Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ zadná stena (napr. pece) ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

zadná stena (napr. pece) – Rückwand, die
zadná snímka – A.p.-Aufnahme, die
zadná snímka hrudníka – A.p.-Thoraxbild, das
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
ťažobná stena – Abbauwand, die
kvóty prerušenia (napr. štúdia) – Abbrecherquoten, die
tesniaca stena – Abdichtungsmauer, die
jednoboká zadná časť – abfallende Kruppe
spádová stena – Abfallwand, die
podanie vysvetlenia (napr. na polícii) – Abgabe einer Erklärung, die
výstup spalín (napr. z turbodúchadla) – Abgasaustritt, der
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
vstup spalín (napr. do turbodúchadla) – Abgaseintritt, der
zadná výfuková trubka – Abgasendrohr, das
postup (napr. pracovný) – Ablauf, der
zadná odtrhová hrana – Abreißheck, das
odsávacie zariadenie na kvapalinu (napr. olej z motora) – Absauggerät, das
tieniaca stena – Abschirmwand, die
ochranná stena – Abschirmwand, die
cloniaca stena – Abschirmwand, die
plná moc k uzavretiu - napr. obchodu, zmluvy – Abschlussvollmacht, die
uzatvárajúca stena – Abschlusswand, die
meranie vzdialenosti (napr. medzi vozidlami) – Abstandmessung, die
meranie odstupu (napr. medzi vozidlami) – Abstandsmessung, die
tlačenie so stenšením steny – Abstreck-Drücken, das
ťahanie so stenšením steny – Abstrecken, das
ťahanie so stenšením steny – Abstreckgleitziehen, das
súčiniteľ zúženia steny – Abstreckgrad, der
lis na ťahanie so stenš. steny – Abstreckpresse, die
ťahanie so stenšením steny – Abstreckziehen, das
lis na ťahanie so stenš. steny – Abstreckziehpresse, die
ťažobná stena – Abtragungswand, die
odstupňovať (napr. murivo) – abtreppen
odstupňovanie (napr. muriva) – Abtreppung, die
pohonová príruba (napr. príruba spojky) – Abtriebflansch, der
poháňaná príruba (napr. príruba spojky) – Abtriebflansch, der
hnaná príruba (napr. príruba spojky) – Abtriebsflansch, der
poháňaná príruba (napr. príruba spojky) – Abtriebsflansch, der
počítač (napr. tabletiek) – Abzählmaschine, die
odbočka štítovej steny – Abzweigbohle, die
zadná paluba (2.p.) – Achterdeck, das
zadná plachta – Achtersping, der
povrchová vrstva steny tepien – Adventilia, die
povrchová vrstva steny ciev – Adventilia, die
zadná plutva – Afterflosse, die
agresivita (napr. pôdy) – Aggressivität, die
oddeľovacia stena akumulátora – Akkumulatorenscheidenwand, die
predstavitelia (napr. rolí, pl.) – Akteure, die
aktívne centrum (napr. katalyzátora) – aktives Zentrum
ostatní (napr. ľudia) – alle folgenden
starnutie (napr. chleba) – Altbackwerden, das
na stene – an der Wand
na stene visí – an der Wand hängt
na stenu – an die Wand
zavesiť na stenu – an die Wand hängen
v kuse (napr. pri čerpaní dovolenky) - nem. zmluva – an einem Stück - 3 Wochen an einem Stück (z.B. Urlaub)
montovacia stena – Anbauwand, die
prihnúť (napr. plech) – Anbiegen
priväzovanie (napr. viniča) – Anbinden, das
zapálenie (vykokej pece) – Anblasen, das
zapálenie vysokej pece – Anblasen des Hochofens, das
zafúkanie vysokej pece – Anblasen des Hochofens, das
olemovať (napr. plech) – anbördeln
prevedenie inou formou (napr. pri obchodnom zastúpení, nem.) – Andersausführung, die
potlačiť (napr. riadiacu páku) – andrücken
poskladať (napr. súčiastky) – aneinanderfügen
zložiť (napr. súčiastky) – aneinanderfügen
rozkúrenie (kuplovej pece) – Anfachen, das
rozkúrenie (kuplovej pece) – Anfachung, die
spustiť (napr. motor) – anfahren
spúšťať (napr. motor) – anfahren
uviesť do chodu (napr. motor) – anfahren
dať sa do pohybu (napr. o vlaku) – anfahren
pohnúť sa (napr. o vlaku) – anfahren
pohýnať sa (napr. o vlaku) – anfahren
naberať (napr. sklovinu) – anfangen
naberač (napr. skloviny) – Anfänger, der
opálenie (napr. dreva) – Anfeuern, das
opáliť (napr. drevo) – anfeuern
uviesť (napr. toleranciu) – angeben
záber (napr. brúsneho kotúča) – Angriff, der
naraziť (napr. na sloj) – anhauen