REKLAMA
Preklad slova „ účet súdu ” zo slovenčiny do nemčiny
- účet súdu – Gerichtsrechnung, die
- na účet – a conto
- dividenda na účet – A conto-Dividende, die(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- okresný, obvodový súd, súd 1. stupňa – AG - Amtsgericht, das
- účet ostupného – Abfindungskonto, das
- stáčanie do sudov – Abfüllen auf Fässer
- podanie prehlásenia na súd – Abgabe der Erklärung vor Gericht, die
- vyrovnaný účet – abgerechnetes Konto
- hraničný účet – Abgrenzungskonto, das
- rozlišovacie kritériá pre príslušnosť súdu – Abgrenzungskriterien für den Gerichtsstand, das
- odloženie sporu súdom – Ablage - des Streites durch das Gericht, die
- odmietnutie súdu – Ablehnug des Gerichts, die
- usporiadací účet – Abrechnungskonto, das
- záverečný účet – Abschlagsrechnung, die
- na účet – abschläglich
- uzávierkový účet – Abschlusskonto, das
- záverečný účet – Abschlussrechnung, die
- uzávierkový účet – Abschlussrechnung, die
- účet odpisov – Abschreibungskonto, das
- účet opráv – Abschreibungsrechnung, die
- záverečný účet – Abschußrechnung, die
- zjednať, zjednaný účet – abstimmen, abgestimmtes Konto
- stanoviť, stanovený účet – abstimmen, abgestimmtes Konto
- ujednať, ujednaný účet – abstimmen, abgestimmtes Konto
- kontrolný účet – Abstimmkonto, die
- účet zrážok – Abzugkonto, das
- účet zrážok – Abzugskonto, das
- bežný účet – account current
- vyrovnať účet – adjustieren
- ážia účet – Agiokonto, das
- na účet – akonto
- dividenda na účet – Akonto-Dividende, die
- odvod na účet – Akontoabfuhr, die
- dodávka na účet – Akontolieferung, die
- splátka na účet – Akontozahlung, die
- splátky na účet – Akontozahlungen, die
- prechodný účet aktív – aktives Abgrenzungskonto
- aktívny účet stavu zásob tovaru – aktives Bestandskonto, das
- aktívny účet – Aktivkonto, das
- účet akceptov – Akzeptkonto, das
- všeobecné súdy – allgemeine Gerichte (pl.)
- všeobecný súd – allgemeiner Gerichtsstand
- za príčinu súd považuje (...) – als Ursache hält das Gericht (...)
- vypovedal ako svedok pred súdom – als Zeug vor Gericht aussagen
- ako svedok na súde – als Zeuge vor Gerich
- obslaný k súdu ako svedok – als Zeuge vorgeladen werden
- minuloročný účet – alte Rechnung
- starý účet – alte Rechnung
- u Okresného súdu – am Amtsgericht
- pripísať na účet – am Konto einlangen
- na Krajinskom súde (SRN) – am Landgericht (BRD)
- podať žalobu na súde, ktorý je miestne príslušný podľa sídla spoločnosti – am Sitz für XY örtlich zuständigen Sitz klagen
- obvodný súd – Amtsgericht, das
- rozsudok Okresného súdu – amtsgerichtliches Urteil
- predseda súdu I. stupňa – Amtsgerichtsdirektor
- úradnému súdu – an das Amtsgericht
- súdu príslušnému pre (čo) – an das für
- súdu príslušnému pre mesto (...) – an das für die Stadt (...) zuständige Gericht
- analytický účet – analytisches Konto, das
- pohnať pred súd – anbelangen
- zverenecký účet (práv.) – Anderkonto, das
- notársky účet – Anderkonto, das
- popieranie, napadnutie súdom – Anfechtung - gerichtliche, die
- účet za dovoz – Anfuhrrechnung, die
- účet za prepravu – Anfuhrrechnung, die
- uvedenie osobných údajov na súde – Angabe der Personalien vor Gericht, die
- priložený účet – angeliegende Rechnung, die
- dožiadaný súd – angerufenes Gericht
- predať záležitosť súdu – anhängigmachen
- účet investícií – Anlagekonto, das
- investičný účet – Anlagenkonto, das
- preúčtovať na účet – anlasten, Konto anlasten
- priložený účet – anliegende Rechnung, die
- mať za (... , súd má za to, že ...) – annehmen, das Gericht nimmt an, dass (...)
- obrátiť sa k súdu – anrufen - das Gericht
- obrátiť sa na rozhodcovský súd – anrufen - ein Schiedsgericht
- obrátiť sa na súd – Anrufen des Gerichtes
- strana, ktorá sa obrátila na (.... súd) – anrufende Partei
- podanie žaloby k súdu – Anrufung des Gerichtes
- lehota na podanie žaloby na súd – Anrufungsfrist, die
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA