REKLAMA
Preklad slova „ subjektives Recht ” zo slovenčiny do nemčiny
- subjektívne právo – subjektives Recht
- právo - subjektívne – Recht - subjektives
- , nemáš pravdu – , du hast kein Recht(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- obmedzovanie práv – Abbau der Rechte, der
- obmezenie demokratických práv – Abbau der demokratischen Rechte, der
- odňatie práv – Aberkennung der Rechte, die
- zbavenie práva – Aberkennung des Rechtes, die
- pravý stranový osadený uberací nôž (sústružnícky) – abgesetzter rechter Seitendrehmeißel
- postúpané právo – abgetretenes Recht
- Dohoda o právach dieťaťa – Abkommen über die Rechte des Kindes, das
- oslabiť protiprávnosť trestného činu – abschwächen - s Unrecht der (Straf)tat
- prevoditeľné právo – abtretbares Recht, das
- postúpenie práva – Abtretung - eines Rechtes, die
- odstúpenie práva komu – Abtretung eines Rechtes an jn, die
- vyčkať správny okamih – abwarten den rechten Zeitpunkt
- všetky práva – alle Rechte
- všetky práva – Alle Rechte
- akékoľvek práva a povinnosti – alle Rechte und Pflichten
- všetky práva a povinnosti – alle Rechte und Pflichten
- akékoľvek práva a povinnosti spoločníkov – alle Rechte und Pflichten der Gesellschafter
- akékoľvek práva a povinnosti uznať – alle Rechte und Pflichten anerkennen
- všetky práva vyhradené – alle Rechte vorbehalten
- všetky práva vyhradené – Alle Rechte vorbehalten
- výlučné právo – alleiniges Recht, das
- výhradné právo – alleiniges Recht, das
- na ľavom a pravom – am linken und rechten
- na pravom (6.p.) – am rechten
- chytiť za správny koniec – am rechten Zipfel anfassen
- správne zareagovať – am rechten Zipfel anfassen
- vziať zo správnej strany – am rechten Zipfel anfassen
- chytiť za správny koniec – am rechten Zipfel anpacken
- vziať zo správnej strany – am rechten Zipfel anpacken
- správne zareagovať – am rechten Zipfel anpacken
- na nevhodnom mieste – am unrechten Orte
- naraziť na nepravého – an den Unrechten geraten
- viaznuť - na veci sa neviažu práva tretích osôb – an der Sache bestehen keine Rechte Dritter
- na veci sa neviažu práva tretích osôb – an der Sache bestehen keine Rechte Dritter
- deň napadnutia práva – Anfallstag eines Rechtes, der
- vrodené práva – angeborene Rechte
- právo vrodené, prirodzené – angeborenes Recht
- osobovať si právo – anmaßen sich das Recht
- osobovať si právo na vec – anmaßen, das Recht an der Sache anmaßen
- osobovanie si práva – Anmaßung eines Rechtes, die
- právny nárok – Anspruch aus einem Recht, der
- aplikuje sa nemecké právo – anwendbar ist deutsches Recht
- použiteľné právo – anwendbares Recht
- rozhodné právo – anwendbares Recht
- použiť, aplikovať právo – anwenden - das Recht
- aplikácia práva – Anwendung des Rechtes, die
- použiť; je použité české právo – Anwendung finden; die Anwendung findet das tschechische Recht
- použiteľné právo – anzuwendendes Recht
- rozhodné právo – anzuwendendes Recht
- zákon o liečivách – Arzneimittel-Recht, das
- vzdať sa práva – auf das Recht verzichten
- na pravú mieru – auf das rechte Maß zurückführen etw.
- uviesť na pravú mieru – auf das rechte Maß zurückführen
- krívať na pravá nohu – auf dem rechten Fuß hinken
- ísť správnou cestou – auf dem rechten Wege sein
- byť na správnej strane – auf dem rechten Wege sein
- robiť, čo je správne – auf dem rechten Wege sein
- právo použiteľné na zmluvu – auf den Vertrag anzuwendendes Recht
- vrátiť niekoho na správnu cestu – auf den rechten Pfad zurückführen
- vrátiť niekoho na správnu cestu – auf den rechten Weg zurückführen
- vrátiť niekoho na správnu cestu – auf den rechten Weg bringen
- nehnuteľnosť nie je zaťažená právami tretích osôb – auf der Liegenschaft lasten keine Rechte Dritter
- napravo (na pravej strane) – auf der rechten Seite
- na pravom boku – auf der rechten Seite
- rozhodnúť po ústnom jednaní – auf die mündliche Verhandlung zu Recht erkennen
- rozhodnúť po ústnom jednaní – auf die mündliche Verhandlung für Recht erkennen
- dostať späť do starých koľají – auf die rechte Bahn bringen
- zachovanie práv – Aufrecherhaltung der Rechte, die
- pre zjednodušenie - nem. práv. – aus Vereinfachungsgründen (dt., Recht)
- z neho nebude nič poriadneho – aus ihm wird nichts Rechtes
- vyjadrenie slobodnej a pravej vôle – Ausdruck des freien und rechten Willens, der
- vyjadrenie slobodnej a pravej vôle – Ausdruck des freien und rechten Willens, der
- zahraničné právo – ausländisches Recht
- výklad práva – Auslegung des Rechtes, die
- výhradné právo – ausschließliches Recht, das
- zabránenie procesom (práv.) – Aussetzung der Prozesse (Recht), die
- uplatnenie práva – Ausübung des Rechtes, die
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA