras con
- u – a ras con
- ku krku (výstrih) – a ras de cuello
- v súzvuku s – a tono con
- z plného hrdla – a voz en cuello
- neplnenie povinností – abandono en el cumplimiento
- prehliadnuť – abarcar con la vista
- obsiahnuť obdobie čoho – abarcar el período de
- hltať očami pohľad na mesto – abarcar la perspectiva de la ciudad con los ojos
- šmelináriť s ryžou – abarrotar con el arroz
- zásobovanie vodou – abastecimiento de agua
- dodávka vody – abastecimiento de agua
- odchýliť sa od smeru – abatir el rumbo
- ustúpiť – abatir el rumbo
- povoliť brzdu – ablandar el freno
- zmierniť prísnosť – ablandar el rigor de la serveridad
- účtovať v prospech – abonar en el haber
- nastúpiť do vlaku – abordar el tren
- mať špatný hriech – aborrecer el pecado
- spálený letom – abrasado por el calor
- vyprahnutý žiarom – abrasado por el calor
- dať do zátvorky – abrazar con un paréntesis
- pristúpiť ku katolíckej viere – abrazar el catolicismo
- prijať katolícku vieru – abrazar el catolicismo
- stať sa katolíkom – abrazar el catolicismo
- objať okolo pása – abrazar el talle
- ponáhľať sa s odchodom – abreviar con la partida
- pchať sa – abrigar el estómago
- dráždiť chuť – abrir el apetito
- povzbudiť chuť do jedla – abrir el apetito
- zahájiť koncert – abrir el concierto
- málo cloniť – abrir el diafragma
- zahájiť paľbu – abrir el fuego
- zahájiť prejednávanie prípadu – abrir el juicio
- zahájiť skóre – abrir el marcador
- mať sa na pozore – abrir el ojo
- dávať si pozor – abrir el ojo
- prehliadnuť – abrir el ojo
- mať oči na stopkách – abrir el ojo
- vidieť veci tak, ako skutočne sú – abrir el ojoabrir los ojos a la realidad
- zapínanie na gombíky – abroche con botones
- zapínanie na pútka – abroche con ojetes
- preťažený bremenom – abrumado con la carga
- hygroskopičnosť – absorción de agua
- hygroskopickosť – absorción de agua
- hygroskopia – absorción de agua
- schopnosť absorbovať vodu – absorción de agua
- bohatý na vodu – abundante en agua
- brúsený – acabado con la muela
- ísť na nervy (komu) – acabar con la paciencia de Job
- priviesť do nebezpečenstva koho – acarrear el pelirgo a
- stlačiť spúšť – accionar el disparo
- vziať za kľuku – accionar el picaporte
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA