REKLAMA
Preklad slova „ tam hore ” zo slovenčiny do nemčiny
- tam hore – dort oben
- znak dotazu "Kto tam" – "Wer da?"-Zeichen, das
- sem hore – 'rauf(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- sem a tam – ab und an zu
- ale tu a tam – aber hie und da
- ale sem a tam – aber hier und da
- zaokrúhlenie (čísla) - smerom hore, dole – Abrundung - nach oben, unten, die
- Orlické hory – Adlergebirge, das
- boli tam všetci – alle Welt war dort
- len tam – allein dort
- prevrátiť niečo hore nohama – alles auf Kopf stellen
- ako by tam naňho všetko padalo – alles erdrückte ihn fast
- všetko je hore nohami – alles steht Kopf
- všetko je hore nohami – alles steht auf dem Kopf
- bežalo tam všetko, čo malo nohy – alles, was Beine hatte, lief hin
- na úpätí hory – am Fuße des Berges
- doraziť tam – an einen Ort gelangen
- na hore Sinaj – auf dem Berg Sinai
- na ceste hore – auf dem Hinweg
- byť hore nohami – auf dem Kopf stehen
- na Chrámovej hore – auf dem Tempelberg
- na horu – auf den Berg
- na horu – auf den Gipfel
- obrátiť hore nohami – auf den Kopf stellen
- na hore uvedený – auf den oben genannten
- na horu – auf die Spitze
- čo tam po pár korunách – auf ein paar Kronen kommt es nicht an
- byť hore – auf sein
- hore dole – auf und ab
- chodiť sem a tam – auf und ab gehen
- chodiť sem a tam – auf und ab hin und her gehen
- chodiť sem a tam – auf und abgehen
- hore a dole – auf und nieder
- chodiť sem a tam – auf und nieder gehen
- zostať hore – aufbleiben
- výstup (hore) – Aufgang, der
- cesta hore – Aufgang, der
- cesta smerom hore – Aufgang, der
- zostal hore – aufgeblieben
- držaný hore – aufgehalten
- zaokrúhlené hore – aufgerundet
- bol hore – aufgewesen
- držať hore – aufhalten
- bežať hore – auflaufen
- zaokrúhliť (smerom hore) – aufrunden
- pozrieť hore – aufschauen
- vyraziť hore – aufschlagen
- pozrieť hore – aufsehen
- byť hore – aufsein
- smerom hore – aufwärts
- ísť hore – aufwärts gehen
- vystupovať hore – aufwärts steigen
- snažiť sa dostať hore – aufwärts streben
- radiť na vyšší prevodový stupeň (radiť hore) – aufwärtsschalten
- ohodnotiť (smerom hore) – aufwerten
- ohodnotenie (smerom hore) – Aufwertung, die
- ísť hore – auswärts gehen
- v hore uvedených – bei den oben genannten
- u tých tam hore – bei denen da oben
- má tam hrozný bordel – bei ihm herrscht eine Riesenschweinerei
- má tam hrozný bordel – bei ihr herrscht eine Riesenschweinerei
- hora (2.p.) – Berg, der
- hora listov – Berg Briefe, der
- vystúpiť na horu – Berg besteigen
- hora hôr – Berg der Berge, der
- hora siaha až do oblakov – Berg reicht bis in die Wolken, der
- hora sa týči až k oblakom – Berg reicht bis in e Wolken, der
- hore – bergan
- hore kopcom, dolu kopcom – bergan-bergab
- hore – bergauf
- hore kopcom, dolu kopcom – bergauf-bergab
- hore – bergaufwärts
- znečistenie hory – Bergbesudelung, die
- hory – Berge, die
- hory sa vypínajú k nebu – Berge heben sich zum Himmel empor, die
- hory prenášať – Berge umsetzen, die
- hory prenášať – Berge versetzen, die
- vedieť hory prenášať – Berge versetzen können, die
- vysoký ako hora – bergehoch
- hory – Bergen, die
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA