REKLAMA
Preklad slova „ slovom i skutkom ” zo slovenčiny do nemčiny
- slovom i skutkom – in Wort und Tat
- slovo v jazyku algol – ALGOL-Wort, das
- ale (v spojení so slovami hej, áno vyj. prisviedčanie) – aber(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ale i – aber auch
- slová na rozlúčku – Abschiedsworte, die
- hlava I (v obchodnom zákonníku) – Abschnitt I, erster Abschnitt (Handelsgesetzbuch)
- článok, čl. I – Abschnitt, Abschn. I, der
- uvážiť - svoje slová – abwägen - seine Worte
- adresové slovo – Adresswort, das
- skratkové slovo – Akronym, das
- skutok – Akt, der
- poplachové slovo – Alarmwort, das
- slovo prerušenia – Alarmwort, das
- všetky slová – alle Worte
- alpaka (vlna i tkanina) – Alpaka, das
- abecedné slovo – alphabetisches Wort, das
- abecedno-číslicové slovo – alphanumerisches Wort, das
- starí i mladí – Alt und Jung
- predseda súdu I. stupňa – Amtsgerichtsdirektor
- na tele i na duši – an Körper und Geist
- prospievať duchom i telom – an Seele und Leib gedeihen
- miesto slov – an Stelle von Worten
- slovo počiatočného stavu – Anfangszustandswort, das
- pripojenie symbolu ku slovu – Anfügung des Symbols an das Wort, die
- obžalovaný dostal slovo – Angeklagte hatte das Wort, der
- angličtinár (odborník na angličtinu i poslucháč angličtiny) – Anglist, der
- začiatok slova (gram.) – Anlaut, der
- začiatky slov (pl.) – Anlaute, die
- začiatku slova – Anlautes
- začiatku slova – Anlauts
- prihlášky (časť zlož. slova, 2.p.) – Anmeldungs
- priblížiť sa k (čomu) (i obrazne) – annähern sich zu
- miesto slov – anstelle von Worten
- urážlivé slová – anstößige Worte
- slovo opačného významu – Antonym, das
- indikačné slovo – Anzeigewort, das
- pracovať s dvojnásobnou dĺžkou slova – arbeiten mit doppelter Wortlänge
- chudobní i bohatí – Arm und Reich
- na chudobného i záchod spadne – Arme muss Haare lassen, der
- znehybnenie kĺbu (chorobné i umelo navodené) – Arthrodese, die
- článok, v čl. I – Artikel, in Art. I, der
- baklažán (rastlina i plod) – Aubergine, die
- aj (zdôrazňuje niektoré slovo) – auch
- i – auch
- i v prípade – auch dann
- a to i vtedy – auch dann
- i potom – auch dann
- i potom (... , ak) – auch dann (...), wenn (...)
- i ženy museli priložiť ruku k dielu – auch die Frauen mussten tüchtig mit antreten
- mať oči i vzadu – auch hinten Augen haben
- tiež i v (3. p.) – auch in der
- i keď – auch wenn
- a to i v prípade, že nezavinil (...) – auch wenn ihn kein Verschulden trifft
- v zlom i v dobrom – auf Gedeih und Verderb
- poslúchať na slovo – auf Schritt und Tritt folgen
- na dobré slovo – auf Treu und Glauben
- zarovnaný na hranici slova – auf Wortgrenze ausgerichtet
- i s rizikom – auf die Gefahr hin
- i s nebezpečenstvom – auf die Gefahr hin
- stojí si za slovom – auf sein Wort kann man Häuser bauen
- zarovnaný na hranici slova – auf wortgrenze Ausgerichtet
- pochytené (slovo) – aufgeschnappt
- poslúchať na slovo – aufs Wort gehorchen
- na slovo veriť (niekomu) – aufs Wort glauben
- pochytiť (slovo) – aufschnappen
- stavové slovo práce – Auftragszustandswort, das
- podľa Vašich slov – aus Ihren Worten zu schließen
- vychádzajúc z Vašich slov – aus Ihren Worten zu schließen
- z kmeňa slova – aus einem Wortstamm
- zblízka i zďaleka – aus nah und fern
- vybrané slovo – Ausblendwort, das
- slovo – Ausdruck, der
- bezvýznamné slová – ausdruckslose Worte, die
- ničnehovoriace slová – ausdruckslose Worte, die
- slová bez vyjadrovacej hodnoty – ausdruckslose Worte, die
- bezobsažné slová – ausdruckslose Worte, die
- konštrukcia bezpečná i pri únavovej poruche – Ausfallkonstruktion, die
- výstupné slovo – Ausgabewort, das
- register výstupného slova – Ausgabewortregister, das
- výstupné slovo – Ausgangswort, das
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA