REKLAMA
Preklad slova „ uznesením valnej hromady ” zo slovenčiny do nemčiny
- uznesením valnej hromady – durch Gesellschafterbeschluss
- uznesením valnej hromady – durch Beschluss der Gesellschafterversammlung
- mimoriadna valná hromada – a.o. HV - außerordentliche Hauptversammlung(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- od cenovej hranice, stanovenej valnou hromadou – ab einer durch die Gesellschafterversammlung zu bestimmenden Wertgrenze
- deň konania VH (valnej hromady -a.s.) – Abhaltung der GV (Generalversammlung - AG), die
- valná hromada akcionárov – Aktionärversammlung, die
- pohádzať všetko na hromadu – alles auf einen Haufen werfen
- pohádzať všetko na hromadu – alles auf einen Haufen schütten
- nahádzať všetko na hromadu – alles auf einen Klumpen werfen
- hádzať všetko na jednu hromadu – alles in einen Sack stecken
- pohádzať všetko na hromadu – alles über den Haufen werfen
- stará hromada (sladu) – Althaufen, der
- na mieste VH (valnej hromady) – am Ort der GV (Generalversammlung)
- na mieste valnej hromady (a.s.; s.r.o.) – an Ort und Stelle der GV - der Generalversammlung (AG; GmbH)
- miesto VH - valnej hromady – anstatt der Vollversammlung
- namiesto valnej hromady – anstelle der Generalversammlung
- je tu hromada roboty – Arbeit ist in Hülle und Fülle, die
- ukladať na hromadu – auf Stapel setzen
- na valnej hromade – auf der Hauptversammlung
- na valnom zhromaždení hlasovať – auf der Hauptversammlung abstimmen
- nahadzoval (na hromadu) – aufgeworfen
- zložiť (na hromadu) – aufstapeln
- vystúpiť,; vystúpil na VH (valnej hromade) – aufstehen; er stand auf in der GV (Generalversammlung)
- výkon pôsobnosti valnej hromady – Ausübung der Wirksamkeit der Vollversammlung, die
- výkon pôsobnosti valnej hromady – Ausübung des Wirkungsbereichs der Vollversammlung, die
- mimoriadna valná hromada – außerordentliche Hauptversammlung, die
- zvolať mimoriadnu valnú hromadu – außerordentliche Hautversammlung einberufen, die
- rozhodnutie mimoriadnej valnej hromady – außerordentlicher Beschluss der Hauptversammlung
- uznesenie mimoriadnej valnej hromady – außerordentlicher Beschluss der Hauptversammlung
- záver valnej hromady – Beendigung der Vollversammlung, die
- koniec valnej hromady – Beendigung der Vollversammlung, die
- skončenie valnej hromady – Beendigung der Vollversammlung, die
- pôsobnosť valnej hromady – Befugnisse der Hautpversammlung, die
- v pôsobnosti valnej hromady (s.r.o.) – bei der Ausübung des Zuständigkeitsbereichs der Vollversammlung (GmbH)
- v pôsobnosti valnej hromady – bei der Ausübung des Zuständigkeitsbereichs der Generalversammlung
- pri výkone pôsobnosti valnej hromady – bei der Ausübung des Zuständigkeitsbereichs der Generalversammlung
- v pôsobnosti valnej hromady – bei der Ausübung des Zuständigkeitsbereichs der Gesellschafterversammlung
- na valnej hromade – bei einer Gesellschafterversammlung
- na svojom valnom zhromaždení – bei seiner Generellversammlung
- na svojom valnom zhromaždení – bei seiner Vollversammlung
- hromada – Beige, die
- uznesenie valnej hromady – Beschluss der Gesellschafterversammlung, der
- uznesenie valnej hromady – Beschluss der Hauptversammlung, der
- rozhodnutie mimo valnú hromadu – Beschlüsse außerhalb der Versammlung, die
- hromada dosiek – Bretterstapel, der
- hromada kníh – Bücherstapel, der
- je toho celá hromada – das ist ein ganzer Galgen voll
- je to celá hromada – das ist eine ganze Wucht
- predsedať na valnej hromade – den Vorsitz haben in einer Generalversammlung
- zveriť rozhodnutie valnej hromade – die Entscheidung der Gesellschafterversammlung anvertrauen
- ujať sa vedenia valnej hromady – die Führung der GV übernehmen
- hromada hnoja – Dunghaufen, der
- hromada hnoja – Dungstätte, die
- hromady hnoja – Dungstätte, die
- uznesením – durch Beschluss
- uznesením súdu s prísediacimi – durch Beschluss des Schöffensgerichts
- uznesením – durch Entscheidung
- uznesením spoločníkov – durch Gesellschafterbeschluss
- uznesením – durch Resolution
- zvolať mimoriadnu valnú hromadu – e außerordentliche Hautversammlung einberufen
- hromada – ein Haufen
- zvolať valnú hromadu (a.s.) – einberufen - e Hauptversammlung (AG)
- valná hromada sa zvoláva doporučeným listom – Einberufung erfolgt mittels eingeschriebener Briefsendung, die
- hromada peňazí – eine Menge Geld
- veľkú hromadu – einen großen Haufen
- pozvánka na valnú hromadu – Einladung zur Generalversammlung, die
- vystúpil na VH (valnej hromade) – er stand auf in der GV (Generalversammlung)
- náhradná valná hromada – Ersatzgeneralversammlung, die
- náhradná valná hromada (s.r.o.) – Ersatzgesellschafterversammlung (GmbH), die
- náhradná valná hromada (a.s.) – Ersatzhautpversammlung (AG), die
- náhradná valná hromada – Ersatzversammlung, die
- valná hromada – GV - Generalversammlung, die
- hromada – Gebirge, das
- valná hromada – Generalversammlung, die
- valná hromada - na valnej hromade zo dňa (...) – Generalversammlung - in der GV vom (...), die
- končiť valnú hromadu – Generalversammlung schließen, die
- skončiť valnú hromadu – Generalversammlung schließen, die
- uznesenie valnej hromady – Generalversammlungsbeschluss, der
- zápis z VH (valnej hromady, a.s., rak.) – Generalversammlungsprotokoll, das
- protokol z valnej hromady – Generalversammlungsprotokoll, das
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA