REKLAMA
Preklad slova „ rub kože ” zo slovenčiny do nemčiny
- rub kože – Lederrückseite, die
- ochranná koža – ASA-Leder, das
- odrať z kože – abbalgen(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- koža z uhynutých zvierat – Abdeckerhaut, die
- odpadová koža – Abfallschwarte, die
- prázdna koža – abfällige Haut, die
- zmena farby kože – Abfärben von Leder, das
- sťahovanie kože – Abfellen, das
- koža zo zabitia kóšer – abgestochene Haut
- sťahovanie kože – Abhäuten, das
- stiahnuť kožu – abhäuten
- zvliecť (kožu) – abhäuten
- stierať kožu – abledern
- podpätková koža – Absatzleder, das
- odlupovanie (kože) – Abschilferung, die
- odlupovanie (kože) – Abschuppung, die
- odrať (kozu) – abschürfen
- stroj na sťahovanie kože z bravčového mäsa – Abschwartemaschine, die
- stiahnuť kožu – abschwarten
- rub – Abseite, die
- ruby (pl.) – Abseiten, die
- koza na odstávku – Abstellbock, der
- stiahnuť (kožu) – abstreifen
- stiahnuť (zbaviť kože) – abziehen
- tvar kože po stiahnutí – Abzugsform, die
- poškodenie pri sťahovaní (kože) – Abzugsschaden, der
- koža aligátora – Alligatorhaut, die
- aligátoria koža – Alligatorhaut, die
- krokodília koža (chyba smaltu) – Alligatorhaut, die
- koža po starých porezaniach – Altschneiderhaut, die
- koža obojživelníkov – Amphibienhaut, die
- rakovinou kože – an Hautkrebs
- angorská koza – Angoraziege, die
- arzenikovaná koža – Arsenikhaut, die
- dostať sa na kožu – auf den Pelz kommen
- odratá koža – aufgeriebene Haut, die
- rozpáraná koža – aufgeschlitztes Fell
- dostať sa na kožu – aufs Leder kommen
- nadhodiť (kože v jamách) – aufschlagen
- rozprestrieť (kože) – aufschlagen
- praskať (koža) – aufspringen
- vyletieť z kože – aus der Haut fahren, die
- odrať z kože – ausbalgen
- odrať (kožu) – ausbälgen
- vypchať (kožu) – ausbälgen
- preparovať (kožu) – ausbälgen
- vysolená koža – ausgesalzene Haut
- zvliecť kožu – aushäuten
- kazová koža – Ausschussleder, das
- koža na čistenie skiel auta – Autofensterleder, das
- koža – äußere Haut
- koža (odraná) – Balg, der
- stiahnuť z kože – Balg abziehen, der
- naklepávať (kože) – bamsen
- batiková koža – Batikleder, das
- čistiť rub – bäckeln
- kože (pl.) – Bälge, die
- medvedia koža – Bärenhaut, die
- medvedia koža – Bärenhäute, die
- v spracúvaní kože – bei Lederbearbeitung
- v spracúvaní kože – bei der Lederverarbeitung
- dostať sa na kožu – beikommen
- poťahovať kožou – beledern
- potiahnuť kožou – beledern
- potiahnutie kožou – Belederung, die
- obkladaná koža – belegte Haut
- obkladaná koža – belegtes Kips
- horská koža – Bergleder, das
- horské kozy – Bergziege, die
- vyviaznuť z toho so zdravou kožou – billig dabei wegkommen
- vyviaznuť so zdravou kožou – billigen Kaufes davonkommen
- výjsť z toho so zdravou kožou – billigen Kaufs davonkommen
- juchta (druh kože) – Birkenrindenteer, der
- mokrý až na kožu – bis an die Haut nass
- mokrý až na kožu – bis an die Haut naß
- zmoknúť až na kožu – bis auf die Haut nass werden
- zodrieť kožu – bis aufs Blut schinden
- zodrieť kožu – bis zu Tode schinden
- koža z bizóna – Bisonfell, das
- krvácanie kože – Blutung der Haut
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA