Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ svedeckej výpovede ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

svedeckej výpovede – der Zeugenaussage
po oznámení výpovede – ab dem Aussprechen der Kündigung
začať bežať prvý deň mesiaca nasledujúceho po doručení výpovede – an dem auf die Zustellung der Kündigung folgenden Tag zu laufen beginnen
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
výpovede zmlúv (pl.) – Aufkündigungen, die
schopný výpovede – aussagefähig
platnosť výpovede (2.p.) – Aussagekräftigkeit, die
výpovede – Aussagen, die
odopretie výpovede – Aussageverweigerung, die
podanie výpovede – Aussprache der Kündigung, die
oznámenie výpovede – Aussprechen der Kündigung, das
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
podanie výpovede – Ausspruch der Kündigung, der
potvrdenie pravdivosti výpovede – Bekräftigung der Wahrheit der Aussage, die
oprávnenosť výpovede – Berechtigung der Kündigung, die
oprava výpovede – Berichtigung der Aussage, die
potvrdiť prísahou pravdivosť svojej výpovede – beschwören die Richtigkeit seiner Aussage
výpovede z dôvodu nadbytočnosti – betriebsbedingten Kündigungen
do okamihu podania výpovede – bis zur Kündigung
výpovede – d.A. - der Aussage
výpovede – der Aussage
svedeckou výpoveďou – der Zeugenaussage
svedeckej výpovedi – der Zeugenaussage
výpovede – die Aussagen
na základe výpovede – durch Kündigung
priemerné výpovede – Durchschnittsaussagen, die
podanie výpovede – Erklärung der Kündigung, die
falošné výpovede – Falschaussagen, die
v prípade výpovede podľa odst. 1 – gegenüber einer Kündigung (...) nach Absatz 1
v prípade výpovede – im Falle der Kündigung
výpovede – Kündigungen, die
týkajúci sa výpovede – Kündigungs (~)
príjemca výpovede – Kündigungsempfänger, der
dôvod výpovede – Kündigungsgrund, der
uviesť dôvody výpovede – Kündigungsgründe darstellen, die
možnosť výpovede – Kündigungsmöglichkeit, die
právo výpovede – Kündigungsrecht, das
ochranné ustanovenie obmedzujúce možnosť výpovede – Kündigungsschutzbestimmung, die
ustanovenie obmedzujúce možnosť výpovede – Kündigungsschutzbestimmung, die
žaloba na neplatnosť výpovede – Kündigungsschutzklage, die
deň výpovede – Kündigungstag, der
zákaz výpovede – Kündigungsverbot, das
vzdanie sa výpovede – Kündigungsverzicht, der
účinnosť výpovede – Kündigungswirksamkeit, die
nadobudnutím účinnosti výpovede – mit dem Wirksamwerden der Kündigung
podľa Saddámovej výpovede – nach Saddams Aussage
podľa vlastnej výpovede – nach eigenem Bekunden
podľa vlastnej výpovede – nach eigener Aussage
bez výpovede – ohne Kündigung
aj tak (potvrdzuje platnosť výpovede) – ohnehin
aj tak (potvrdzuje platnosť výpovede) – sowieso
bez výpovede – ungekündigt
zákaz výpovede – Unkündbarkeit, die
prečítanie výpovede – Verlesung der Aussage, die
odoprenie výpovede – Verweigerung der Aussage, die
vypočutie výpovede (zo záznamu, súd) – Vorspielen der Aussage, das
odoprenie výpovede – Weigerung der Aussage, die
odvolanie (výpovede) – Widerruf, der
odporujúce si výpovede – widersprechende Aussagen (pl.)
odmietnutie riadnej výpovede – Widerspruch gegen eine ordentliche Kündigung, der
nadobudnutie účinnosti výpovede – Wirksamwerden der Kündigung, das
svedecké výpovede – Zeugenaussagen, die
odmietnutie výpovede – Zeugnisverweigerung, die
k prvému dňu mesiaca nasledujúceho po obdržaní výpovede – zum ersten Tag des nach Erhalt der Kündigung folgenden Monats
doručenie výpovede – Zustellung der Kündigung, die