REKLAMA
Preklad slova „ verejný alebo štátny podnik ” zo slovenčiny do nemčiny
- verejný alebo štátny podnik – öffentliches Unternehmen, das
- obvod "alebo" – "Oder"-Schaltung, die
- súbor A alebo B koncového zariadenia – A- oder B-Endstelle, die(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- súbor A alebo B koncového zariadenia – A-oder B-endstelle, die
- podnik zahraničného obchodu – AHB
- kamenná drť alebo štrk – Abdecksplit, der
- bezkupónový štátny dlhopis – abgenzinste Schatzanweisung, die
- nesamostatný podnik – abhängiges Unternehmen
- vodiaci plech (usmerňovanie prúdu vzduchu alebo kvapaliny) – Ablenkblech, das
- zosilňovač vychyľovacieho napätia alebo prúdu – Ablenkungsverstärker, der
- abnormálny (duševne alebo telesne úchylný) – abnorm
- organizácia odbytu alebo predaja – Absatzorganisation, die
- únik vyvolaný absorpciou alebo ionizáciou v atmosfére – Absorptionsschwund, der
- likvidátor (podniku) – Abwickler, der
- likvidácia (podniku) – Abwicklung, die
- agregát nápravy (dve alebo tri nápravy vzájomne propojené) – Achsaggregat, das
- akčné alebo vyzvedačské filmy – Action- oder Agentenfilme, die
- stroj na spriadanie káblov alebo lán – Adernverseilmaschine, die
- administratíva podniku – Administration, die
- afrického alebo hispánskeho pôvodu – afrikanischer oder hispanischer Herkunft
- poľnohospodársky podnik – Agrarbetrieb, der
- poľnohospodárske podniky – Agrarbetriebe, die
- poľnohospodársky podnik – Agrarkombinat, das
- verejný ohlas – Akzeptanz, die
- motor zážihový na alkohol (metanol alebo etanol) – Alkoholmotor, der
- buď všetko alebo nič – alles oder nichts
- zákon "všetko alebo nič" – Alles-oder-Nichts-Gesetz, das
- ako troj alebo päťdverové (auto) – als Drei- oder Fünftürer
- ako Váš podnik – als Ihr Betrieb
- guľový alebo bubnový mlyn na laboratórne účely – Alsing-Zylinder, der
- na podniku – am Unternehmen
- štátny prenášač – Amtsübertrager, der
- zábavný podnik – Amüsierbetrieb, der
- pri podniku – an dem Unternehmen
- prístavba v podniku – Anbau im Unternehmen, der
- pracovný nástroj na pripojenie ku traktoru alebo komunálnemu vozidlu – Anbaugerät, das
- alebo – andernfalls
- riadenie trakcie pri malej rýchlosti vozidla (zariadenie uľahčujúce rozbeh vozidla na klzkom alebo sypkom povrchu) – Anfahrhilfe, die
- spojková hlavica na brzdenie prívesu alebo návesu – Anhängerbremskupplung, die
- štátny zástupca – Anklagevertreter, der
- podnik – Anlage, die
- prevádzkovať podnik – Anlage betreiben, die
- ekonomika investícií podniku – Anlagenwirtschaft, die
- jednanie podniku – Anlageverhalten, das
- požičky podnikom v skupine – Anleihen an Betriebe in der Gruppe, das
- pôžičky podnikom v skupine – Anleihen an Konzernunternehmen
- abnormálny (duševne alebo telesne úchylný) – anomal
- abnormálny (duševne alebo telesne úchylný) – anormal
- statný – ansehnlich
- stanoviť vyššie alebo nižšie – ansetzen höher oder niedriger
- stanoviť vyššiu alebo nižšiu trestnú sadzbu – ansetzen höheren oder niedrigeren Strafsatz
- podnik – Anstalt, die
- podiel na dcérskom podniku – Anteil am Tochterunternehmen, der
- podiel na podniku – Anteil am Unternehmen, der
- návrh jedného alebo niekoľkých spoločníkov – Antrag eines Gesellschafters oder mehrerer Gesellschafter, der
- zhromaždenie pracovníkov podniku – Arbeitsversammlung, die
- zaistenie, vecné alebo osobné zaistenie - v exekučnom konaní – Arrest, dinglicher oder persönlicher Arrest, der
- Asociácia združení dopravných podnikov SR – Assoziation und Verband der Transportunternehmen SK
- atlas (súbor máp alebo zobrazení) – Atlas, der
- v areáli podniku – auf Fabrikgelände
- jedným alebo druhým spôsobom – auf die eine oder andere Weise
- spracovateľský podnik – Aufarbeitungswerk, das
- výstavba podniku – Aufbau des Betriebes
- organizácia vnútornej výstavby podniku – Aufbauorganisation, die
- zrušený podnik – aufgehobenes Unternehmen, das
- výkupný podnik – Aufkaufsbetrieb, der
- zrušenie podniku – Auflösung eines Betriebs, die
- zrušenie podniku – Auflösung eines Unternehmens, die
- zvýšiť o jedno alebo viac podlaží – aufstocken
- z podniku – aus dem Betrieb, der
- od autobusového podniku – aus dem Busbetrieb
- spory vzniknuté z tejto zmluvy alebo v súvislosti s ňou – aus und / oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag entstandene Stretigkeiten
- vzniknúť z tejto zmluvy alebo v súvislosti s ňou – aus und / oder in Zusammenhang mit diesem Vertrag entstehen
- vybočenie vozidla (vybočenie návesu alebo prívesu, vybočenie zadnej časti článkového autobusu) – Ausbrechen, das
- šmyk vozidla (vybočenie návesu alebo prívesu, vybočenie zadnej časti článkového autobusu) – Ausbrechen, das
- šmyk jazdnej súpravy (vybočenie návesu alebo prívesu, vybočenie zadnej časti článkového autobusu) – Ausbrechen, das
- rozsah (plochy alebo priestoru) – Ausdehnung, die
- rozšírenie podniku o nové odvetvie – Ausdehnung des Betriebes auf neue Geschäftszweige, die
- nedostatok (dušená alebo telesná chyba) – Ausfall, der
- náhrada mzdy poskytnutá štátom zamestnancom podniku v konkurze – Ausfallgeld, das
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA