Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „to nemohol skutočne nikto tušiť” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
to nemohol skutočne nikto tušiť → das hat wirklich niemand ahnen könnendas hat wirklich niemand ahnen können
ale je to skutočne tak → aber es ist wirklich soaber es ist wirklich so
ale nikto mu neotvoril → aber niemand hat ihm geöffnetaber niemand hat ihm geöffnet
 → aber niemand öffnete ihmaber niemand öffnete ihm
tušiť → ahnenahnen
niečo tušiť → Ahnung habenAhnung haben
skutočne mínusové znamienko → aktueles Minuszeichen, dasaktueles Minuszeichen
skutočné znamienko → aktuelles Zeichen, dasaktuelles Zeichen
nepracoval nikto → arbeitete niemandarbeitete niemand
ticho, že nikto ani nedýcha → atemlose Stille, dieatemlose Stille
skutočne → auchauch
 → beileibebeileibe
skutočne tí → auch dieauch die
na tých tu asi nikto nečakal → auf die hier wohl niemand gewartet hatauf die hier wohl niemand gewartet hat
skutočné napätie → auftretende Spannungauftretende Spannung
na tú sa nikto nechytí → bei der beißt keiner anbei der beißt keiner an
tej nikto nesadne na lep → bei der beißt keiner anbei der beißt keiner an
tú si nikto nevezme → bei der beißt keiner anbei der beißt keiner an
skoro nikto → beinahe keinbeinahe kein
nemohol zo seba dostať ani slovo → brachte kein Wort aus sich herausbrachte kein Wort aus sich heraus
keďže vinník nemohol byť zistený → da der Schuldige nicht ermittelt werden konnteda der Schuldige nicht ermittelt werden konnte
proti tomu nikto nie je chránený → dagegen ist niemend gefeitdagegen ist niemend gefeit
byť jediné skutočné → das einzig Richtige seindas einzig Richtige sein
to mu nikto neuverí → das glaubt ihm kein Pferddas glaubt ihm kein Pferd
 → das glaubt ihm kein Schwanzdas glaubt ihm kein Schwanz
to ma skutočne prekvapilo → das hat mich wirklich überraschtdas hat mich wirklich überrascht
to je pre mňa skutočné utrpenie → das ist eine Qual für michdas ist eine Qual für mich
to sa skutočne stalo → das ist wirklich geschehendas ist wirklich geschehen
to je skutočne milé od teba → das ist wirklich lieb von dirdas ist wirklich lieb von dir
to som nemohol vystáť → das konnte ich nicht riechendas konnte ich nicht riechen
zato ti nikto hlavu neodhryzne → das kostet ja nicht den Kopfdas kostet ja nicht den Kopf
 → deshalb geht der Kopf nicht gleich herunterdeshalb geht der Kopf nicht gleich herunter
to by naňho nikto nepovedal → das möchte ihm niemand zumutendas möchte ihm niemand zumuten
 → das sucht man nicht hinter ihmdas sucht man nicht hinter ihm
to netelefonoval nikto iný než on → das muss er telephoniert habendas muss er telephoniert haben
to mu nikto nevezme → das muss ihm den Neid lassendas muss ihm den Neid lassen
 → das muss ihm r Neid lassendas muss ihm r Neid lassen
to mu nikto neuprie → das muss ihm r Neid lassendas muss ihm r Neid lassen
je mi skutočné ľúto → das tut mir wirklich leiddas tut mir wirklich leid
nikto ho nedrží → der Weg steht ihm offender Weg steht ihm offen
byť skutočné → die Richtigen seindie Richtigen sein

Naposledy hľadané výrazy

1. to nemohol skutočne … do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.