REKLAMA
Preklad slova „ weitem ” zo slovenčiny do nemčiny
Mali ste na mysli slovo weiten ?
- rozsiahlemu – weitem
- vyčkať ďalší priebeh vecí, záležitostí – abwarten den weiteren Verlauf der Dinge
- všetko ďalšie sa dozviete odo mňa – alles Weitere erfahren Sie von mir(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- príliš dlho – allzu weit
- príliš ďaleko – allzu weit
- priďaleko – allzu weit
- ako ďalšia – als weiter
- ako ďalší krok – als weiterer Schritt
- najviac – am weitesten
- najširšie – am weitesten
- posteriórny (o orgánoch) – am weitesten dorsal liegend
- na ďalší deň – an weiter Tag
- jablko nepadne ďaleko od stromu – Apfel fällt nicht weit vom Stamm, der
- na šíre more – auf das weite Meer
- na šírom mori – auf dem weiten Meer
- myslieť prezieravo – auf weite Sicht denken
- na ďalšie – auf weitere
- na ďalšie oblasti – auf weitere Gebiete
- na ďalšie správy – auf weitere Nachrichten
- na ďalší – auf weiteren
- na ďalších – auf weiteren
- na ďalšie správy – auf weiteren Nachrichten
- zo zotrvačnosti – aus Gewohnheit weiter
- zo zotrvačnosti – aus Trägheit weiter
- z diaľky – aus der Weite
- z veľmi vzdialených miest – aus weit entfernten Orten
- z veľkej diaľky – aus weiter Ferne, die
- vonkajší priemer – äußere Weite, die
- vonkajšia šírka – äußere Weite, die
- až na ďalší – b. a. w. - bis auf weiteres
- až na ďalšie – b. a. w. - bis auf weiteres
- až do odvolania – b.a.w. - bis auf weiteres
- ponechať si ďalej názor – behalten weiter die Ansicht bei
- pri ďalších (6.p.) – bei der weiteren
- zďaleka – bei weitem
- ani zďaleka – bei weitem nicht
- zďaleka nie – bei weitem nicht
- trvajú naďalej – bestehen weiter
- odradiť od páchania ďalších trestných činov – bewahren vor weiteren Straftaten
- zatiaľ – bis auf weiteres
- do ďalšieho opatrenia – bis auf weiteres
- predbežne – bis auf weiteres
- až na dalšie – bis auf weiteres
- ani o krok ďalej – bis hierher und keinen Schritt weiter
- ani sa nehni z miesta – bis hierher und keinen Schritt weiter
- až sem a ďalej už nie – bis hierher und nicht weiter
- až do vydania ďalšieho pokynu – bis zur weiteren Instruktion
- široko-ďaleko nebolo vidieť ani živej duše – breit und weit war keine Seele zu sehen
- široko-ďaleko nebolo vidieť ani živáčika – breit und weit war keine Seele zu sehen
- vypnúť prsia – Brust weiten
- preto netreba ísť ďaleko – da braucht man gar nicht weit zu gehen
- je to jasné – da braucht man gar nicht weit zu gehen
- vziať do zajačích – das Weite suchen
- utiekli – das Weite suchten
- to zachádza trochu ďaleko – das geht mir doch zu weit
- to zachádza priďaleko – das geht zu weit
- to je príliš veľa – das geht zu weit
- to ide ďaleko – das geht zu weit
- to už zachádza priďaleko – das geht zu weit
- to už je priveľa – das geht zu weit
- to už prekračuje všetky medze – das geht zu weit
- to je ešte ďaleká cesta – das ist noch ein weiter Weg
- to je ešte hudba budúcnosti – das ist noch ein weiter Weg
- to je vzdialená perspektíva – das ist noch ein weiter Weg
- je to ešte vo hviezdach – das ist noch im weiten Felde
- to je hudba budúcnosti – das ist noch in weitem Feld
- to je ešte ďaleko – das ist noch weit im Felde
- uplynie ešte veľa času – das ist noch weit im Felde
- je to veľmi ďaleko odtiaľto – das ist sehr weit von hier
- je to ešte vo hviezdach – das liegt noch im weiten Feld
- to je ešte ďaleká budúcnosť – das liegt noch in weitem Felde
- to je ešte ďaleká budúcnosť – das liegt noch in weiter Ferne
- to je ešte ďaleko – das liegt noch in weiter Ferne
- je to v nedohľadne – das liegt noch in weiter Ferne
- to je ešte ďaleko – das liegt noch in weitem Felde
- je to v nedohľadne – das liegt noch in weitem Felde
- to ešte potrvá – das liegt noch in weiter Ferne
- to zďaleka nestačí – das reicht bei weitem nicht aus
- je to ešte vo hviezdach – das steht noch im weiten Felde
- to je ešte hudba budúcnosti – das steht noch in weitem Felde
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA