REKLAMA
Slovník skrátil hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.
Preklad slova „ vziať (do účtu) ” zo slovenčiny do nemčiny
- vziať do vleku – bugsieren
- vziať pod prísahu – den Eid abnehmen
- vziať sa – Ehe schließen, die(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- vziať si na pamiatku – als Andenken mitnehmen
- vziať za preukázané – als erwiesen annehmen
- vziať odtlačok – Abdruck nehmen
- vziať všetko na svoje bedrá – alles auf seine Kappe nehmen
- vziať zo správnej strany – am rechten Zipfel anfassen
- vziať psa na obojok – anhalsen
- vziať na dlh – auf Borg nehmen
- vziať si na svoje bedrá – auf den Hals laden (sich)
- vziať si na svoje triko – auf den Hals laden (sich)
- vziať nato jed – auf etwas Gift nehmen können
- vziať na vlastnú zodpovednosť – auf seine Hörner nehmen
- vziať na svoje triko – auf seine Hörner nehmen
- vziať na svoj vrub – auf seine Hörner nehmen
- vziať na seba – auf seine Kappe nehmen
- vziať na vlastnú zodpovednosť – auf seine Kappe nehmen
- vziať na vlastnú zodpovednosť – auf seinen Buckel nehmen
- vziať na svoj vrub – auf seinen Buckel nehmen
- vziať na mušku – aufs Korn zu nehmen
- vziať si na mušku – Auge fassen, das
- vziať z predaja – außer Verschleiß setzen
- vziať do prísahy – beeidigen
- vziať za ruku – bei der Hand nehmen, die
- vziať zo správnej strany – beim rechten Zipfel anfassen
- vziať zreteľ na (4. p.) – Bezug nehmen auf
- vziať to po poradí – etwas der Reihe nach nehmen
- vziať niečo za správny koniec – etwas richtig anfassen
- vziať si niečo na posilnenie – etwas zur Stärkung nehmen
- vziať z opačnej strany – Aal beim Schwanz fassen, der
- vstup spalín (napr. do turbodúchadla) – Abgaseintritt, der
- voľby do poslaneckej snemovne – Abgeordnetenhauswahl, die
- voľby do poslaneckej snemovne – Abgeordnetenwahl, die
- vybrať si - peniaze v banke, z účtu – abheben - Geld von der Bank, vom Konto
- vyzdvihnúť peniaze z účtu – abheben vom Konto
- výber z bankového účtu – Abhebung vom Bankkonto, die
- vziať (odobrať) – abnehmen
- vziať do zálohy – abpfänden
- vziať do vleku – abschleppen
- , do – , in der
- chladič oleja do automatickej prevodovky – ATF-Kühler (Automatikgetriebeölkühler), der
- od - do – ab - bis
- zaplatiť prevodom z účtu – abbuchen
- odpísať z účtu – abbuchen
- odpísať z účtu – abbuchen vom Konto
- odpísanie z účtu – Abbuchung aus dem Konto, die
- prepustiť do voľného obehu – abfertigen in den freien Umfang
- odliať do formy – abformen
- odvod do štátneho rozpočtu – Abführung an den Staatshaushalt, die
- plnenie (do fliaš) – Abfüllen, das
- stáčať (do fliaš) – abfüllen
- plniť (do fliaš) – abfüllen
- stáčanie do sudov – Abfüllen auf Fässer
- plnenie (do fliaš) – Abfüllung, die
- turbodúchadlo včlenené do zberného výfukového potrubia – Abgaskrümmer-Turbolader, der
- recirkulácia výfukových plynov (zavádzanie určitého množstva výfukových plynov späť do satia motora za účelom zníženia škodlivých emisií) – Abgasrückführung (AGR, ARF, EGR), die
- spätné vedenie výfukových plynov (zavádzanie určitého množstva výfukových plynov späť do satia motora za účelom zníženia škodlivých emisií) – Abgasrückführung (AGR, ARF, EGR), die
- recirkulácia spalín (zavádzanie určitého množstva výfukových plynov späť do satia motora z dôvodu zníženia škodlivých emisií) – Abgasrückführung (AGR, ARF, EGR), die
- EGR (zavádzanie určitého množstva výfukových plynov späť do satia motora kvôli obmedzeniu škodlivých emisií) – Abgasrückführung (AGR, ARF, EGR), die
- odliať do formy – abgeformt
- uzatvorený do seba – abgekehrt
- do seba uzavretý – abgekehrt
- uložil do pamäte – abgespeichert
- uložený do pamäte – abgespeichert
- uložená do pamäte – abgespeichert
- skĺznutie do recesie – Abgleiten in die Rezession, das
- pustiť sa (do koho) – abhalftern
- nosiť drevo do lesa – Ablass gegen Rom tragen, der
- nosiť drevo do lesa – Ablaß gegen Rom tragen, der
- liať vodu do mora – Ablaß gegen Rom tragen, der
- dať príkaz k výplate/úhrade z účtu (fondy) – abrufen, Geld vom Konto abrufen
- plniť do vriec – absacken
- dal do vriec – absackte
- plnenie do vriec – Absackung, die
- skosiť (do šikma) – abschrägen
- zraziť (do šikma) – abschrägen
- kalenie do vody – Abschrecken in Wasser, das
- nestarať sa do cudzích vecí – abseits halten (sich)
- nemiešať sa do cudzích záležitostí – abseits halten (sich)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA