Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „aufnehmen” z nemčiny do slovenčiny

otočiť slovník
aufnehmen → prijaťprijať
 → vziaťvziať
 → nahrávaťnahrávať
 → vyzdvihnúťvyzdvihnúť
 → obsiahnuťobsiahnuť
 → vnímaťvnímať
 → ubytovaťubytovať
 → reagovaťreagovať
 → požičaťpožičať
 → chápaťchápať
 → zachytiťzachytiť
 → snímaťsnímať
 → zaznamenávaťzaznamenávať
 → filmovaťfilmovať
 → extrahovaťextrahovať
 → obsorbovaťobsorbovať
 → recipovaťrecipovať
 → resorbovaťresorbovať
 → zaregistrovaťzaregistrovať
 → prijímať (pohltiť)prijímať (pohltiť)
 → snímať (údaje)snímať (údaje)
 → chápať (rozumieť)chápať (rozumieť)
 → zachytiť (fotograficky)zachytiť (fotograficky)
 → zachytiť (zaznamenať)zachytiť (zaznamenať)
 → zaznamenať (o prístroji)zaznamenať (o prístroji)
 → natáčaťnatáčať
 → nakrúcaťnakrúcať
Aufnehmen, das → nakrúcanienakrúcanie
aufnehmen → nakrúcajúnakrúcajú
aufnehmen ‑ den Notariatsakt aufnehmen → spísať notársky zápisspísať notársky zápis
aufnehmen ‑ die Notariatsniederschrift aufnehmen → spísať notársky zápisspísať notársky zápis
aufnehmen ‑ ein Kredit → vziať si úvervziať si úver
aufnehmen ‑ ein Protokoll über etwas → spísať protokol o (čom)spísať protokol o (čom)
aufnehmen ‑ geschäftliche Beziehungen → vstupovať do obchodných vzťahovvstupovať do obchodných vzťahov
aufnehmen Anleihe → vziať si požičkuvziať si požičku
aufnehmen in das Sortiment → zaradiť do sortimentuzaradiť do sortimentu
aufnehmen in das Sortiment ‑ neue Produkte → zaradiť do sortimentu - nové produktyzaradiť do sortimentu - nové produkty
aufnehmen könnte → mohol prijaťmohol prijať
aufnehmen Kontakt, der → naviazať kontaktnaviazať kontakt
aufnehmen (Kontakt mit einem Partner) → nadviazať (kontakt s partnerom)nadviazať (kontakt s partnerom)
Anleihe aufnehmen, die → dojednať pôžičkudojednať pôžičku
Anpassungsklausel aufnehmen, die → prijať adaptačnú doložkuprijať adaptačnú doložku
Arbeit aufnehmen → začať s prácouzačať s prácou
 → začať pracovaťzačať pracovať
Arbeit nicht wieder aufnehmen, die → nepokračovať v prácinepokračovať v práci
 → nepokračovať v prácinepokračovať v práci
auf Kassette aufnehmen → nahrávať na kazetunahrávať na kazetu
auf der Planscheibe aufnehmen → upnúť na lícnej platniupnúť na lícnej platni
aufs Tonband aufnehmen → zachytiť na magnetofónový pászachytiť na magnetofónový pás
Axialkräfte aufnehmen, die → zachytávať axiálne silyzachytávať axiálne sily
beifällig aufnehmen → prijať s pochvalou (niečo)prijať s pochvalou (niečo)
 → prijať priaznivo (niečo)prijať priaznivo (niečo)
 → prijať s potleskom (niečo)prijať s potleskom (niečo)
Bestände aufnehmen → urobiť zásobyurobiť zásoby
 → zvýšiť stav zásobzvýšiť stav zásob
Bestimmung aufnehmen in die Satzung, die → prijať ustanovenie do stanovprijať ustanovenie do stanov
 → začleniť ustanovenie do stanovzačleniť ustanovenie do stanov
Betrieb aufnehmen → začať s prevádzkouzačať s prevádzkou
Beziehungen aufnehmen, die → nadviazať vzťahynadviazať vzťahy
Darlehen aufnehmen → vypožičať sivypožičať si
das Protokoll aufnehmen → spísať protokolspísať protokol
den Bestand aufnehmen → urobiť inventúru zásoburobiť inventúru zásob
den Betrieb aufnehmen → začať prevádzkuzačať prevádzku
den Kampf aufnehmen → ísť do bojaísť do boja
den Kredit aufnehmen → vziať si úvervziať si úver
die Krankengeschichte aufnehmen → spísať anamnézuspísať anamnézu
 → urobiť anamnézuurobiť anamnézu
diplomatische Beziehung aufnehmen, die → nadviazať diplomatický styknadviazať diplomatický styk
Druck aufnehmen, der → zachytávať tlakzachytávať tlak
 → zachytávať tlakzachytávať tlak
durch die Nahrung aufnehmen → prijať čo s potravouprijať čo s potravou
ein Darlehen aufnehmen → vziať si pôžičkuvziať si pôžičku
ein Protokoll aufnehmen, das → vyhotoviť protokolvyhotoviť protokol
eine Hypotek aufnehmen → vziať si hypotečný úvervziať si hypotečný úver
eine Hypothek aufnehmen → vziať si hypotékuvziať si hypotéku
eine Tötigkeit aufnehmen → zahajovať činnosťzahajovať činnosť
Ermittlung aufnehmen, die → zahájiť vyšetrovaniezahájiť vyšetrovanie
Ermittlungen aufnehmen, die → začať s pátranímzačať s pátraním
es mit jemandem aufnehmen → zmerať sily s niekýmzmerať sily s niekým
 → rozdať si to s niekýmrozdať si to s niekým

Naposledy hľadané výrazy

1. aufnehmen do slovenčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.