REKLAMA
Preklad slova „ rodný register (nem.) ” zo slovenčiny do nemčiny
- rodný register (nem.) – Geburtenregister (dt.), das
- Všeobecná zdravotná poisťovna (nem.) – AOK (Allgemeine Ortskrankenkasse), die
- uznesenie dozornej rady (nem.; OR) – AR - Beschluss, der(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Zákon o poistení zamestnancov (nem.) – AVG = Angestelltenversicherungsgesetz (dt.), das
- register dopytov – Abfrageregister, das
- register volania – Abrufregister, der
- úmysel hájiť sa (nem.) – Absicht der Verteidigung (dt.), die
- oddiel (nem. OR) – Abteilung /dt. Handelsregister), die
- neexistencia vplyvu (nem.) – Abwesenheit von Einfluss (dt.), die
- register druhého sčítanca – Addendenregister, das
- sčítací register – Additionsregister, das
- adresový vstupný register – Adresseingaberegister, das
- adresový register – Adressen-Signalspeicher, der
- sledový adresový register – Adressenfolgeregister, das
- register adresového dodatku – Adressenhanhagregister, das
- register adries – Adressenregister, das
- register začiatku adresy – Adressenstartregister, das
- register na prevod adresy – Adressenumwandlungsregister, das
- register adries – Adressenverwaltung, die
- adresovateľný register – adressierbares Register, das
- adresný register – Adressregister, das
- register adries – Adressregister, das
- adresový register – Adressregister, das
- adresový stavový register – Adresszustandsregister, das
- adresový vstupný register – Adreßeingaberegister, das
- diplomovaný inžinier poľnohospodárstva (nem.) – Agrar-Dipl.-Ing. (dt.), der
- register zbierača – Akkumulatorregister, das
- operačný register – Akkumulatorregister, das
- register akcií – Aktienbuch, das
- register akcií – Aktienregister, das
- osoba vedúca register akcií (fondy) – Aktienregisterführer, der
- vedúci registra akcií – Aktienregisterführer
- signalizačný skupinový register – Alarmgruppenregister, das
- všetko úsilie, ktoré sa dá rozumne požadovať (cest. Ruch, nem. zákon) – alle gebotene Pflicht (Fremdenverkehr, dt. Gesetz)
- Všeobecná zdravotná poisťovňa (nem.) – Allgemeine Ortskrankenkasse, die
- univerzálny register – allgemeines Register
- univerzálny register – Allzweckregister, das
- abecedný register – alphabetisches Register
- spoločne a bez rozdielu (OZ) (nem.) – als Gesamtschuldner (BGB 651b) (dt.)
- ručiť spoločne a bez rozdielu (nem.) (OZ) – als Gesamtschuldner haften (dt.) (BGB)
- spoločne a bez rozdielu (OZ) (nem.) – als Gesamtschuldner (BGB 651b/ (dt.))
- Úrad pre mládež a rodinu (nem.) – Amt für Jugend und Familie (dt.), das
- úradné lekárske potvrdenie - nem. – amtsärztliche Bescheinigung
- úradný inšpektor - nem. OR – Amtsinspektor, der
- súdny inšpektor (nem. OR JS) – Amtsinspektor (BRD), der
- súdny inšpektor - nem. OR – Amtsinspektor
- úradná činnosť - notára (nem.) – Amtstätigkeit - des Notars (dt.), die
- úradná činnosť - notára (nem.) – Amtstätigkeit - des Notars (dt.), die
- úradná činnosť notára (nem.) – Amtstätigkeit des Notars (dt.), die
- v kuse (napr. pri čerpaní dovolenky) - nem. zmluva – an einem Stück - 3 Wochen an einem Stück (z.B. Urlaub)
- analógový výstupný vyrovnávací register – Analogausgabepufferregister, das
- prevedenie inou formou (napr. pri obchodnom zastúpení, nem.) – Andersausführung, die
- register počiatočnej adresy – Anfangsadressregister, das
- register opytovaného kódu – Anforderungskennungsregister, das
- register opytovacieho režimu – Anforderungsmodusregister, das
- pripojenie - odstavca do zmluvy (nem. OR) – Anfügung - eines Absatzes in den Vertrag (HR - dt.), die
- vypočúvanie k oznámenému dopravnému priestupku - nem. – Anhörung zur Verkehrsordnungswidrigkeit-Anzeige
- podať návrh na zápis - nem. OR – anmelden zur Eintragung
- návrh na zápis do obchodného registra – Anmeldung ins Handelsregister, die
- návrh na zápis do obchodného registra predložiť – Anmeldung ins Handelsregister vorlegen, die
- prihlásenie do obchodného registra – Anmeldung zum Handelsregister, die
- návrh na zápis do OR (nem.); voľne – Anmeldung zum Handelsregister, die
- potvrdenie o trvalom bydlisku - nem. – Ansässigkeitsbestätigung, die
- poriadkový zbor väznice (nem.) – Anstaltsbeirat (dt.), der
- žiadosť súkromnej osoby na vystavenie výpisu z registra trestov – Antrag einer privaten Person auf Erteilung des Führungszeugnisses, der
- podanie návrhu na zápis spoločnosti do obchodného registra – Antragstellung der Eintragung der Gesellschaft ins Handelsregister, die
- Advokátska komora - profesionálne združenie advokátov (nem.) – Anwaltskammer - e Berufsvereinigung der Anwälte (dt.), die
- register príkazu – Anweisungsregister, das
- počet neospravedlnených absencií (nem. dane) – Anzahl U, die
- indikačný register – Anzeigeregister, das
- príznakový register – Anzeigeregister, das
- návestný register – Anzeigeregister, das
- pracovný register – Arbeitsregister, das
- univerzálny register – Arbeitsregister, das
- aritmetický register – arithmetisches Register
- aj v rozsahu (nem. OZ) – auch insoweit (dt., BGB)
- zánik manželstva - pozri nem. register svadieb – Auflösung der Ehe, die
- dohoda spoločníkov o ukončení účasti (nem. Obch. z.) – Auflösungsvertrag (HGB), der
- odmena pri skrátenom pracovnom úväzku (nem. dane) – Aufstockungsbetrag, der
- pre zjednodušenie - nem. práv. – aus Vereinfachungsgründen (dt., Recht)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA