REKLAMA
Preklad slova „ vypočutie výpovede (zo záznamu, súd) ” zo slovenčiny do nemčiny
- vypočutie výpovede (zo záznamu, súd) – Vorspielen der Aussage, das
- okresný, obvodový súd, súd 1. stupňa – AG - Amtsgericht, das
- zo – ab(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- zo skladu – ab Lager
- dodávať zo skladu – ab Lager liefern
- predávať zo skladu – ab Lager verkaufen
- dodať zo závodu – ab Werk liefern
- po oznámení výpovede – ab dem Aussprechen der Kündigung
- zliezať zo stromu – abbaumen
- skrátenina zo spisu – Abbreviatur, die
- tehla zo zbúraniska – Abbruchziegel, der
- odstupné pri odchode zo spoločnosti – Abfindungsguthaben, das
- stáčanie do sudov – Abfüllen auf Fässer
- podanie prehlásenia na súd – Abgabe der Erklärung vor Gericht, die
- odvod zo základných prostriedkov – Abgabe von den Grundmitteln, die
- odber zo skladu – Abgang vom Lager, der
- vybočenie (zo smeru jazdy) – Abgelenktheit, die
- koža zo zabitia kóšer – abgestochene Haut
- rozlišovacie kritériá pre príslušnosť súdu – Abgrenzungskriterien für den Gerichtsstand, das
- odber zo závodu – Abholung vom Werk, die
- vrstva zo zníženým obsahom uhlíka – Abkohlungsschnitt, die
- dohoda o zrážkach zo mzdy – Abkommen über die Lohnabzüge, das
- odloženie sporu súdom – Ablage - des Streites durch das Gericht, die
- odmietnutie súdu – Ablehnug des Gerichts, die
- chyba odzerania (zo stupnice) – Ablesefehler, der
- vyčítať (zo stupnice) – ablesen
- indikátor na uvoľňovanie tovaru zo záporiek – Abnadelwächter, der
- zrážka (zo sumy) – Abschlag, der
- spúšťanie zo sklzu (loď) – Abslippen, das
- spúšťať zo sklzu (loď) – abslippen
- prehrávanie (záznamu) – Abspielen, das
- prehrávanie záznamu – Abtastung, die
- neprítomný zo služobných dôvodov – abwesend aus dienstlichen Gründen
- stiahnuť zo mzdy – abziehen vom Entgelt
- zrážka (zo sumy) – Abzug, der
- zrážka - zo mzdy – Abzug - vom Arbeitslohn, der
- zrážka - zo mzdy – Abzug - vom Lohn, der
- zrážka dane zo mzdy – Abzug für die Erwerbssteuer, der
- zrážka zo mzdy – Abzug vom Lohn, der
- odprevadiť zo sveta – abzutun
- púšťadlo krvi zo žily – Aderlaßlanzette, die
- výňatok zo spisov – Aktenauszug, der
- výpis zo spisov – Aktenauszug, der
- výňatok zo záznamov – Aktenauszug, der
- výpis zo záznamov – Aktenauszug, der
- adresa spracovávaného záznamu – aktuelle Satzadresse
- ukazateľ spracovaného záznamu – aktueller Satzzeiger
- strach zo zvukov – Akusikophobie, die
- zo všetkých síl – aller Kräfte
- zo všetkého najlepší – allerbeste
- zo všetkých najlepšia – Allerbeste, die
- zo všetkých najlepší – Allerbeste, der
- zo všetkých najlepšie – Allerbeste, das
- zo všetkých najväčší – allergrößt
- zo všetkých najväčší – Allergrößte
- zo všetkých najmenší – allerkleinst
- zo všetkých strán – allerseits
- všeobecné súdy – allgemeine Gerichte (pl.)
- všeobecný súd – allgemeiner Gerichtsstand
- vláda zložená zo všetkých strán – Allparteienregierung, die
- zvarený zo všetkých strán – allseitig geschweißt
- za príčinu súd považuje (...) – als Ursache hält das Gericht (...)
- vypovedal ako svedok pred súdom – als Zeug vor Gericht aussagen
- ako svedok na súde – als Zeuge vor Gerich
- obslaný k súdu ako svedok – als Zeuge vorgeladen werden
- závoj zo starnutia – Alterungschleier, der
- papierovina zo zberového papiera – Altpapierstoff, der
- zo staršej doby kamennej – altsteinzeitlich
- u Okresného súdu – am Amtsgericht
- na Krajinskom súde (SRN) – am Landgericht (BRD)
- zo života – am Leben
- podať žalobu na súde, ktorý je miestne príslušný podľa sídla spoločnosti – am Sitz für XY örtlich zuständigen Sitz klagen
- na výstupe zo sondy – am Sondenausgang
- najskôr zo všetkých – am ehesten von allen
- vziať zo správnej strany – am rechten Zipfel anfassen
- vziať zo správnej strany – am rechten Zipfel anpacken
- najmenej zo všetkých – am wenigsten von allen
- obvodný súd – Amtsgericht, das
- rozsudok Okresného súdu – amtsgerichtliches Urteil
- predseda súdu I. stupňa – Amtsgerichtsdirektor
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA