REKLAMA
Preklad slova „ vidieť ďaleko ” zo slovenčiny do nemčiny
- vidieť ďaleko – weit sehen
- vidieť ďaleko do budúcnosti – voraussehen
- byť ďaleko – ab sein(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- vidieť u (2.p.) – abgucken bei
- byť ďaleko – absein
- príliš ďaleko – allzu weit
- vidieť dôvod pre niečo – Anlass für etw. sehen, der
- vidieť dôvod pre (niečo) – Anlass für etw. sehen, der
- vidieť (badať) – anmerken
- vidieť – ansehen
- vidieť na niekom niečo – ansehen jemandem etwas
- vidieť (čo na kom) – ansehen jemendem etwas
- jablko nepadne ďaleko od stromu – Apfel fällt nicht weit vom Stamm, der
- jablko nepadne ďaleko od stromu – Art lässt nicht von Art, die
- jablko nepadne ďaleko od stromu – Art läßt nicht von Art, die
- vidieť z výkresu – aus der Zeichnung ersehen
- dokázali lepšie vidieť – besser sehen konnten
- široko-ďaleko nebolo vidieť ani živej duše – breit und weit war keine Seele zu sehen
- široko-ďaleko nebolo vidieť ani živáčika – breit und weit war keine Seele zu sehen
- preto netreba ísť ďaleko – da braucht man gar nicht weit zu gehen
- priviesť (to tak ďaleko, že ...) – dahin bringen
- priviesť to tak ďaleko – dahin bringen
- priviesť (to tak ďaleko, že ...) – dahinbringen
- doviesť to tak ďaleko – dahinbringen
- z toho je vidieť – daraus ersieht man
- to zachádza trochu ďaleko – das geht mir doch zu weit
- to ide ďaleko – das geht zu weit
- to stálo ďaleko viac – das hat viel mehr gekostet
- je to zreteľne vidieť – das ist deutlich zu sehen
- to je ešte ďaleko – das ist noch weit im Felde
- je to veľmi ďaleko odtiaľto – das ist sehr weit von hier
- má to ďaleko k dokonalosti – das lässt viel zu wünschen übrig
- má to ďaleko k dokonalosti – das läßt viel zu wünschen übrig
- to je ešte ďaleko – das liegt noch in weiter Ferne
- to je ešte ďaleko – das liegt noch in weitem Felde
- to je treba vidieť – das muss man sehen
- to sa musí vidieť – das muss man sehen
- že nie je vidieť koniec – dass das Ende von weg ist
- vidieť v niekom človeka – den Menschen in jemandem sehen
- vidieť sa v niekom – den Narren an jemandem fressen
- ten to dotiahne ďaleko – der wird es weit bringen
- veci dospeli tak ďaleko – die Angelegenheit ist so weit gediehen
- ty si to ďaleko dopracoval – du hast es weit gebracht
- ty si to ďaleko dotiahol – du hast es weit gebracht
- vidieť pomedzi prsty – durch die Finger sehen
- vidieť cez ružové okuliare – durch die gefärbte Brille sehen
- vidieť sa – dünken
- práve tak ďaleko – ebenso weit
- práve tak ďaleko – ebensoweit
- neísť si ďaleko po odpoveď – eine Antwort nicht weit herholen
- ďaleko – entfernt
- dotiahol to ďaleko – er hat es weit gebracht
- doviedol to ďaleko – er hat es weit gebracht
- nechal ho ďaleko za sebou – er hat ihn weit hinter sich gelassen
- dotiahol to ďaleko – er ist hoch ans Brett gekommen
- dotiahol to ďaleko – er ist hoch aus dem Brett gekommen
- nechodí ďaleko po odpoveď – er ist nie um eine Antwort verlegen
- dotiahol to ďaleko – er ist oben ans Brett gekommen
- nemá k tomu už ďaleko – er ist schon nahe daran
- je sprostý ako ďaleko vidí – er ist so dumm wie er lang ist
- je ďaleko – er ist weit
- má k tomu ešte ďaleko – er ist ziemlich weit entfernt davon
- nechce ťa ani vidieť – er mag dich nicht sehen
- ďaleko predčil ostatných – er war den anderen weit voran
- bol už ďaleko vpredu – er war schon weit voraus
- bol ďaleko vpredu pred ostatnými – er war vor den anderen weit voraus
- bol ďaleko vpredu oproti ostatným – er war vor den anderen weit überlegen
- hodil to ďaleko – er warf es weit
- ďaleko predčil ostatných – er watr den anderen weit voran
- vidieť sa – erscheinen
- vidieť z niečoho – ersehen
- priviesť to tak ďaleko – es dahinbringen, dass
- priviesť to tak ďaleko, že – es dahinbringen, daß
- nenechať to zájsť tak ďaleko – es gar nicht so weit kommen zu lassen
- možno vidieť – es gibt zu sehen
- nie je to až tak ďaleko – es ist nicht weit zu suchen
- je veľmi ďaleko – es ist sehr viel
- zašlo to tak ďaleko – es ist so weit gekommen
- to je ďaleko – es ist viel
- je ďaleko – es ist weit
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA