REKLAMA
Preklad slova „ sipľavý dych ” zo slovenčiny do nemčiny
- sipľavý dych – ein pfeifender Atem
- dych – Atem, der
- zadržať dych – Atem anhalten, der(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- naberať dych – Atem holen, der
- dych sa mi kráti – Atem ist mir beengt, der
- naberať dych – Atem schöpfen, der
- alkohol v dychu – Atemalkohol, der
- berúci dych – atemberaubend
- zbavujúci dychu – atemberaubend
- dych zatajujúce – atemberaubende
- kaňony zbavujúce dychu – atemberaubenden Canyons, die
- nabratie dychu – Atemholen, das
- bez dychu – atemlos
- berúci dych – atemraubend
- dychu – Atems
- hĺbka dychu – Atemtiefe, die
- dych – Atmung, die
- nabrať dych – ausschnauben sich
- nabrať dych – ausschneuzen
- bez dychu – außer Atem, der
- bez dychu – außer Puste
- do posledného dychu – bis zum letzten Atem
- do posledného dychu – bis zum letzten Atemzug
- do posledného dychu – bis zum letzten Hauch
- do posledného dychu – bis zum letzten Herzschlag
- do posledného dychu – bis zum letzten Schnaufer
- až do posledného dychu – bist zum letzten Atemzug
- pritom sa človeku zatají dych – das benimmt einem den Atem
- to človeku vezme dych – das benimmt einem den Atem
- to človeku vyrazí dych – das raubt einem den Atem
- to človeku vezme dych – das schnürt einem förmlich die Luft ab
- to človeku vezme dych – das verschlägt einem den Atem
- pritom sa človeku zatají dych – das versetzt einem den Atem
- to človeku vezme dych – das versetzt einem den Atem
- dych (4.p.) – den Atem
- zadržať dych – den Atem anhalten
- zadržať dych – den Atem verhalten
- zatajiť dych – den Atem verhalten
- vziať dych – den Atem zu nehmen
- dych vynecháva – der Atem bleibt aus
- dych vynecháva – der Atem setzt aus
- vynecháva mu dych – der Atem setzt ihm aus
- zastaviť dych – die Luft anhalten
- piskľavý dych – ein pfeifender Atem
- brať dych – einem den Atem rauben
- dochádza mu dych – er geht auf der Grube
- došiel mu dych – er hat den Atem verloren
- nestačí s dychom – er hat einen kurzen Atem
- vystačí dlho s dychom – er hat einen langen Atem
- nestačí s dychom – er ist kurzatmig
- nestačí s dychom – er ist schwach auf der Brust
- ledva popadol dych – er kam nicht zu Atem
- sotva popadal dych – er kam nicht zu Atem
- ľahko stratí dych – er kommt leicht außer Atem
- sotva popadal dych – er konnte kaum noch jappen
- bežal, sotva dych popadal – er lief, dass ihm die Puste ausging
- bežal, sotva dych popadal – er lief, daß ihm die Puste ausging
- dochádza mu dych – er pfeift aus dem letzten Loch
- zatajil dych – er verhielt den Atem
- stratil dych – er verlor die Puste
- dych sa mi kráti – es beengt mich
- dych sa mi kráti – es beengt mir den Atem
- ovanul ma dych domova – es wehte mich heimatlich an
- celkom bez dychu – ganz ausser Atem
- úplne bez dychu – ganz außer Atem
- celý svet zatajil dych – ganze Welt hielt den Atem an, die
- dych – Hauch, der
- nežný ako dych – hauchzart
- lapám po dychu – ich bin ganz außer Atem
- som celkom bez dychu – ich bin ganz außer Atem
- nemôžem popadnúť dych – ich bin ganz außer Atem
- dochádza mu dych – ihm geht der Atem aus
- dochádza mu dych – ihm geht die Luft aus
- dochádza mu dych – ihm geht die Puste aus
- chytil druhý dych – ihm sind Flügel gewachsen
- došiel mu dych – ihm verging der Atem
- došiel mu dych – ihm verging die Puste
- jedným dychom – im gleichen Atem
- v dychu – in dem Atem
- jedným dychom – in demselben Atem
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA