REKLAMA
Preklad slova „ zmluva o vedení zoznamu akcionárov a poskytovaní služieb prevodného miesta ” zo slovenčiny do nemčiny
- zmluva o vedení zoznamu akcionárov a poskytovaní služieb prevodného miesta – Register- und Transferstellenvertrag, der
- náuka (o niečom, v zloženinách) – -kunde
- 1,3 miliónová zmluva – 1,3-Millionen-Vertrag, der(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- blok o výkone 1000 MW – 1000-MW-Block
- o dvadsať rokov neskôr – 20 Jahre später
- zakódovať miesta pro 30 nástrojov – 30 Werkzeuge platzcodieren
- na uvedenom mieste – a.a.O. - am angeführten Ort
- na uvedenom mieste – a.a.O. - am angegebenen Ort
- Všeobecný zákon o železniciach – AEG - Allgemeines Eisenbahngesetz, das
- Zákon o podpore pracovných príležitostí – AFG - Arbeitsförderungsgesetz, das
- Zákon o Všeobecných obchodných podmienkach – AGBG - Gesetz über die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, das
- zákon o zahraničných investíciách – AIG (Auslandsinvestitionsgesetz), das
- Zákon o zahraničných investíciách – AIG - Auislandsinvestitionsgesetz, das
- Zákon o daniach – AO - Abgabenordnung, die
- nariadenie o poplatkoch – AO - Abgabenordnung, die
- predpisy o bezpečnosti práce – ASA (Arbeitsschutzanordnungen)
- predpisy o bezpečnosti práce – ASAO
- všeobecný zákon o poistení zamestnancov (rak.) – ASVG - Allgemeines Sozialversicherungsgesetz (öst.)
- Zákon o zamestnaneckom poistení – AVG - Angestelltenversicherungsgesetz, das
- Zákon o správnom riadení (rak.) – AVG = Allgemeines Verwaltungsverfahrensgesetz (öst.)
- Zákon o poistení zamestnancov (nem.) – AVG = Angestelltenversicherungsgesetz (dt.), das
- zoznam investičného majetku (účt.) – AVZ - Anlagenverzeichnis, das
- Zákon o hospodárskych vzťahoch so zahraničím – AWG - Außenwirtschaftsgesetz, das
- Zákon o úprave pracovnej doby – AZO - Arbeitszeitordnung, die
- na príslušnom mieste – aaO - am angeführten Ort
- na uvedenom mieste – aaO - am angeführten Ort
- od uzavretia zmluvy – ab Abschluss des Vertrags
- od okamihu uzavretia zmluvy – ab Abschluss des Vetrages
- od okamihu uzavretia zmluvy – ab Vertragsabschluss
- od uzavretia zmluvy – ab Vertragsabschluss
- od okamihu uzavretia zmluvy na veľtrhu – ab Vertragsabschluss auf der Messe
- po uzavretí zmluvy – ab Zustandekommen des Vertrages
- odo dňa podpisu zmluvy – ab dem Tag der Unterzeichnung des Vertrags
- od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po skončení zmluvy – ab dem der Beendigung des Vertrages nachfolgenden Monatsersten
- od prvého dňa v mesiaci, nasledujúceho po podpise danej kúpnej zmluvy – ab dem ersten Tag des Monats, der dem Tag der Unterzeichnung dieses Kaufvertrages folgt
- odo dňa splnenia zmluvy – ab der Erfüllung des Vertrages
- zmena prepravnej zmluvy – Abänderung des Frachtvertrages, die
- rozsudok o zmene – Abänderungsurteil, das
- pohybovať sa nadol (o pieste) – abbewegen sich
- tuhnúť ( o malte) – abbinden
- prosiť o odpustenie – Abbitte leisten, die
- vyblednúť (o farbe) – abblassen
- šúpať sa (o koži) – abblüttern
- opaľovacie miesto – Abbrandstelle, die
- miesto búrania – Abbruchstelle, die
- demolačné miesto – Abbruchstelle, die
- abecedár (abecedný zoznam) – Abc-Verzeichnis, das
- miesto utesnenia – Abdichtstelle, die
- miesto utesnenia – Abdichtungsstelle, die
- západné miesto – Abendort, das
- poradenstvo o odpadkoch – Abfallberatung, die
- chradnúť (o človeku) – abfallen
- klesať (o vode) – abfallen
- zákon o odpade – Abfallgesetz, das
- zákon o hospodárení s odpadom – Abfallwirtschaftsgesetz
- spísať zmluvu – abfassen Vertrag
- spísanie zmluvy – Abfassung - eines Vertrages, die
- pečiatka o odbavení – Abfertigungsstempel, der
- dohoda o odstupnom – Abfindungsvereinbarung, die
- jednanie o odstupnom – Abfindungsverhandlungen, die
- uplynúť (o čase) – abfließen
- uplynúť (o termíne) – abfließen
- miesto odletu – Abflugort, der
- miesto odletu – Abflugstelle, die
- informačné miesto – Abfrageplatz, der
- informačné miesto – Abfragestelle, die
- miesto odvozu – Abfuhrplatz, der
- odviesť (na iné miesto) – abführen
- odvádzacie miesto (fondy) – abführende Stelle
- miesta na kŕmenie – Abfütterungsanstalten, die
- podanie prehlásenia o odstúpení – Abgabe der Rücktrittserklärung, die
- podanie prehlásenia o odstúpení – Abgabe der Rücktrittserklärung, die
- podanie správy o činnosti – Abgabe des Rechenschaftsberichtes, die
- podanie správy o činnosti – Abgabe vom Rechenschaftsbericht, die
- poskytnutie prehlásenia o záruke – Abgabe von Garantieerklärung, die
- finančný úrad rozhodol o výške daní – Abgabenbehörde hat über Höhe der Steuer entschieden, die
- zákon o poplatkoch – Abgabengesetz, das
- zákon o správnych poplatkoch – Abgabenverwaltungsorganisationsgesetz, das
- miesto, úradne schválené pre poplatky – Abgabestelle, öffentlich zugelassene Abgabestelle, die
- hlásenie o prepustení (z nemocnice) – Abgangsmeldung, die
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA