Slovník skrátil hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ Ostáva nám už len piatok ” zo slovenčiny do ruštiny

Otočiť slovník

ostávať osamote – уединяться
otázku si vláda už riešila – вопрос правительство для себя уже решило
a vlani už – а в прошлом году уже
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
a to už – а это уже
dostavba AE predsa už nebude – АЭС достраиваться все же не будет
aha, už to mám! – ага, вот оно!
analýza už vyznačených trendov ukazuje – анализ уже обозначившихся тенденций показывает
ah, to už musíš ísť? – ах, тебе уже надо идти?
spadol nám celý majetok do klína – богатство нам как с неба свалилось
ďalej už nemohli – более не могли
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
už k vám neprídem – больше к вам не приду
už nie – больше не
už sa nebojí ani naších rakiet – больше не боится ни наших ракет
viac už nebude – больше не будет
už nemá v úmysle tlačiť – больше не намерено давить
viac už neprejdú – больше не пройдут
viac už nehodlá – больше не собирается
viac už nehodlá – больше не хочет
už neni – больше нет
už nie – больше нет
viac už takých jednaní – больше таких переговоров
viackrát už nie – больше уже нельзя
bratom Slovanom už teraz – братьям - славянам уже сейчас
bude už druhým – будет уже вторым
bude už druhou veľkou rusko-indickou zmlouvou – будет уже вторым крупным российско - индийским соглашением
budú známy už – будут известны уже
už nebol prvým – был уже не первый
predsa len boli – были все же
už boli získané – были уже приобретены
už boli získané "dľžobné úpisy" – были уже приобретены " кредиторки "
už (častica) – было
v Rusku nie tak už mnoho – в России не так много
minulý piatok – в прошлую пятницу
v piatok – в пятницу
v piatok k večeru – в пятницу вечером
v piatok odletí – в пятницу вылетит
v piatok priletel – в пятницу прилетел
v súčte už – в сумме уже
do už pozabudnutého – в уже подзабытый
do už pozabudnutého medzinárodneho škandálu – в уже подзабытый международный скандал
s vlastnou históriou už – ведущего свою историю еще
veď už veľmi mnohé omrzelo – ведь уже очень многое надоело
zrejme, už na začiatku leta – видимо , уже к началу лета
už už – вот - вот
či len – вот только
či len pôjde – вот только пойдет ли
je ešte len nie! – вот уж нет!
už už – вот уже
už viac než – вот уже более
už viac ako rok – вот уже более года
už niekoľko dní – вот уже несколько дней
naostatok, to nie je tak už moc – впрочем , это не так уж и много
napokon, to nie je tak už moc – впрочем , это не так уж и много
ledva len tak – вряд ли так запросто
ledva len tak zdvojnásobí objemy dodávok – вряд ли так запросто удвоит объемы поставок
predsa len bude pohodlnejšie – все же будет удобнее
predsa len znepokojená – все же волнуется
predsa len ide – все же идет
predsa len bude silnejší, ako ekonomická – все же окажется сильнее экономической
predsa len rozhodne zostať – все же решит остановиться
bude môcť predsa len pristáť – все же сможет сесть
všetcia nám vrátili – все нам вернули
všetko je už odsúhlasené – все уже согласовано
predsa len – все-таки
predsa len existuje – все-таки имеется
predsa sa len uskutoční – все-таки состоится
len – всего лишь
len – всего только
len ďalej! – входите, входите!
ste sa už zmienil – вы уже упомянули
sú výhodné len – выгодны только
kde každý nie len – где каждый не только
kde už majú – где уже
kde som už deseť rokov nebol – где я уже лет десять не был
hospitalizované je už viac ako – госпитализированы уже более
už to mám! – готово!
mlč už! – да замолчи же!
aj mlč už a choď! – да молчи уж и иди!
už dávno zásobujú – давно снабжают
už dávno – давно уже