REKLAMA
Preklad slova „ zdrevenela mi noha ” zo slovenčiny do nemčiny
- zdrevenela mi noha – mein Bein ist mir abgestorben
- odťahovač palca nohy – Abduktor der Großzehe, der
- odťahovač malíčka nohy – Abduktor der Kleinzehe, der(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- oporná noha – Abstützfuß, der
- do poslednej nohy – alle miteinander
- všetko mi tu pripomína domov – alles heimelt mich hier an
- všetko mi tu pripomína domov – alles mutet mich hier heimatlich an
- všetko je hore nohami – alles steht Kopf
- všetko je hore nohami – alles steht auf dem Kopf
- bežalo tam všetko, čo malo nohy – alles, was Beine hatte, lief hin
- keď mi to povedal – als er es mir sagte
- keď mi to povedal – als er mir es sagte
- na ruke a nohe – an Händen und Füßen
- na tom mi veľmi záleží – an dieser Sache liegt mir sehr
- opuchnuté nohy (pl.) – angeschwollene Füße, die
- zapuchnuté nohy (pl.) – angeschwollene Füße
- naštartovať (motocykel nohou) – antreten
- tepna prsta nohy – Arterie des Zehenrückens, die
- lekár mi doporučil – Arzt empfahl mir, der
- lekáa mi predpísal lieky – Arzt hat mir Pulver verordnet, der
- lekár mi predpísal tabletky – Arzt hat mir Pulver verschrieben, der
- dych sa mi kráti – Atem ist mir beengt, der
- byť na vojnovej nohe – auf Hauen und Stechen stehen
- stáť na vojnovej nohe – auf Kriegsfuß stehen
- byť na vojnovej nohe – auf Kriegsfuß stehen
- krívať na obe nohy – auf beide Beine hinken
- na nohe – auf dem Fuß
- byť hore nohami – auf dem Kopf stehen
- byť na vojnovej nohe – auf dem Kriegsfuß stehen
- krívať na ľavú nohu – auf dem linken Fuß hinken
- krívať na pravá nohu – auf dem rechten Fuß hinken
- na nohu – auf den Beinen
- šliapnuťna nohu (niekomu) – auf den Fuß treten
- na nohu – auf den Füßen
- obrátiť hore nohami – auf den Kopf stellen
- postaviť na nohy – auf die Beine bringen
- pomôcť na nohy – auf die Beine helfen
- postavitťna nohy – auf die Beine zu stellen
- pomôcť na nohy (niekomu) – auf die Füße helfen
- postaviť na nohy – auf die Füße stellen
- tých pár korún mi nebude chýbať – auf die paar Kronen kommt es mir nicht an
- dajme si ešte do druhej nohy – auf einem Bein kann man nicht stehen
- dajme si do druhej nohy, aby sme nekrívali – auf einem Bein kann man nicht stehen
- byť na voľnej nohe – auf freiem Fuss stehen
- na voľnej nohe – auf freiem Fuß
- žiť na voľnej nohe – auf freiem Fuß leben
- na vysokej nohe – auf großem Fuß
- žiť na vysokej nohe – auf großem Fuß leben, der
- žiť si na veľkej nohe – auf großem Fuße leben
- pomôcť na nohy – aufhelfen
- postaviť na nohy – aufhelfen
- dupnúť od zlosti nohou – aus Trotz mit dem Fuß aufstampfen
- noha výložníka – Auslegerfuß, der
- výdych v priestore pro nohy – Ausströmer im Fußraum, der
- ofukovacia hubica v priestore pre nohy – Ausströmer im Fußraum, der
- vytknúť si nohu – austreten sich
- vonkajší prst na nohe – äußere Zehe, die
- vonkajší členok nohy – äußerer Fußknöchel, der
- vzdialenejší článok prsta nohy – äußeres Zehenglied
- kúpeľ mi robí dobre – Bad tut mir wohl, das
- znetvorenie nohy – Bain-Verzerrung, die
- vyklenutá noha – Ballenhohlfuß, der
- brušková časť nohy – Ballenpartie, die
- pohybovať (nohami) – baumeln
- pri všetkom, čo mi je drahé – bei allem, was mir lieb und teuer ist
- pri tomto pohľade mi stuhla krv v žilách – bei diesem Anblick fror mir das Herz im Leibe
- pri tomto pohľade mi stuhla krv v žilách – bei diesem Anblick fror mir das Blut in den Adern
- krv mi vrie v žilách – bei mir kocht es
- noha – Bein, das
- noha (dolná končatina) – Bein, das
- nohy – Bein
- amputovať nohu – Bein abnehmen, das
- hádzať polená pod nohy – Bein stellen, das
- podložiť nohu – Bein stellen, das
- opierka pre nohy (pri detskom sedadle) – Beinauflage, die
- zlomenie nohy – Beinbruch, der
- zlomeninu nohy – Beinbruch
- zlomenia nohy – Beinbruches
- zlomeniny nohy – Beinbruches
- zlomenia nohy – Beinbruchs
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA