Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „zbavenie dlžníka jeho záväzku” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
zbavenie dlžníka jeho záväzku → Befreiung des Schuldners, dieBefreiung des Schuldners
zbavenie práva → Aberkennung des Rechtes, dieAberkennung des Rechtes
zbavenie funkcie → Absolutorium, dasAbsolutorium
uznanie záväzku → Akzept, dasAkzept
akceptácia (uznanie záväzku) → Akzeptation, dieAkzeptation
v prospech dlžníka → an den Schuldneran den Schuldner
prihláška pohľadávok u dlžníka → Anmeldung von Forderungen beim Schuldner, dieAnmeldung von Forderungen beim Schuldner
prevzatie záväzku zo záruky → Annahme der Garantieverpflichtung, dieAnnahme der Garantieverpflichtung
zrušenie záväzku → Aufhebung der Verbindllichkeit, dieAufhebung der Verbindllichkeit
bez záväzku → auflagenfreiauflagenfrei
zbavenie platnosti → Außerkraftsetzung, dieAußerkraftsetzung
oslobodiť (zbaviť záväzku) → befreienbefreien
zbavenie sa ‑ je zbavený zodpovednosti → befreien - er ist nicht von der Verantwortung befreitbefreien - er ist nicht von der Verantwortung befreit
zbavenie zákazu konkurencie (obch. zák.) → Befreiung vom Wettbewerbsverbot (HBG), dieBefreiung vom Wettbewerbsverbot (HBG)
oslobodenie od záväzku → Befreiung von Verbindlichkeit, dieBefreiung von Verbindlichkeit
pri porušení tohto záväzku → bei Verstoß gegen diese Verpfichtungbei Verstoß gegen diese Verpfichtung
v dobe vzniku záväzku → bei Vertragsabschlussbei Vertragsabschluss
zbavenie → Beraubung, dieBeraubung
 → Entbindung, dieEntbindung
nestálosť záväzku ‑ tj. pokiaľ by záväzok neexistoval → bestände die Verpflichtung nichtbestände die Verpflichtung nicht
prehlásenie o ručiteľskom záväzku → Bürgschaftserklärung, dieBürgschaftserklärung
zbavenie listov → Defoliation, dieDefoliation
záväzku zo záruky (2.p.) → der Garantieverpflichtungder Garantieverpflichtung
zbavenie ilúzií → Desillusionierung, dieDesillusionierung
zbavenie služby → Dienstenthebung, dieDienstenthebung
zbavenie úradu → Dienstenthebung, dieDienstenthebung
 → Enthebung vom Amte, dieEnthebung vom Amte
zbavenie vlastníctva → Eigentumsentsetzung, dieEigentumsentsetzung
písomne upozorniť dlžníka → einen Schuldner brieflich mahneneinen Schuldner brieflich mahnen
zbavenie osobnej slobody → Einsperrung, dieEinsperrung
zbavenie úzkosti → Entängstigung, dieEntängstigung
zbavenie ‑ prísahy → Entbindung - vom Eid, dieEntbindung - vom Eid
zbavenie svedka mlčanlivosti → Entbindung des Zeugen von der Schweigepflicht, dieEntbindung des Zeugen von der Schweigepflicht
zbavenie horkosti → Entbittern, dasEntbittern
zbavenie železa → Enteisenung, dieEnteisenung
zbavenie vlasov → Enthaarung, dieEnthaarung
zbavenie chlpov → Enthaarung, dieEnthaarung
zbavenie kofeínu → Entkoffeinierung, dieEntkoffeinierung
zbavenie obžaloby → Entlastungen, dieEntlastungen
zbavenie obvinenia → Entlastungen, dieEntlastungen
zbavenie moci (2.p.) → Entmachtung, dieEntmachtung

Naposledy hľadané výrazy

1. zbavenie dlžníka jeh… do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.