REKLAMA
Preklad slova „ žreb, ktorý nevyhráva ” zo slovenčiny do nemčiny
- žreb, ktorý nevyhráva – Niete, die
- spoločník, ktorý má v úmysle previesť podiel – abtretungswilliger Gesellschafter
- vodič, ktorý požil alkohol – alkoholisierte Fahrer(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- šofér, ktorý požil alkohol – alkoholisierter Fahrer, der
- prvý deň v mesiaci, ktorý nasleduje po dni (...) – am Ersten des Monats, der auf den Tag (...)
- podať žalobu na súde, ktorý je miestne príslušný podľa sídla spoločnosti – am Sitz für XY örtlich zuständigen Sitz klagen
- prvý deň v mesiaci, ktorý nasleduje po dni podpisu – am ersten Tag des Monat, der dem Tag der Unterzeichnung folgt
- prvý deň v mesiaci, ktorý nasleduje po dni podpisu - ENWC – am ersten Tag des Monat, der dem Tag der Unterzeichnung folgt
- v ktorý deň – an welchem Tag
- podpis, ktorý uznal za vlastný – anerkannte Namensunterschrift, die
- overuje podpis, ktorý XY uznal za vlastný – anerkannte Unterschrift des XY beglaubige ich, die
- podpis, ktorý uznal za vlastný – anerkannte Unterschrift, die
- na ktorý sa odvolávate – auf den Sie sich berufen
- ktorý sa preukázal občianskym preukazom – ausgewiesen durch Personalausweis
- zamestnanec, ktorý dostal výpoveď – ausscheidender Mitarbeiter
- obojstranný (ktorý je na oboch stranách) – beiderseitig
- rok, za ktorý sa podáva správa – Berichtsjahr, das
- obojstranný (ktorý je na oboch stranách) – bilateral
- pes, ktorý hryzie – bissiger Hund
- bianko cese (postúpenie pohľadávky na veriteľa, ktorý je neznámy) – Blankoabtretung, die
- bianko cese (postúpenie pohľadávky na veriteľa, ktorý je neznámy) – Blankozession, die
- ktorý by bol lepší – das besser wäre
- ktorý nie je vlastný vede – das der Wissenschft nicht ansteht
- ktorý chce kúpiť – das er kaufen will
- ktorý – das jedoch
- ktorý mi tak nesadol – das mir nicht so gelegen hat
- ktorý týmto potvrdzujeme – das wir somit bestätigen
- ktorý odišiel – davongegangen
- ktorý som videl – den ich gesehen habe
- ktorý prikladáme – den wir beilegen
- ktorý – der
- ktorý – der das
- ktorý – der dem
- ktorý – der den
- ktorý prevádzku – der den Betrieb
- ktorý – der die
- ktorý tam stojí – der dort steht
- ktorý (4.p.) – der einen
- ktorý – der es
- ktorý mu – der ihm
- ktorý – der jedoch
- ktorý nekontrahuje – der keiner Kontraktion unterliegt
- ktorý nekontrahuje – der kontrahiert nicht
- ktorý nekontrahuje – der nicht kontrahiert
- ktorý sa nezmŕšťuje – der nicht kontrahiert
- ktorý nebude kontrahovať – der nicht kontrahiert
- ktorý nekontrahuje – der nicht kontraktionsanfällig ist
- ktorý je presvedčený – der überzeugt ist
- ktorý z Prahy – der von Prag
- ten, ktorý – derjenige, welcher
- pre ktorý – dessentwillen
- pre ktorý – deswillen
- ktorý sotva môže – die kann kaum
- ktorý sa dá presadiť voči dodávateľovi – durchsetzbar gegenüber dem Lieferanten
- vlak, ktorý prechádza – ein durchgehender Zug
- človek, ktorý toho mnoho zakúsil – ein schwergeprüfter Mensch
- ktorý sme obdržali – eingegangen am
- súd, ktorý sa obrátil s dožiadaním – ersuchendes Gericht
- človek, ktorý robí machule – Farbenkleckser, der
- zlodej, ktorý sa vlúpal oknom – Fassadenkletterer, der
- peňažný ústav, ktorý vykonáva financovanie – Finanzierungsinstitut, das
- maska (údaj, ktorý sa má tlačiť) – Formatstring, der
- účet, ktorý máte (...) – geführtes Konto
- obchod, ktorý treba udržať v tajnosti – geheimzuhaltendes Geschäft
- páchateľ, ktorý sa priznal – geständiger Täter
- víťazný žreb – Gewinnlos, das
- ktorý jedná za spoločnosť – handelnd für die Gesellschaft
- ktorý jedná za svoju osobu – handelnd für sich selbst
- ktorý nejedná za svoju osobu – handelnd nicht für sich selbst
- trh, o ktorý sa tvrdo bojuje – hart umkämpften Arbeitsmarkt, der
- vôl, ktorý žerie seno – Heuochs, der
- homeostat (elektrónkový prístroj, ktorý má schopnosť pamäti) – Homeostat, der
- niesť zodpovednosť; dôvod, za ktorý nesie zodpovednosť – in Verantwortung liegen; Grund der in Verantwortung liegt
- v stave, ktorý zodpovedá obvyklému opotrebeniu – in einem der üblichen Abnutzung entsprechenden Zustand
- spôsobom , za ktorý nesieme zodpovednosť – in einer von uns zu vertretenden Weise
- spôsobom, za ktorý sme zodpovední – in einer von uns zu vertretenden Weise
- ktorý je predmetom kúpy – kaufgegenständlich
- tovar, ktorý je predmetom komisnej zmluvy – Kommissionsgut, das
- kontakt, ktorý sa nezrealizoval – Kontaktversager, der
- pacient, ktorý – Kranke, der
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA