REKLAMA
Preklad slova „ bis an die Haut nass ” z nemčiny do slovenčiny
- bis an die Haut nass – mokrý až na kožu
- bis an die Haut naß – mokrý až na kožu
- bis an die Haut naß – úplne mokrý(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- bis auf die Haut nass werden – zmoknúť až na kožu
- b. a. w. - bis auf weiteres – až na ďalší
- b. a. w. - bis auf weiteres – až na ďalšie
- b.a.w. - bis auf weiteres – až do odvolania
- Bänder bis 60 mm Breite betrieblich verschweißen, die – vyvárať v prevádzke pásiky až do šírky 60 mm
- belegte Haut – obkladaná koža
- Berg reicht bis in die Wolken, der – hora siaha až do oblakov
- Berg reicht bis in die Wolken, der – vrch sa týči až do oblakov
- Berg reicht bis in die Wolken, der – kopec siaha až do oblakov
- Berg reicht bis in die Wolken, der – vrch siaha až do oblakov
- Berg reicht bis in e Wolken, der – hora sa týči až k oblakom
- Berg reicht bis in e Wolken, der – vrch siaha až k oblakom
- Beschuldigter - derjenige, gegen den ein Strafverfahren betrieben wird, bis gegen ihn Anklage erhoben wird, der – obvinený - obdobie od zahájenia vyšetrovania do vznesenia žaloby
- Bett nässen, das – močiť do postele (u detí)
- Bewährungsfrist läuft bis zum (...), die – skúšobná lehota beží až do (...)
- bis – až (1.p.)
- nass bis an die Haut – mokrý až na kožu
- naß bis an die Haut – mokrý až na kožu
- wurden wir bis auf die Haut nass – zmokli sme až na kožu
- ab - bis – od - do
- abfallen bis auf den Nullwert – poklesnúť až na nulovú hodnotu
- abfällige Haut, die – prázdna koža
- abgestochene Haut – koža zo zabitia kóšer
- Abstand von Spindelnase bis Tischoberfläche, der – vzdialenosť od konca vretena k povrchu stola
- alle bis auf einen – všetci až na jedného
- alles bis aufs Hemd verlieren – všetko prehrať
- alles bis aufs Hemd verlieren – prísť aj o poslednú košeľu
- alles wurde bis auf den letzten Tropfen ausgetrunken – všetko sa vypilo do poslednej kvapky
- alte Haut, die – dobrák od kosti
- alte Verhaue – stariny
- alte Verhaue – staré poruby
- alte ehrliche Haut, die – starý dobrák
- alternde Haut – starnúca pokožka
- am nässesten – najmokrejšie
- am nässesten – najvlhšie
- Analyse auf nassen Wege, die – analýza mokrou cestou
- Analyse aus nassem Wege, die – analýza namokro
- Analyse aus nassem Wege, die – analýza zamokra
- anstatt hier auf der faulen Haut zu liegen – miesto povaľovania sa
- Arzt für Haut- und Geschlechtskrankheiten, der – lekár pre kožné a pohlavné choroby
- auf Hauen und Stechen stehen – byť na vojnovej nohe
- auf Hauen und Stechen stehen – byť na nože
- auf dem nassen – na vlhkom
- auf den Putz hauen – roztočiť to
- auf der faulen Haut liegen – leňošiť
- auf der faulen Haut liegen – povaľovať sa
- auf der faulen Haut liegen – čakať na pečené holuby
- auf die Haut gerichtet – dermotropný
- auf die Pauke hauen – hýriť
- auf die Pauke hauen – nažívať si v blahobyte
- auf die Pauke hauen – žiť v prepychu
- auf die Pauke hauen – vyhadzovať si z kopýtka
- auf die faule Haut legen (sich) – leňošiť
- auf die faule Haut legen (sich) – čakať na pečené holuby
- auf die faule Haut legen (sich) – povaľovať sa
- auf eigener Haut – na vlastnej koži
- auf nackter Haut – na nahej koži
- auf nassem Wege, der – mokrou cestou
- auf nasser Straße – na mokrej ceste
- aufgeriebene Haut, die – odratá koža
- aufs Maul hauen – zbiť
- aus dem Anzug hauen – vyprášiť gate
- aus dem Anzug hauen – dobre zmlátiť
- aus dem Anzug hauen – riadne vynadať
- aus dem Anzug hauen – dobre zbiť
- aus der Haut fahren, die – vyletieť z kože
- aus der Haut fahren, die – vyletieť z miesta
- aus ein bis zwei Metern Entfernung – zo vzdialenosti jedného až dvoch metrov
- aus fremder Haut ist gut Riemen schneiden – z cudzieho krv netečie
- auseinander hauen – rozraziť
- auseinander hauen – rozrážať
- Ausfederung bis zum Anschlag, die – roztiahnutie pružiny až na doraz
- ausgesalzene Haut – vysolená koža
- Ausstellung wird bis (...) gezeigt, die – výstava trvá do (...)
- austrudeln (bis zum Stillstand) – voľne sa dotočiť (až do zastavenia)
- Azo-bis-Isobutylronitril, das – azo-bis-izobutyronitril
- äußere Haut – koža
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA