REKLAMA
Preklad slova „ ďakujeme Vám ” zo slovenčiny do nemčiny
- ďakujeme Vám – wir danken Ihnen
- ďakujeme Vám – wir danken euch
- ďakujeme za starostlivosť – für Ihre Bemühengen sind wir Ihnen dankbar(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- v prílohe Vám posielame (...) – als Anlage überreichen wir Ihnen (...)
- v prílohe Vám posielame – anbei übersenden wir Ihnen
- v prílohe Vám posielame (...) – anliegend schicken wir Ihnen (...)
- v prílohe Vám zasielam – beiliegend erhalten Sie
- poradí Vám rád – berät Sie gern
- poradí Vám rád – berät Sie gerne
- poskytujeme Vám – bieten Ihnen
- ponúkame Vám – bieten Ihnen
- poskytneme Vám – bieten Ihnen
- ponúkame Vám – bieten Ihnen an
- poskytujeme Vám – bieten Ihnen an
- ponúkama Vám ich prednostne – bieten wir sie Ihnen bevorzugt an
- Vám ponúka – bietet Ihnen
- ponúka Vám – bietet Ihnen
- Vám poskytne – bietet Ihnen
- to Vám niekto vešia bulíky na nos – da hat Ihnen jemand einen Bären aufgebunden
- pri tom Vám pomôže – dabei hilft Ihnen
- aby sme Vám to – damit wir es Ihnen
- aby sme Vám to – damit wir es für Sie
- aby sme Vám ju – damit wir es für Sie
- aby sme Vám – damit wir sie
- aby sme Vám ju rezervovali – damit wir sie Ihnen reservieren
- môžem Vám – darf ich Sie
- smiem Vám – darf ich Sie
- môžem Vám tykať – darf ich Sie dutzen
- smiem Vám tykať – darf ich du zu Ihnen sagen
- ten obraz sa Vám podaril – das Bild ist Ihnen gut geraten
- tento obraz sa Vám vydaril – das Bild ist Ihnen gut gelungen
- to je Vám ku cti – das gereicht Ihnen zur Ehre
- to sa Vám hodí – das kleidet Sie gut
- že Vám ľudia chcú zodrať kožu z tela – dass Ihnen die Leute das Fell über die Ohren ziehen wollen
- že vám niet pomoci – dass ihnen nicht zu helfen ist
- že vám nemožno pomôcť – dass ihnen nicht zu helfen ist
- ten muž Vám povedal – der Mann sagte Ihnen
- tovar sme Vám zaslali – die Ware ist Ihnen zugegangen
- ktorí sa Vám chcú podlizovať – die sich bei Ihnen lieb Kind machen wollen
- vďaka Vám – durch Sie
- V prílohe Vám posielame – Einliegend übersenden wir Ihnen
- išiel Vám naproti – er ging Sie abzuholen
- išiel Vám naproti – er ist Ihnen entgegen gegangen
- chcel by Vám – er möchte Ihnen
- šiel Vám naproti – er wollte Sie abholen
- Vám – es Ihnen
- Vám to – es Ihnen
- to vám – es euch
- je Vám zaťažko – es fällt Ihnen schwer
- padne Vám ťažko – es fällt Ihnen schwer
- oznamujeme Vám s potešením – es freut uns, Ihnen mitzuteilen
- je Vám k dispozícii – es steht Ihnen offen
- patrí Vám to – es steht Ihnen zu
- zasielame Vám – es wird Ihnen zugestellt
- vám – euch
- vám pri tom pomáhať – euch dabei zu helfen
- kvôli vám – euerethalben
- vám rovný – euersgleichen
- kvôli vám – euerthalben
- kvôli vám – euertwegen
- vám po vôli – euertwillen
- podobní vám – euresgleichen
- kvôli vám – eurethalben
- kvôli vám – euretwegen
- kvôli vám – euretwillen
- v prípade otázok som Vám rád k dispozícii – für Rückfragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung
- za vybavenie žiadosti Vám vopred čo najsrdečnejšie ďakujeme – für die Erledigung dieses Ersuchens wird im Voraus bestens gedankt
- v prípade otázok som Vám kedykoľvek k dispozícii – für eventuell auftretende Rückfragen stehe ich Ihnen jederzeit gern zur Verfügung
- úplne Vám oddaný (v listoch) – ganz der Ihrige
- celkom, ako sa vám páči – ganz, wie Sie beliaben
- celkom, ako sa Vám páči – ganz, wie Sie belieben
- páči sa Vám – gefällt Ihnen
- páči sa Vám tento kôň – gefällt Ihnen das Pferd
- proti Vám – gegen Sie
- proti Vám (vykanie) – gegen Sie
- oproti vám – gegen euch
- darí sa Vám – geht es Ihnen
- rád Vám vyhoviem – gern entspreche ich
- radi Vám vyhovieme – gern entsprechen wir
- želám Vám skoré uzdravenie (!) – gute Besserung!
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA