Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „befinden sich” z nemčiny do slovenčiny

otočiť slovník
befinden sich → nachádzať sanachádzať sa
 → nachádzajú sanachádzajú sa
 → byťbyť
 → sa nachádzajúsa nachádzajú
befinden sich an einem Ort → nachádzať sa na nejakom miestenachádzať sa na nejakom mieste
befinden sich im Besitz → byť vo vlastníctve (koho)byť vo vlastníctve (koho)
befinden sich im Besitz der Aufenthaltsgenehmigung → mať povolenie k pobytumať povolenie k pobytu
befinden sich in gutem Zustand → byť v dobrom stavebyť v dobrom stave
allgemeines Befinden → celkový zdravotný stavcelkový zdravotný stav
befinden → nachádzaťnachádzať
 → konaťkonať
 → uznaťuznať
 → pokladaťpokladať
 → považovaťpovažovať
 → rozhodnúťrozhodnúť
 → nachádzajúnachádzajú
Befinden, das → stav (zdravia)stav (zdravia)
befinden das Gesuch als unstatthaft → považovať žiadosť ako neodôvodnenúpovažovať žiadosť ako neodôvodnenú
befinden etw. für etw. → pokladať niečo niečimpokladať niečo niečim
befinden wir uns → sa nachádzamesa nachádzame
 → nachádzame sanachádzame sa
Beistandsleistungen zugunsten Personen, die sich in Schwierigkeiten befinden → pomoc osobám, ktoré majú problémypomoc osobám, ktoré majú problémy
im Eigentum sich befinden → nachádzať sa vo vlastníctvenachádzať sa vo vlastníctve
im sicheren Port befinden (sich) → nachádzať sa na bezpečnom miestenachádzať sa na bezpečnom mieste
in Haft ‑ befinden sich → byť vo väzeníbyť vo väzení
in Ordnung befinden etw. → považovať za v poriadkupovažovať za v poriadku
in Ordnung befinden (etw.) → považovať za dobré (čo)považovať za dobré (čo)
in einem Teufelskreis befinden (sich) → nachádzať sa v začarovanom kruhunachádzať sa v začarovanom kruhu
nach meinem Befinden → podľa môjho názorupodľa môjho názoru
schuldig befinden → uznať vinným (čím - XY bol uznaný vinným z krádeží)uznať vinným (čím - XY bol uznaný vinným z krádeží)
sich befinden → nachádzať sanachádzať sa
 → sa nachádzajúsa nachádzajú
sich befinden in stationärer Behandlung → byť hospitalizovaný v nemocnicibyť hospitalizovaný v nemocnici
sich im Konkurs befinden → byť v úpadku (práv.)byť v úpadku (práv.)
sich im Kreuzfeuer befinden → byť v krížovej paľbebyť v krížovej paľbe
sich im Schnitt befinden → byť v záberebyť v zábere
sich im Stimmbruch befinden → mutovať (o hlase)mutovať (o hlase)
sich im Stimmwechsel befinden → mutovať (o hlase)mutovať (o hlase)
sich im Umlauf befinden → byť v obehubyť v obehu
sich im Unklaren befinden → tápať v temnotáchtápať v temnotách
 → byť v neistotebyť v neistote
 → byť na pochybáchbyť na pochybách
sich im Verzug befinden → byť v odkladebyť v odklade
sich in Haft befinden → nachádzať sa vo väzbenachádzať sa vo väzbe
sich in der Pubertät befinden → byť v pubertebyť v puberte
sich in einer schwierigen Lage befinden → byť v ťažkej situáciibyť v ťažkej situácii
sich ständig vor Augen befinden → byť stále na očiachbyť stále na očiach
wie Sie es für gut befinden → ako uznáte za vhodnéako uznáte za vhodné

Naposledy hľadané výrazy

1. befinden sich do slovenčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.