Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „vietor” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
vietor → Wind, derWind
vietor bičuje vodnú hladinu → Wind peitscht die Wasserfläche, derWind peitscht die Wasserfläche
 → Wind peitscht e Wasserfläche, derWind peitscht e Wasserfläche
vietor do chrbta → Mitwind, derMitwind
 → Rückenwind, derRückenwind
vietor duje → Wind bläst, derWind bläst
vietor fúka → bläst der Windbläst der Wind
 → Wind bläst, derWind bläst
 → Wind weht, derWind weht
vietor fúka od západu → Luft kommt aus dem Westen, dieLuft kommt aus dem Westen
vietor fúkal zo všetkých strán → Wind wehte aus allen Ecken, derWind wehte aus allen Ecken
vietor jej ošľahával tvár → Wind peitschte ihr ins Gesicht, derWind peitschte ihr ins Gesicht
vietor nadúva plachty → Wind bläst die Segel auf, derWind bläst die Segel auf
 → Wind schwellt die Segel an, derWind schwellt die Segel an
vietor obohatený kyslíkom → sauerstoffangereicherter Windsauerstoffangereicherter Wind
vietor odfúkal lístie → Wind wehte Blätter weg, derWind wehte Blätter weg
vietor ochabuje → Wind flaut ab, derWind flaut ab
vietor píska → Wind pfeift, derWind pfeift
vietor rozháňa mraky → Wind zerteilt die Wolken, derWind zerteilt die Wolken
vietor rozptyľuje mraky → Wind zerteilt die Wolken, derWind zerteilt die Wolken
vietor sa utišuje → Wind flaut ab, derWind flaut ab
vietor silnie → Wind wird stärker, derWind wird stärker
vietor šľahá vodnú hladinu → Wind peitscht die Wasserfläche, derWind peitscht die Wasserfläche
 → Wind peitscht e Wasserfläche, derWind peitscht e Wasserfläche
vietor stáčajúci sa vľavo → linksdrehender Windlinksdrehender Wind
vietor stáčajúci sa vpravo → rechtsdrehender Windrechtsdrehender Wind
vietor šuští v suchom lístí → Wind lispelt in dürren Blättern, derWind lispelt in dürren Blättern
vietor sviští → Wind pfeift, derWind pfeift
vietor v chrbte → Rückenwind, derRückenwind
vietor v protismere jazdy vozidla → Gegenwind, derGegenwind
vietor v smere jazdy (vietor v chrbte) → Rückenwind, derRückenwind
vietor vanie → es windetes windet
 → Wind weht, derWind weht
vietor vanie od východu → Wind kommt aus Osten, derWind kommt aus Osten
vietor veje → Wind braust, derWind braust
vietor (vysokopecný) → Wind, derWind
vietor z pevniny na more → Landwind, derLandwind
vietor zboku → Seitenwind, derSeitenwind
vietor ženie mraky → Wind jagt die Wolken, derWind jagt die Wolken
 → Wind jagt e Wolken, derWind jagt e Wolken
ochabol (vietor) → abgeflautabgeflaut
zostupný vietor → Abwind, derAbwind
ageostrofický vietor → ageostrophischer Windageostrophischer Wind
ako by mu to bol vietor privial → als ob es ihm der Wind zuwehteals ob es ihm der Wind zuwehte
vlhký vietor → angefeuchteter Windangefeuchteter Wind
morský vietor (smerujúci z mora na pevninu) → auflandiger Windauflandiger Wind
vzostupný vietor → Aufwind, derAufwind
anabatický vietor → Aufwind, derAufwind
výdušný vietor → ausziehendes Wetter, dasausziehendes Wetter
horský vietor → Bergwind, derBergwind
stály vietor → beständiger Windbeständiger Wind
severovýchodný vietor → Bise, dieBise
 → Biswind, derBiswind
fúka vietor → bläst der Windbläst der Wind
 → es geht ein Windes geht ein Wind
prízemný vietor → Bodenwind, derBodenwind
nárazový vietor → Bö, die
 → böiger Windböiger Wind
 → ein böckiger Windein böckiger Wind
 → ein böiger Windein böiger Wind
nárazový (vietor) → böigböig
búrlivý vietor → Brausewind, derBrausewind
prudký vietor → Brausewind, derBrausewind
morský vietor → Brise, dieBrise
odtiaľ fúka vietor! → daher pfeift der Wind!daher pfeift der Wind!
 → daher pfeift r Wind!daher pfeift r Wind!
odtiaľ vanie vietor! → daher pfeift der Wind!daher pfeift der Wind!
odtiaľ vietor veje (!) → daher pfeift der Wind!daher pfeift der Wind!
odtiaľ teda fúka vietor ! → daher pfeift der Wind !daher pfeift der Wind !
to mu nahnalo vietor do plachiet → das war Wasser auf seine Mühlendas war Wasser auf seine Mühlen
kam vietor, tam plášť → den Mantel nach dem Winde hängenden Mantel nach dem Winde hängen
vziať vietor z plachiet → den Wind aus den Segeln nehmenden Wind aus den Segeln nehmen
zavial nový vietor → ein neuer Wind wehteein neuer Wind wehte
zafúkal nový vietor → ein neuer Wind wehteein neuer Wind wehte
východný vietor → ein östlicher Windein östlicher Wind
východny vietor → ein östlicher Windein östlicher Wind
letí ako vietor → er läuft wie der Winder läuft wie der Wind
bežal ako vietor → er lief wie der Winder lief wie der Wind
vanie vietor → es geht ein Windes geht ein Wind
je vietor → es ist windiges ist windig

Naposledy hľadané výrazy

1. vietor do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.