REKLAMA
Preklad slova „ už nikdy vojnu ” zo slovenčiny do nemčiny
- už nikdy vojnu – nie wieder Krieg
- ale už bolo neskoro – aber es war schon zu spät
- ale isté je už teraz – aber sicher ist schon jetzt(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- choď, už aj! – aber sofort
- už trestaný – abgestraft
- už potrestaný – abgestraft
- nezaoberať sa už s tým – ad acta legen
- afghánska vojna – Afghanistan-Krieg, der
- agresívna vojna – Aggressionskrieg, der
- aha, už viem – aha, ich weiß schon
- ahá, už viem – aha, ich weiß schon
- a už viem! – aha, ich weiß schon!
- že tento rok už vôbec nebude pekne – als ob es heuer überhaupt nicht mehr schön werden wollte
- ako už bolo uvedené – als ohnehin schon angenommen
- staré kosti už nevládzu – alte Knochen wollen nicht mehr
- starým kostiam sa už nechce – alte Knochen wollen nicht mehr
- poobede už budem hotová – am Nachmittag bin ich schon fertig
- najpresnejšie vedenou vojnou – am genauesten geführten Krieg
- na vojnu – an Krieg
- zúčastniť sa vojny – an einem Krieg beteiligen
- dobrý tovar nie je nikdy drahý – an guter Ware verkauft man sich nie
- útočná vojna – Angriffskrieg, der
- útočné vojny (pl.) – Angriffskriege, die
- deklarácia proti vojne – Anti-Kriegserklärung, die
- vystupovanie proti vojne – Anti-Kriegshaltung, die
- vojna proti teroru – Anti-Terror-Krieg, der
- protiteroristická vojna – Anti-Terrorkrieg, der
- vojna proti teroru – Anti-Terrorkrieg, der
- atómová vojna – Atomkrieg, der
- po cudzích chrbtoch som sa nikdy nešplhal – auf Knochen der anderen habe ich mich nie ausgeruht
- nehľadal som nikdy protekciu – auf Knochen der anderen habe ich mich nie ausgeruht
- horšie už to nemôže byť – Änger kann es nicht mehr kommen
- vojny gangov – BANDENKRIEGE, die
- bakteriologická vojna – Bakterienkrieg, der
- bakteriologické vojny – Bakterienkriege, die
- balkánsku vojnu – Balkankrieg
- vojny gangov – Bandenkriege, die
- vojna – Barras, der
- sedliacka vojna – Bauernkrieg, der
- oslobodzovacia vojna – Befreiungskrieg, der
- oslobodenecké vojny (pl.) – Befreiungskriege, die
- oslobodeneckej vojny – Befreiungskrieges
- oslobodeneckej vojny – Befreiungskriegs
- začína už – beginnt schon
- uňho máš už dohraté – bei dem bist du unten durch
- u toho si už skončil – bei dem bist du unten durch
- u toho máš už dohrané – bei dem hast du schon abgegessen
- uňho si už skončil – bei dem hast du schon abgegessen
- v už uvedených – bei den obengenannten
- už s ním bude amen – bei ihm ist Matthäi am letzten
- už v tom nejdem – bei mir ist Sense
- už sa tým nezaoberám – bei mir ist Sense
- už mám toho dosť – bei mir ist Sense
- už mám toho plné zuby – bei mir ist Sense
- už ma to nebaví – bei mir ist Sense
- mám už toho až po krk – bei mir ist Sense
- už v tom nejdem – bei mir spielt sich nichts mehr ab
- už sa tým nezaoberám – bei mir spielt sich nichts mehr ab
- už nehrám – bei mir spielt sich nichts mehr ab
- byť na vojne – beim Militär sein
- už nikdy znovu nedostanem – bekomme ich nie wieder
- už nikdy nedostanem – bekomme ich niemals wieder
- viesť vojnu – bekriegen
- už – bereits
- už práve – bereits
- už sám – bereits allein
- už trestaný – bereits bestraft
- už v antike – bereits in der Antike
- už dlhšiu dobu – bereits längere Zeit
- už – bereits schon
- už pred – bereits vor
- už trestaný – bescholtern
- pohybová vojna – Bewegungskrieg, der
- pivná vojna – Bierkrieg, der
- vojna ponúk – Bieter-Krieg, der
- rozumiem už všetkému – bin ich mir über alles jetzt im klaren
- som už hotový – bin ich schon fertig
- som už úplne iný človek – bin jetzt ein ganz anderer Mensch
- biologická vojna – biologische Kriegführung
- biologická vojna – biologischer Krieg, der
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA