REKLAMA
Preklad slova „ chcieť lámať veci cez koleno ” zo slovenčiny do španielštiny
- chcieť lámať veci cez koleno – dar mate ahogado
- piate cez deviate – a chorretada
- jeden cez druhého (hovoriť) – a chorretada(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- jeden cez druhého – a coro
- jeden cez druhého – a cual más
- jeden cez druhého – a cuál más
- cez ulicu (predaj) – a domicilio
- v tejto veci – a este respecto
- v tej veci – a este respecto
- na jednom kolene – a media rodilla
- také veci sa ma ani nedotknú – a mí esas cosas me resbalan
- jeden cez druhého – a mía sobre tuya
- piate cez deviate – a remiendos
- v tej veci – a respecto de
- piate cez deviate – a troche y moche
- piate cez deviate – a trochemoche
- robiť veľa vecí naraz – abarcar
- obhajca zlej veci – abogado del diablo
- pripojiť sa k veci slobody – abrazar la causa de la libertad
- vidieť veci tak, ako skutočne sú – abrir el ojoabrir los ojos a la realidad
- ukončená vec – acabose
- hotová vec – acabose
- nepotrebná vec – acabose
- veľmi problematická vec – acertijo
- veľmi sporná vec – acertijo
- vášnivý obhajca nejakej veci – acérrimo defensor de una causa
- podať k veci vysvetlenie – aclarar un asunto
- koleno – acodado
- koleno – acodadura
- nakloniť sa cez stôl – acodar sobre la mesa
- nakloniť sa cez palubu – acodarse sobre la borda
- akútna vec – acudidero
- pálčivá vec – acudidero
- úkryt ukradnutých vecí – aduana
- vec – afer
- lámať si hlavu – afilar el ingenio
- lámať si hlavu – aguzar el ingenio
- preniknutie k jadru veci – ahondamiento
- cez ruku – al brazo
- k veci – al grano
- menovať veci pravým menom – al pan, pan, y al vino, vino
- v tej veci – al respecto
- v tej veci – al respecto de
- tuším v tej veci niečo zlé – algo me malicio en ese asunto
- to je tvoja vec – allá tú
- pliesť jedno cez druhé – amontonar
- strkať nos do cudzích vecí – andar medito en jaranas
- spárovať (veci) – aparear
- dať do páru (veci) – aparear
- lámať si hlavu – arbitrarse
- more vecí – ares y mares
- zrazenie na kolená – arrodillada
- zrazenie na kolená – arrodilladura
- zrazenie na kolená – arrodillamiento
- zraziť na kolená – arrodillar
- padnúť na kolená – arrodillarse
- hodiť cez palubu – arrojar por la borda
- cez všetko – así y todo
- ohromná vec – asombro
- odporná vec – asquerosidad
- vec – asunto
- vybavená vec – asunto archivado
- to je hotová vec – asunto concluido
- sporná vec – asunto den litigio
- delikátna vec – asunto reservado
- za halier by si nechal vŕtať koleno – ata el gato
- starať sa o svoje veci – atender a su conveniencia
- ísť cez – atravesar
- cez to – aun así
- sporná vec – auto judicial
- lístok od opravovaných vecí – banderilla
- prevážať cez rieku – barquear
- odporná vec – bazofia
- nehnuteľné veci – bienes inmobiliarios
- zanedbateľná vec – broza
- fušersky urobená vec – buñuelo
- chcieť sa dostať na kobylku – buscar la paja en el oído
- hlavná vec – busilis
- padnúť na kolená – caer de hinojos
- klesnúť na kolená – caer de rodillas
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA