REKLAMA
Preklad slova „ to ma ešte drží ” zo slovenčiny do nemčiny
- to ma ešte drží – das hält mich noch aufrecht
- to ma ešte drží na nohách – das hält mich noch auf den Beinen
- ale vec má svoj háčik – aber die Sache hat einen Haken(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- má byť odoslaný – abgeschickt werden soll
- nakoniec ešte uviesť – abschließend noch anführen
- spoločník, ktorý má v úmysle previesť podiel – abtretungswilliger Gesellschafter
- relé s kotvou, ktorá má pohyb v smere osi – Achsenrelais, das
- všetko má svoje ale – alles hat sein Aber
- všetko má svoj koniec – alles hat sein Ende
- všetko má svoje medze – alles hat sein Maß
- všetko má svoje medze – alles hat sein Maß seine Grenze
- všetko má svoj čas – alles hat seine Zeit
- všetko má svoj dôvod – alles hat seinen Grund
- všetko má svoj háčik – alles hat seinen Haken
- nič ma neteší – alles ist mir verleidet
- všetko ma bolí – alles tut mir weh
- všetko má svoj čas – alles zu seiner Zeit
- všetko má svoju dobu – alles zu seiner Zeit
- všetko má svoj čas – alles zur richtigen Zeit
- keď som bol ešte mladý – als ich noch jung war
- keď som bol ešte malý – als ich noch klein war
- má na sebe – an hat
- ten pohľad ma zamrazil – Anblick machte, ließ mich erschauern, der
- sa má zvýšiť – angehoben werden soll
- má byť zvýšená – angehoben werden soll
- obžalovaný nebol ešte trestaný – Angeklagte ist strafrechtlich noch nicht in Erscheinung getreten, der
- uložené má – angelegt hat
- má na sebe – anhat
- sa drží – anhält
- mať za (... , súd má za to, že ...) – annehmen, das Gericht nimmt an, dass (...)
- odpoveď ešte neprišla – Antwort steht noch aus, die
- no ešte toto – auch das noch
- to ešte chýbalo – auch das noch
- tvoj deň ešte len príde – auch dein Tag wird kommen
- všetko má svoj koniec – auch der längste Tag hat sein Ende
- na strane Má dať – auf der Debetseite
- dajme si ešte do druhej nohy – auf einem Bein kann man nicht stehen
- má byť vybudované – aufgebaut werden soll
- sa má zvýšiť – aufgestockt werden soll
- má – aufweist
- z neho ešte niečo bude – aus dem wird noch etwas
- má byť prevedené – ausgeführt werden soll
- má byť realizované – ausgeführt werden soll
- má byť vyvezené – ausgeführt werden soll
- neštvi ma – ärgere mich nicht
- nerozčuľuj ma – ärgere mich nicht
- neštvi ma (!) – ärgere mich nicht!
- bolí ma brucho – Bauch tut mir weh, der
- má význam – Bedeutung hat, das
- súd má česť – beehren sich, s Gericht beehrt sich
- má strach – befürchtet
- blaží ma – behagt mir
- drží – behält
- mať ešte dosť síl – bei Kräften sein, die
- byť ešte pri sile – bei Kräften sein, die
- má o koliesko menej – bei ihm fehlt ein Rad
- má o koliesko menej – bei ihm fehlt ein Rädchen
- má o koliesko menej – bei ihm fehlt oben etwas
- má tam hrozný bordel – bei ihm herrscht eine Riesenschweinerei
- má zriedkakedy peniaze – bei ihm ist das Geld rar
- má o koliesko menej – bei ihm ist ein Rad locker
- má o koliesko menej – bei ihm ist ein Rad los
- má o koliesko menej – bei ihm ist eine Schraube los
- má o koliesko menej – bei ihm ist eine Schraube locker
- má o koliesko menej – bei ihm wackelt eine Schraube
- má tam hrozný bordel – bei ihr herrscht eine Riesenschweinerei
- už ma to nebaví – bei mir ist Sense
- ešte nenarodenom dieťati – beim ungeborenen Kind
- má hnev – bekommt Ärger
- zápis na strane Má dať – Belastung, die
- zápis na strane Má dať – Belastungsbuchung, die
- strana má dať – Belastungsseite, die
- strana Má dať – Belastungsseite, die
- má snahu – bemüht sich
- z toho ma hlava nebolí – bereitet mir keine Kopfschmerzen
- sťažnosť ešte nie je vybavená – Berufung ist anhängig, die
- má – besitzt
- kôň má štyri nohy a predsa zakopne – beste Pferd stolpert und hat vier Beine, das
- navštívte ma – besuchen Sie mich
- navštívil ma – besuchte er mich
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA