REKLAMA
Preklad slova „ žiadnu inú ” zo slovenčiny do nemčiny
- žiadnu inú – keine andere
- inú – andere
- udrieť na inú nôtu – andere Saiten anschlagen(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- začať na inú tému – anderes Fass anstechen, das
- načať inú tému – anderes Faß anstechen, das
- konto tretích osôb (zriadené pre inú osobu) – Anderkonto, das
- prejsť na inú tému – auf ein anderes Thema überspringen
- na inú – auf eine andere
- načať inú pesničku – aus einem anderen Loch pfeifen
- presmerovať rozhovor na inú tému – das Gespräch auf ein anderes Thema lenken
- to nemá žiadnu cenu – das hat keinen Wert
- nemá to žiadnu hodnotu – das ist keinen Deut wert
- to nehrá žiadnu rolu – das spielt keine Rolle
- to nemalo pre mňa žiadnu cenu – das war für mich verdorrtes Gras
- dávať veci inú tvárnosť – der Sache ein anderes Ansehen geben
- zaviesť hovor na inú tému – ein Gespräch abbiegen
- spievať inú pesničku – ein anderes Lied singen
- načať inú tému – ein anderes Thema anschneiden
- inú – eine andere
- zahrať na inú nôtu – eine andere Note anschlagen
- spustiť inú pesničku – einen anderen Ton anschlagen
- nemá žiadnu iskru – er hat kein Mark in den Knochen
- nemá žiadnu iskru – er hat kein Mumm in den Knochen
- nepokazí žiadnu zábavu – er ist kein Spielverderber
- nepokazí žiadnu hru – er ist kein Spielverderber
- neznáša žiadnu kritiku – er verträgt keine Kritik
- nevyžaduje žiadnu – erfordert keine
- nenájdete žiadnu – finden Sie keine
- pre inú – für eine andere
- zaviesť rozhovor na inú tému – Gespräch auf ein anderes Thema bringen, das
- nemal žiadnu – hatte keine
- nemali by ste teraz žiadnu – hätten sie jetzt keine
- teraz by ste nemali žiadnu – hätten sie jetzt keine
- nemali by žiadnu – hätten sie keine
- nepotrebujem žiadnu almužnu – ich brauche kein Almosen
- nemám z toho žiadnu radosť – ich empfinde keine Freude darüber
- nemám inú voľbu – ich habe keine andere Wahl
- nemal som žiadnu – ich hatte keine
- teraz si zahráme na inú nôtu – jetzt ziehen wir andere Saiten auf
- teraz si zahráme na inú strunu – jetzt ziehen wir andere Saiten auf
- žiadnu váhu – kein Gewicht
- žiadnu kávu – kein Kaffe
- žiadnu odpoveď – keine Antwort
- žiadnu váhu – keine Bedeutung
- nemať žiadnu energiu – keine Energie haben
- nemať inú voľbu – keine andere Wahl haben
- žiadnu kávu – keinen Kaffee
- žiadnu kávu (4.p.) – keinen Kaffee
- nepokaziť žiadnu zábavu – keinen Spaß verderben
- nerobíš žiadnu hlúposť – keinen Unsinn machst
- nepripustiť žiadnu pochybnosť – keinen Zweifel aufkommen lassen
- prestúpiť na inú vieru – konvertieren
- nerobí totiž žiadnu – macht nämlich keine
- musíte spustiť inú pesničku – muss man einen anderen Ton anschlagen
- inú – nächste
- žiadnu operáciu – Nulloperation, die
- len žiadnu paniku – nur keine Panik
- nemá žiadnu – sie hat keine
- nemá žiadnu – soll keine
- nemal žiadnu – sollte keine
- inú – sonstige
- pokiaľ táto zmluva nestanoví inú úpravu – soweit der Vertrag keine abweichende Regelung trifft
- prejsť na inú kapitolu – um auf ein anderes Kapitel zu kommen
- za žiadnu cenu – um keinen Preis
- previnutie (na inú cievku) – Umspulen, das
- previnúť (na inú cievku) – umspulen
- premena na inú právnu formu – Umwandlung auf eine andere Rechtsform, die
- premena na inú formu spoločnosti – Umwandlung in eine andere Gesellschaftsform, die
- nespôsobil žiadnu – verursachte keine
- prechod na inú menu – Währungsumstellung, die
- keď žiadnu meď – wenn sie kein Kupfer
- prestúpiť na inú vieru – zum anderen Glauben übertreten
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA