REKLAMA
Preklad slova „ prísť načas ” zo slovenčiny do nemčiny
- prísť načas – zurechtkommen
- prísť aj o poslednú košeľu – alles bis aufs Hemd verlieren
- prísť ku obrobku – an das Werkstück heranfahren(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- prísť na obrad – an der Zeremonie teilnehmen
- prísť na rad – an die Reihe kommen
- prísť na miesto – an einen Ort gelangen
- prísť – anfahren
- prísť (o dopravnom prostriedku) – anfahren
- prísť vznešene – angesegelt kommen
- prísť (skokom) – angesprungen kommen
- prísť – angewandelt kommen
- prísť – ankommen
- prísť – anlangen
- prísť nevhod – anschleichen sich
- prísť – anschneinen
- skrúšene prísť – anschwänzeln kommen
- prísť so stiahnutým chvostom – anschwänzeln kommen
- prísť – antreten
- prísť o prácu – Arbeitsplatz verlieren
- prísť na iné myšlienky – auf andere Gedanken kommen
- prísť na chuť – auf dem Geschmack kommen
- prísť na myšlienku – auf den Gedanken kommen
- prísť niečomu na chuť – auf den Geschmack kommen
- prísť o všetko – auf den Hund kommen, der
- prísť na mizinu – auf den Hund kommen, der
- prísť veci na kĺb – auf den Kern der Sache kommen
- majú prísť na trh – auf den Markt kommen sollen
- prísť na bubon – auf die Gant kommen
- prísť si na svoje – auf die Kosten kommen
- prísť veci na kĺb – auf die Quelle der Sache zurückgehen
- prísť na stopu – auf die Spur kommen
- prísť na svet – auf die Welt kommen
- dať si načas – auf die lange Bank schieben
- prísť na slovíčko – auf ein Wort kommen
- prísť si na svoje – auf seine Kosten kommen
- akurát teraz musí prísť – ausgerechnet jetzt muß er kommen
- pri platbe načas (2.p.) – bei pünktlicher Bezahlung
- prísť na myseľ (niekomu) – beifallen
- prísť pri nešťastí o život – beim Unglück ums Leben kommen
- načas – beizeiten
- prísť prosiac – bittend antreten
- prísť o chlieb – brotlos werden
- prísť príliš neskoro – Brunnen zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist, der
- prísť s krížom po funuse – Brunnen zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist, der
- prísť s prosíkom – bußfertig bitten
- to by mohol prísť každý – da könnte beliebiger Mensch kommen
- to by mohol prísť každý – da könnte jeder kommen
- môže pritom prísť o život – da riskiert er Kopf und Kragen
- pritom možno prísť o krk – dabei kann man Kopf und Kragen verlieren
- prísť veci na kĺb – dahinter kommen
- prísť na to – dahinter kommen
- prísť tomu na príčinu – dahinter kommen
- prísť tomu na kĺb – dahinter kommen
- prísť potom na rad – daran dran kommen
- prísť na rad – daran kommen
- prísť na rad – darankommen
- prísť (na niečo) – daraufkommen
- preto nemôžem prísť – darum kann ich nicht kommen
- ku tomu nemalo prísť – das durfte nicht kommen
- pritom môže prísť o hlavu – das kann ihn Kopf und Kragen kosten
- ku tomu muselo prísť – das konnte nicht ausbleiben
- že musí prísť – dass er kommen muss
- že musí prísť – dass sie kommen muss
- prísť – dazukommen
- prísť do toho – dazwischenkommen
- prísť na rad – dazwischenkommen
- prísť s krížom po funuse – dem Amen in die Kirche kommen
- prísť o krok bližšie k cieľu – dem Ziele einen Schritt näher kommen
- prísť záležitosti na kĺb – den Dreh herausschaben
- prísť veci na kĺb – den Dreh herausschaben
- prísť niečomu na kĺb – den dreh herausschaben
- prísť veci na chuť – der Sache auf den Geschmack kommen
- prísť ku koreňu veci – der Sache auf den Grund kommen
- prísť o nervy – die Nerven verlieren
- prísť o život – draufgehen
- prísť (na niečo) – draufkommen
- prísť na koreň veci – Dreh herausschaben, der
- prísť na iné myšlienky – düstere Gedanken kommen
- kto platí načas – ein pünktlicher Zahler
- prísť veci na chuť – einer Sache einen Geschmack abgewinnen
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA