REKLAMA
Preklad slova „ schuldig befinden ” zo slovenčiny do nemčiny
- uznať vinným (čím - XY bol uznaný vinným z krádeží) – schuldig befinden
- celkový zdravotný stav – allgemeines Befinden
- uznať vinným – als schuldig erkennen(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- nachádzať – befinden
- konať – befinden
- stav (zdravia) – Befinden, das
- uznať – befinden
- pokladať – befinden
- považovať – befinden
- rozhodnúť – befinden
- nachádzajú – befinden
- považovať žiadosť ako neodôvodnenú – befinden das Gesuch als unstatthaft
- pokladať niečo niečim – befinden etw. für etw.
- nachádzať sa – befinden sich
- nachádzajú sa – befinden sich
- byť – befinden sich
- sa nachádzajú – befinden sich
- nachádzať sa na nejakom mieste – befinden sich an einem Ort
- mať povolenie k pobytu – befinden sich im Besitz der Aufenthaltsgenehmigung
- byť vo vlastníctve (koho) – befinden sich im Besitz
- byť v dobrom stave – befinden sich in gutem Zustand
- sa nachádzame – befinden wir uns
- nachádzame sa – befinden wir uns
- myslí si – befindet
- nachádza – befindet
- nachádza sa – befindet sich
- sa nachádza – befindet sich
- pomoc osobám, ktoré majú problémy – Beistandsleistungen zugunsten Personen, die sich in Schwierigkeiten befinden
- keďže vinník nemohol byť zistený – da der Schuldige nicht ermittelt werden konnte
- byť zaviazaný vďakou – Dank schuldig sein, das
- nevinným – den unschuldigen
- obvinený zo sprenevery – der Untreue schuldig
- obvinený z nevery – der Untreue schuldig
- nevinní – die unschuldigen
- dlžník – ein Schuldiger
- vinník – ein Schuldiger
- nevinný žart – ein unschuldiger Spaß
- nezaplatiť účet – eine Rechnung schuldig bleiben
- ostať dlžným – eine Rechnung schuldig bleiben
- uzdravuje sa – er befindet sich auf dem Wege der Besserung
- jeho stav sa zlepšuje – er befindet sich auf dem Wege der Besserung
- je to s ním oveľa lepšie – er befindet sich auf dem Wege der Besserung
- je v dobrej kondícii – er befindet sich in guter Kondition
- je v dobrej kondícii – er befindet sich in guter Verfassung
- je v dobrom rozpoložení – er befindet sich in guter Verfassung
- zostal mi dlžný odpoveď – er blieb mir die Antwort schuldig
- dlžil mi odpoveď – er blieb mir die Antwort schuldig
- má viac dlhov ako vlasov na hlave – er ist mehr schuldig, als er schwer ist
- tvári sa nevinne – er tut, als ob er unschuldig wäre
- tvári sa ako neviniatko – er tut, als ob er unschuldig wäre
- prehlásiť vinným – erklären für schuldig
- prehlásiť za nevinného – erklären für unschuldig
- označený vinným – für schuldig befunden
- prehlásiť vinným (niekoho) – für schuldig erklären
- za nevinného – für unschuldig
- považovať za nevinného – für unschuldig halten
- vymáhanie dlžnej čiastky – Geltendmachung des schuldigen Betrages, die
- bol obvinený – hat sich schuldig gemacht
- dom sa stavia – Haus befindet sich im Bau, das
- dom je rozostavaný – Haus befindet sich im Bau, das
- považuje za nevinného – hält für unschuldig
- tu sa nachádza – hier befindet sich
- som mu ešte veľa dlžný – ich bin ihm noch viel schuldig
- som mu dlžníkom – ich bin ihm noch viel schuldig
- priznám sa k vine – Ich werde bekennen mich schuldig
- priznám sa k vine – ich werde mich schuldig bekennen
- nachádzať sa vo vlastníctve – im Eigentum sich befinden
- nachádzať sa na bezpečnom mieste – im sicheren Port befinden (sich)
- byť vo väzení – in Haft - befinden sich
- považovať za v poriadku – in Ordnung befinden etw.
- považovať za dobré (čo) – in Ordnung befinden (etw.)
- nachádzať sa v začarovanom kruhu – in einem Teufelskreis befinden (sich)
- byť dlžníkom – jemanden etwas schuldig bleiben
- nezostať nikomu dlžný odpoveď – keine Antwort schuldig bleiben
- odpovedať na všetky otázky – keine Antwort schuldig bleiben
- neostať dlžný odpovede – keine Antwort schuldig bleiben
- podľa môjho názoru – nach meinem Befinden
- nedoložiť – Nachweis schuldig bleiben
- nevinným – nicht schuldigen
- nezostať nikomu nič dlžný – niemand etwas schuldig bleiben
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA