REKLAMA
Preklad slova „ časť lode nad ponornou čiarou ” zo slovenčiny do španielštiny
- časť lode nad ponornou čiarou – obra muerta
- časť lode nad ponornou čiarou – obra exterior
- vzdušnou čiarou – a vuelo de pájaro(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- priraziť k lodi – abarloar
- zrážka lodí – abordaje
- prirazenie k lodi – abordaje
- držať sa nad vodou – aboyar
- časť lodi nad ponorovou čiarou – acastillaje
- spúšťanie lodi – acto de botadura
- trápiť sa nad nešťastím – acuitarse por una desgracia
- predná časť kupletu – adobío
- predná časť kupulovej pece – adobío
- očistiť ponornú časť plavidla – afretar
- diera (v lodi) – agua
- odľahčenie lodi – alijo
- odľahčenie lode – alijo
- najvyššie položená časť mesta – altozano
- časť – apartadijo
- lapač lodí – apresador
- zaťažený na čele (lodi) – aproado
- s dlhým kýlom (o lodi) – aquillado
- knísanie (lode) – arfada
- kymácanie (lode) – arfada
- knísať sa (o lodi) – arfar
- kymácať sa (o lodi) – arfar
- zliezať po háku (pri dobývaní lode) – arpeo
- stavba lodí – arquitectura naval
- kapitán maurské lode – arrayaz
- kapitán maurské lode – arraz
- kapitán maurské lode – arráez
- nad – arriba
- zaoblenie (na lodi) – arrufadura
- zaoblenie (na lodi) – arrufo
- smer (lodi) – arrumbamiento
- kurz (lodi) – arrumbamiento
- zadná časť – asentaderas
- mať práce nad hlavu – atafagar
- pristátie lode – aterrada
- vlečenie (lodi) – atoaje
- ľútosť nad hriechom – atrición
- nájomca lode – bajelero
- majiteľ lode – bajelero
- spodná časť brucha – bajovientre
- spodná časť brucha – bajovientro
- val (na lodi) – baluarte
- náklad na lodi – barco
- plachtové lano (na lodi) – bolina
- spustenie lode – botada
- spušťací (lodi) – botadura
- spustenie (lode) – botadura
- tonáž (lodi) – bucosidad
- to je tanec nad priepasťou – buena va la danza y da el granizo en la albarda
- signál lode – buque aviso
- hlavná časť – cabecera
- ponor (lode) – calado
- stewardka (na lodi) – camarera de bordo
- kajuta (na lodi) – camarote
- stevard (na lodi) – camarotero
- steward (na lodi) – camarotero
- predná časť – cara anterior
- opravovňa lodí – carena
- zamyslieť sa nad čím – cargal en juicio en
- zmluva o nájme lode – carta de fletamiento
- zmluva o prenájme lode – carta de fletamiento
- zmluva o nájme lode – carta partida
- zmluva o prenájme lode – carta partida
- trup (lodi) – casco
- vnútorná časť mesta – casco
- trup lode – casco
- zvýšený zadok (na lodi) – castillo
- prístrešok (na lodi) – chopa
- cúvanie (lodi) – ciaje
- nebesá nad posteľou – cielo de cama
- nad slnko jasný – claro como la luz
- horná časť nohy (u zvierat) – codillo
- ako že je pánboh nad nami – como el sol que nos alumbra
- časť – componente
- nad všetko očakávanie – contra toda previsión
- nad všetky očakávania – contra toda suposición
- chrbtica (lodi) – contraquilla
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA